Oversettelse av "hjemover" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Hjemover - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vend hjemover, Bergsdorf. | Τραβα για το σπιτι ! |
| De vendte nesen hjemover. | 'Αρχισαν να γυριζουν στην πατριδα. |
| Du kan dra hjemover. | Πάμε πίσω. |
| Vi drar hjemover i overmorgen. | Αυριο ξεκιναμε προς τα πισω. Ειναι μεγαλο κοπαδι. |
| Vi reiste hjemover fra Valparaiso. | Επιστρέφουμε σπίτι από το Βαλπαραϊζο. |
| Vi setter kursen hjemover, Brody. | Γυρίζουμε, Μπρόντυ. |
| Hun er på vei hjemover, alene. | Γυρίζει σπίτι της, μόνη. |
| Jeg bør vel komme meg hjemover. | Τι κάνει η σύζυγος Μια χαρά, ευχαριστώ. Τα παιδιά |
| I morgen tidlig rir vi hjemover. | Αύριο το πρωί θα γυρισουμε πίσω. |
| Slipp bombene og sett kursen hjemover. | Ξεφορτωνομαστε τις βομβες, και γυρναμε. |
| De vil alltid være vendt bakover... hjemover. | Πάντοτε θα κοιτούν προς τα πίσω πίσω στο σπίτι. |
| Du blir med resten av dem hjemover. | Σε λιγες ωρες θα εισαι καθ' οδον για την πατριδα με τους υπολοιπους αντρες. |
| Start med å drive bølingen hjemover i morgen. | Αύριο θα οδηγήσουμε το κοπάδι προς τα πίσω. |
| Nå stikker vi halen mellom beina og løper hjemover... | Aπό δω και μπρος, βάζουμε την ουρά στα σκέλια και γυρνάμε πίσω... |
| Han kan likegodt skaffe seg rullestol og rulle hjemover. | Πρέπει να γυρίσει σπίτι με καροτσάκι. |
| Han var knapt kald før hun pakket og gikk hjemover. | Δεν πρόλαβε να κρυώσει κι αυτή σηκώθηκε κι ήρθε εδώ. |
| Nei, vær så snill. Bli her og få skipet fort hjemover. | Οχι...σε παρακαλω...μεινε εδω και πηγαινε το πλοιο σου γρηγορα σπιτι. |
| Greit, Ward, kjøp en øl til dem, og pek dem hjemover. | Ενταξει, Γουορντ, κερασε τους μια μπυρα... Και να πανε σπιτια τους. |
| Han begynte å gå hjemover en natt for å hjelpe kona på gården. | Ξεκίνησε ένα βράδυ να γυρίσει πίσω να βοηθήσει τη γυναίκα του στη φάρμα. |
| Det tar for lang tid. Innen Big Wing er oppe, er fienden på vei hjemover. | Μεχρι ν' απογειωθει η Μεγαλη Πτερυγα σας, ο εχθρος εχει γυρισει στη βαση του. |
| Men hans eldste sønn var ute på marken, og da han gikk hjemover og kom nær til huset, hørte han spill og dans | Ητο δε ο πρεσβυτερος αυτου υιος εν τω αγρω και καθως ερχομενος επλησιασεν εις την οικιαν, ηκουσε συμφωνιαν και χορους, |
