Oversettelse av "hinder for" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Chilkootpasset var siste hinder før gullfeltene. | Το πέρασμα του Σίλκουτ ήταν η πόρτα του χρυσού. |
| Slike kjennelser er virkelig et hinder. | Σίγουρα τέτοιες αποφάσεις δένουν τα χέρια, έτσι |
| Det ble lagt planer for å skape et ugjennomtrengelig og absolutt hinder. | Εκπονήθηκαν σχέδια για την προστασία των πληροφοριών. |
| Jeg kan ikke se noe hinder for at utnevnelsen skulle gå igjennom. | Δε βλέπω για ποιό λόγο δε θα πέρναγε. Καταλαβαίνεις, φυσικά, |
| Alene sprang du over hvert hinder i syne | Μόνος σου ξεπέρασες κάθε εμπόδιο |
| De sa du hinder dem å henge deg, tre måneder | Είσαι πολύ καλός! Και εσύ το ίδιο |
| Takket være deg er dronningen, mitt siste hinder, ryddet av veien. | Χάρις σε σας η βασίλισσα, το τελευταίο εμπόδιο, εξουδετερώθηκε. |
| Åsene bak Anzio, dersom jeg husker min Horats, utgjør et farlig hinder. | Μπορεί να μας μιλήσει και ο στρατηγός Λέσλι |
| Jeg tror at om hun så svært gjerne vil dra, så blir hun ikke til hinder. | Κατά τη γνώμη μου, αν θέλει τόσο πολύ να πάει... δεν θα είναι εμπόδιο. |
| Ja, men advarer du et barn, og det gjør noe dumt likevel, prøver du å hinder at det blir skadet. | Αν προειδοποιήσεις ένα παιδί, αλλά αυτό κάνει μια ανοησία, το σταματάς πριν χτυπήσει. |
| Og som de drog frem på veien, kom de til et sted hvor det var vann, og hoffmannen sa Se, her er vann hvad er til hinder for at jeg blir døpt? | Και καθως εξηκολουθουν την οδον, ηλθον εις το υδωρ, και λεγει ο ευνουχος Ιδου υδωρ τι με εμποδιζει να βαπτισθω |
| For hvem? For oss? For Roma? | Κακoί για πoιoν |
| For godt for meg. | Δεν έχω καλύτερο. |
| For tidlig for deg. | Είναι νωρίς για σένα. |
| For mye for meg. | Πάρα πολλά για μένα |
| For kaldt for meg. | Οχι, είναι πολύ κρύα χώρα για τον τύπο μου. |
| For langt for meg. | Εγώ είμαι κιόλας πτώμα. |
| For mye for monitoren. | Πολύ υψηλή για έλεγχο. |
| For tung for Cæsar. | Πολύ βαρύς για τον Καίσαρα. |
| For mye for deg. | Πολλά για μένα. |
| For rik for meg. | Πολύ πλούσιος για μένα. |
| For seint for det. | Πολύ αργά γι'αυτό. |
| For gammel for deg. | Είμαι πολύ γέρος για σένα. |
| Jeg var for smart for dem, for disse Hobsonvillebøndene, for alle! | Είμαι πολύ πιο έξυπνος απο αυτούς, ανόητοι παρακατιανοί, όλοι! |
| For. | Υ πέρ. |
| for Abias Sikri, for Minjamins, for Moadjas Piltai, | του Αβια, ο Ζιχρι του Μινιαμειν, και του Μωαδια, ο Φιλται |
| Hun virket for rastløs, for anstrengt, for tilbaketrukken. | Έμοιαζε ανήσυχη, νευρική, απόμακρη. |
| For ingenting er for bra for våre gutter. | Επειδή δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τα αγόρια μας. |
| øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, | οφθαλμον αντι οφθαλμου, οδοντα αντι οδοντος, χειρα αντι χειρος, ποδα αντι ποδος, |
| Han er en helt for sudanerne, for engelskmennene, for slaverimotstandere, for kirkefolket. | Είναι ήρωας για τους Σουδανούς. τους 'Αγγλους. τους εχθρούς της δουλείας. τους θρησκευόμενους. |
| For små for en radio. | Είναι πολύ μικρά για το ραντάρ. |
| For god for meg, Claggett! | Πάρα πολύ καλό για μένα Κλάγκετ. |
| Litt for sent for det... | Είναι λίγο αργά γι' αυτό. |
| For mye for en kvinne? | Κι εγώ αποφάσισα να έρθω μαζί σου. |
| For omtanken din for Lygia. | Ανησυχούσαμε για την Λυγία. |