Oversettelse av "hastet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det hastet. | Δεν είναι τόσο σημαντικό. |
| Gutten sa det hastet. | Ο μικρός είπε ότι είναι επείγον. |
| Bare hastet mot døden. | Απλώς τρέχετε προς τον θάνατο. |
| Jeg sa at det ikke hastet. | Σου είπα ότι δεν βιάζομαι. |
| Jeg visste ikke at det hastet. | Προς τι τόση βιασύνη? |
| Jeg trodde det hastet med å komme dit. | Νόμιζα ότι βιαζόσουν να φτάσεις. |
| Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud. | Εσπευσα και δεν εβραδυνα να φυλαξω τα προσταγματα σου. |
| Han sa dere hastet mot døden Ja, det var det. | Είπε, ότι τρέχετε προς τον θάνατο. Ναι, αυτό είναι. |
| Eller så hastet de frenetisk til sikkerheten i en armepost. | κανένας δεν ρώτησε πόσοι ήταν οι Ινδιάνοι που διέφυγαν. |
| Retten var der ikke, og det hastet... f tiltalte til psykiater. | Δεν υπήρχε συνεδρίαση και ήταν επείγον... να εξεταστεί ο κατηγορούμενος. |
| De sa jo at det hastet, og jeg har gjort meg umake. | Εξάλλου, εσύ είπες πως ήταν επείγον και μπήκα σε μεγάλους μπελάδες. |
| Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik | Εαν περιεπατησα με ψευδος, η ο πους μου εσπευσεν εις δολον, |
| Han vil snakke med deg. Jeg sa du hvilte, men han sa det hastet. | Του είπα ότι είσαι ξαπλωμένη αλλά επέμενε. |
| Men Curt sa ved middagen i kveld... at han ikke skjønte hvorfor det hastet så fælt. | Ο Κερτ το είπε απόψε στο δείπνο ... θεωρούσε άσκοπο να βιαστεί. |
| Sheriff... i SiIver sa de at du hastet fra byen... uten å vite hvor mye de karene hadde fått med seg. | Σερίφη... Ο κόσμος πίσω στο Σίλβερ λέει ότι έφυγες... χωρίς να ξέρεις πόσα λεφτά πήραν αυτοί οι κύριοι. |
| Så lot da Herren disse folk bli og hastet ikke med å drive dem bort han gav dem ikke i Josvas hånd. | Και αφηκε Κυριος τα εθνη ταυτα, χωρις να εκδιωξη ταχεως αυτα ουδε παρεδωκεν αυτα εις την χειρα του Ιησου. |
| David sa til Akimelek Har du ikke et spyd eller et sverd her ved hånden? For jeg har hverken tatt mitt sverd eller mine andre våben med mig for det hastet med kongens ærend. | Και ειπεν ο Δαβιδ προς τον Αχιμελεχ, Και δεν εχεις εδω προχειρον κανεν δορυ η ρομφαιαν διοτι ουτε την ρομφαιαν μου ουτε τα οπλα μου ελαβον εν τη χειρι μου, επειδη του βασιλεως η υποθεσις ητο κατεπειγουσα. |
| For Paulus hadde satt sig fore å seile Efesus forbi, så han ikke skulde bli heftet i Asia for han hastet for å nå frem til Jerusalem til pinsedag, om det var ham mulig. | Διοτι ο Παυλος εκρινε να παραπλευση την Εφεσον, δια να μη συμβη εις αυτον να χρονοτριβηση εν τη Ασια διοτι εσπευδεν, αν ητο δυνατον εις αυτον, να ευρεθη την ημεραν της Πεντηκοστης εις Ιεροσολυμα. |
