Oversettelse av "hoved emne" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Emne - oversettelse : Emne - oversettelse : Hoved emne - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Skriv et emne | Πληκτρολογήστε ένα θέμα |
| Vi skifter emne. | Αλλαγή θέματος. |
| Men jeg vil at I skal vite at Kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og Gud er Kristi hoved. | Θελω δε να εξευρητε, οτι η κεφαλη παντος ανδρος ειναι ο Χριστος, κεφαλη δε της γυναικος ο ανηρ, κεφαλη δε του Χριστου ο Θεος. |
| Opprett et nytt emne | Δημιουργία νέου θέματος |
| for mannen er hustruens hoved, likesom Kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser. | διοτι ο ανηρ ειναι κεφαλη της γυναικος, καθως και ο Χριστος κεφαλη της εκκλησιας, και αυτος ειναι σωτηρ του σωματος. |
| Slett valgt bokmerke eller emne | Διαγραφή του επιλεγμένου σελιδοδείκτη ή θέματος |
| Det var et upassende emne. | Δεν το βρήκα καταλληλο θεμα συζητησης την ωρα του φαγητου. |
| Det er et interessant emne. | Ενα ενδιαφέρον θέμα. |
| 0K, her er et emne. | Εντάξει. Εδώ είναι ένα θέμα. |
| Det er et ømfintlig emne. | Πολύ επίμαχο θέμα. |
| Det er ikke mye til emne. | Τώρα αυτό δεν είναι θέμα. |
| Det er et slags tilbakevendende emne. | Είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα. |
| Insektliv er jo ikke ditt emne, og jeg er ivrig etter å finne et emne. | Γιατί η εντομολογία δεν φαίνεται να σ'ενδιαφέρει... Και είμαι πρόθυμος να βρώ ένα θέμα, Μάρνι, οποιοδήποτε θέμα. |
| Gå ut gjennom hoved døren med hendene i været. | Βγείτε από την κεντρική πόρτα με τα χέρια ψηλά. |
| Endre navn på valgt bokmerke eller emne | Μετονομασία του επιλεγμένου σελιδοδείκτη ή θέματος |
| Vis valgt bokmerke eller emne i bokmerkelinjen | Εμφάνιση του επιλεγμένου σελιδοδείκτη ή θέματος στη γραμμή σελιδοδεικτών |
| Det var du som ville skifte emne. | Εσύ ήθελες να αλλάξουμε θέμα. |
| Jeg tror ikke dette er et passende emne. | Δε νομίζω ότι είναι θέμα προς συζήτηση. |
| Jeg tror det er best vi skifter emne. | Καλύτερα να αλλάξουμε θέμα. |
| Oberst Kusenov, vi vil vite alt De vet om ett spesielt emne Cuba. | Συνταγματάρχα, θέλουμε να μάς πείτε ό, τι ξέρετε για την Κούβα. |
| og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten, | και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου, και εδωκεν αυτον κεφαλην υπερανω παντων εις την εκκλησιαν, |
| Når du finner et emne som interesserer deg, så holder du deg til det. | Πάντως όταν βρίσκεις κάτι που σ' ενδιαφέρει, σίγουρα το κυνηγάς. |
| Du er jaggu god til å skifte emne fullstendig uten at noen oppdager det. | Μιλάς για ένα πράγμα και ξαφνικά... πετάγεσαι σε κάτι άλλο, λες και δεν το καταλαβαίνουμε. |
| Det er et emne som ikke kan diskuteres i blandet selskap, spesielt ikke når en av delene er... | Δεν ειναι κατι που το συζητας με οποιον κι οποιον, ειδικα... Οταν η μια πλευρα ειναι... |
| Den oppfinnsomme Humbert skulle være, antydet jeg, sjefkonsulent i en film... om eksistensialisme, fortsatt et hett emne den gangen. | Ο πανούργος Χάμπερτ επρόκειτο να είναι βασικός σύμβουλος σε μια παραγωγή... που είχε να κάνει με τον υπαρξισμό, πολύ της μόδας τότε. |
| Siden du ikke har noe familie her, skal jeg selv råde deg... på et emne som passer bedre... for din mor. | Αφού δεν έχεις οικογένεια εδώ, αναλαμβάνω να σε συμβουλεύσω σε ένα θέμα που πιο κατάλληλα συζητείται... με την μητέρα. |
