Oversettelse av "hvis da" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvis du ikke vil, da. | Εκτός φυσικά κι αν το θέλεις. |
| Hvis de kan lese, da. | Στο κελί δύο, κάτω. |
| Hvis vi mister dem, da? | Κι αν τους χάσουμε |
| Hvis vi da lurer dem. | Αν τις κοροϊδεύουμε. |
| Hvis det ikke forstyrrer familien, da. | Αν φυσικά δεν ενοχλούμε την οικογένεια. |
| Hvis det ikke blir kontakt, da? | Kι αv δεv γίνει επαφή |
| Jo da, hvis du støtter meg. | Απίθανη βραδιά ήταν! |
| Hvis de har våpen da, Eugene? | Κι αν έχουν όπλα, Γιουτζήν |
| Hvis hun var en kvinne, da. | Δεν θα την έλεγες γυναίκα. |
| Hva hvis det blir hva da? | Κι όταν έρθει ο Σεπτέμβριος... |
| Hvis det lykkes... da vet vi! | Αν πάει καλά, θα ξέρουμε. |
| Si fra hvis De blir det, da. | Επομένως, όταν πεινάσετε θα μου το πείτε, έτσι |
| Hvis det ikke var leoparder, hva da? | Αν δεν ήταν λεοπαρδάλεις, τότε τι ήταν |
| Kast ham ut da, hvis du tør! | Δεν τον θέλω στο σπίτι μου! Διώξ' τον εσύ, αν είσαι άντρας. |
| Hvis ikke han gjør det, hvem da? | Βρες τους. Ποιος άλλος θα τους πιάσει? |
| Hvis du orker meg litt til, da. | Αν με αντέχεις λίγα λεπτά ακόμη. |
| Hvis det er din, da. HeIt om. | Σου φαίνεται σα βάρκα σφηνωμένη στο αμάξι του σερίφη, 'Εντυ |
| Hvis du skjønner. Da jeg var i marinen... | Όταν ήμουν στο ναυτικό... |
| Ja da, hvis vi får dem ut herfra. | Βέβαια, αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε όσα θέλουμε. |
| Hvis mannen din er tilbake da, så greit. | Αν ο άντρας σου έρθει μέχρι τότε, καλά. |
| Gå da, hvis du har det så travelt. | Αν βιάζεσαι τόσο, φύγε. |
| Hvis Tyrkia går med på feil side, da? | Kι αv μπει η Tουρκία σε λάθος πλευρά Kαι λοιπόv |
| Hvis ikke forbrytelsen var ran, var det da... | Αν δεν ήταν ληστεία, μήπως... |
| Hvis jeg fant jomfruen, vil du da spare... | Αν βρω την παρθένα, θα μου... |
| Da var jeg dum hvis jeg var uenig. | Θα'μουν ανόητος αν ένιωθα αλλιώς. |
| Hvis ikke du gjør det, da vil jeg. | Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω εγώ. |
| Hvis vi vinner, får vi alle kvinnene da? | Αν νικήσουμε, τις παίρνουμε όλες |
| Hvis de har med seg en fil, da? | Και εάν έρθουν με λίμα |
| Hvis en er her, da er vi her begge. | Αν είν' ένας εδώ είναι και οι δύο. |
| Hvis han ikke sier noe, hvordan frir han da? | Εαν δεν μιλάει, πως της κάνει πρόταση |
| Hvis jeg gar andre veien, hvor gar jeg da? | Κι αν διαλέξω να μείνω εδώ Πού θα είμαι |
| Hvis det da finnes noe å glede seg over. | Τι να γιορτάσεις |
| Jeg går selv, hvis dere ikke vil. Gå da. | Αν δεν θέλεις να συνεχίσεις, θα πάω μόνος μου. |
| Hvis du da ikke har en ny i år. | Εκτός κι αν γράψατε καινούργια φέτος. |
| Hvis ikke, hva gjorde jeg da i denne jobben? | Άκουσε προσεκτικά. |
