Oversettelse av "hvete" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Hvete - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| GuI hvete. Rød hvete. Hvete med fjaer. | Κίτρινο στάρι, κόκκινο στάρι, στάρι με φτερά! |
| Hvete. | Σιτάρι. |
| Hvete. | Στάρι. |
| Mer hvete? | Κι άλλο σιτάρι |
| A, hvete! | Ωωω σιτάρι! |
| Masse hvete! | Πολύ σιτάρι! |
| Trengte dere hvete? | Χρειαζόσασταν σιτάρι |
| Jorder med hvete. | Σιτοβολόνες. |
| Enormt mye hvete! | Τεράστιες ποσότητες σιταριού! |
| Sa du hvete? | Μήπως είπες.... στάρι |
| En hovednæring, som hvete. | Βασικό προϊόν, σαν το σιτάρι. |
| Vi er uten hvete. | Δεν πήραμε σιτάρι, χρυσάφι... |
| For å dyrke hvete? | Να καλλιεργείτε σιτάρι |
| Jorder med krusende hvete. | Οι αγροί με το σιτάρι να κυματίζει. |
| Snart skaI vi dekkes av hvete. | Σύντομα θα μας σκεπάσει το στάρι. |
| Zardoz tvang oss til å dyrke hvete. | Ο Ζάρντοζ μας έβαλε να καλλιεργούμε σιτάρι. |
| AIt som finnes i Iivet er hvete. | Ότι υπάρχει στη ζωή είναι ένα σιτάρι. |
| Vi har 400 mål moden hvete der ute. | Αυτό που έχουμε εκεί, είναι λίγο περισσότερο από εκατό στρέμματα σίτου έτοιμα για συγκομιδή. |
| Jeg er død, og de snakker om hvete. | Είμαι νεκρός κι αυτές μιλάνε για στάρι. |
| Ellers ville vi ikke plantet hvete til å lage brød. | Αν δεν πιστεύαμε σ' αυτό, δε θα φυτεύαμε σιτάρι να κάνουμε ψωμί. |
| Vi må skaffe gull til dem hvete, forsyninger, skip, rustninger. | Πρέπει να βρούμε χρυσάφι να τους πληρώσουμε σιτάρι να τους ταΐσουμε, πλοία, οπλισμό. |
| Uten noen hvete å male får jeg det ikke heller. | Και χωρίς συγκομιδές για άλεσμα Δεν θα τα πάρω |
| Storm og hagl skal slå ned hvete, fugler og levende skapninger... | Καταιγίδες και χαλάζι θα κάψουν το σιτάρι θα σκοτώσουν τα πουλιά κι όλα τα ζώα της γης. |
| men hvete og spelt var ikke slått ned, for de kommer senere. | ο σιτος ομως και η ζεα δεν εκτυπηθησαν, διοτι ησαν οψιμα. |
| Tenk dere 12 meter høy hvete og sauer så store som kveg. | Φανταστείτε, σιτάρι δώδεκα μέτρα ψηλό και πρόβατα στο μέγεθος βοδιού. |
| Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete. | Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου σε χορταινει με το παχος του σιτου. |
| Uavbrutt trasker de under favner med hvete og uavbrutt kommer de tilbake for mer. | Περπατούν αδιάκοπα κάτω από δεμάτια στάρι... κι αδιάκοπα ξανάρχονται να πάρουν κι άλλο. |
| Jeg har aldri sett ei ku som ser forskjellen på ferskt gras og fersk hvete. | Ποτέ δεν είδα μια αγελάδα που θα μπορούσε καταλάβει σε τι διαφέρει το πράσινο χορτάρι με το πράσινο σιτάρι. |
| Dette øde området er en dal av aske, en fantastisk farm der aske gror som hvete. | Αυτη η ερημη περιοχη ειναι μια κοιλαδα απο σταχτη μια φανταστικη φαρμα οπου οι σταχτες μεγαλωνουν σαν σιταρι. |
| Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete | Ειπε δε ο Κυριος Σιμων, Σιμων, ιδου, ο Σατανας σας εζητησε δια να σας κοσκινιση ως τον σιτον |
| Kan vi bli enige om at det Rom vil ha av Egypt er korn, hvete og rikdom? | Θα συμφωνήσουμε τι ήθελε η Ρώμη πάντα από την Αίγυπτο Καλαμπόκι, σιτηρά, θησαυρούς. |
| et land med hvete og bygg og vintrær og fikentrær og granatepletrær, et land med oljetrær og honning, | γην σιτου και κριθης και αμπελων και συκων και ροδιων γην ελαιων και μελιτος |
| inntil hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin og hundre bat olje, og salt uten foreskrevet mål. | εως εκατον ταλαντων αργυριου, και εως εκατον κορων σιτου, και εως εκατον βαθ οινου, και εως εκατον βαθ ελαιου, και αλας απροσδιοριστον, |
| gid det da må vokse torner på min aker istedenfor hvete og ugress istedenfor bygg! Her ender Jobs ord. | Ας φυτρωσωσι τριβολοι αντι σιτου και ζιζανια αντι κριθης. Ετελειωσαν οι λογοι του Ιωβ. |
| Jeg tar det inn i landet og bringer tilbake alt krøtter, alle mål med hvete innen 1 50 km. | Θα πάμε στην ενδοχώρα και θα φέρουμε κάθε ζώο. κάθε σπόρο σταριού 150χλμ. από δω. |
