Oversettelse av "hyle" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg kunne hyle! | Μου'ρχεται να ουρλιάξω! |
| Prærieulvene har sluttet å hyle. | Σταμάτησαν να ουρλιάζουν. Βοηθά να καλύπτουν τον θόρυβο. |
| Jeg kan hyle om jeg vil! | Θα ουρλιάζω όσο θέλω! |
| Skulle ønske bikkja vill slutte å hyle. | Μακάρι να σταματούσε ο σκύλος να ουρλιάζει. |
| Du kommer til å hyle som en gris. | Εσυ στον θάνατο θα σκούζεις σαν γουρούνι. |
| Jeg, jeg har hørt dem hyle om natta før. | Λέει ότι είναι λύκοι. Εγώ πάντως τους άκουσα να ουρλιάζουν χθες βράδυ. |
| Får deg til å ville hyle tilbake, ikke sant? | Σαν να σου φωνάζει κάνε πίσω, έτσι |
| En vinner ikke et slag ved bare å hyle. | Γλύκα, δεν μπορείς να κερδίσεις μάχη μόνο με φωνές. |
| Du vet bedre enn â hyle, gjor du ikke? | Θα 'χεις αρκετό μυαλό για να μη βάλεις τις φωνές. |
| lkke glem matingen klokka to. Ellers begynner den å hyle. | Μην ξεχάσεις το βραδινό του γεύμα γιατί θ' αρχίσει να σκούζει. |
| Nå kan du hyle og skrike så mye du vil. | Ορίστε ωραία, μπορείς να μιλάς όσο θες. |
| Jeg kan få kjerra til å stå på bakbeina og hyle. | Θα το κάνω να σταθεί σούζα και να ουρλιάζει. |
| Da vi hørte at du var her begynte alle å hyle | Μάθανε πως ήρθες κι εσύ εδώ... Και όλοι τους ουρλιάζουν... |
| Jeg skal få henne til å hyle til de hører henne i Wales! | Θα την κανω να ουρλιαξει... Μεχρι να την ακουσουν στην Ουαλλια! |
| Det er tre ganger i en manns liv, at han kan hyle mot månen. | Φαντάζομαι πως το γιορτάζουν. |
| Ideen var at når haien kom til den nærmeste mannen... begynte han å kave, hyle og skrike. | Θέλαμε μόλις ο καρχαρίας πλησίαζε κάποιον... να άρχιζε να χτυπάει το νερό, να ουρλιάζει και να φωνάζει. |
| se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse. | ιδου, οι δουλοι μου θελουσιν αλαλαζει εν ευθυμια, σεις δε θελετε βοα εν πονω καρδιας και ολολυζει υπο καταθλιψεως πνευματος. |
| Da kanskje du tenker deg om før du får noen skutt igjen. Å sparke og hyle vil ikke hjelpe deg! | Για να μάθεις την άλλη φορά που θα θέλεις... να σκοτώσεις κάποιον. |
| På dets gater binder de sekk om sig på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme. | Εν ταις οδοις αυτων θελουσιν εισθαι περιεζωσμενοι σακκους επι των δωματων αυτων και εν ταις πλατειαις αυτων παντες θελουσιν ολολυξει μετα κλαυθμου μεγαλου. |
| jeg vil ha en skikkelig fest med tonnevis av iskrem og hvis jeg ikke får de tingene jeg vil ha skal jeg hyle | Θέλω ένα πάρτυ με πολύ γέλιο 10.000 τόνους παγωτό Κι αν δεν τα πάρω όλα αυτά τότε θα στριγγλίσω |
| Over dette vil jeg klage og hyle, jeg vil gå barbent og naken jeg vil opløfte klageskrik som sjakalene og jamre mig som strutsene. | Δια τουτο θελω θρηνησει και ολολυξει, θελω υπαγει εκδεδυμενος και γυμνος, θελω καμει θρηνον ως θωων και πενθος ως στρουθοκαμηλων. |
| De stiger op til huset og til Dibon på offerhaugene for å gråte på Nebo og på Medeba skal Moab hyle hvert hode er skallet, hvert skjegg avskåret. avgudstemplet. | ανεβη εις τον οικον και εις Δαιβων, τους υψηλους τοπους, δια να κλαυση ο Μωαβ θελει ολολυξει δια την Νεβω, και δια την Μεδεβα πασαι αι κεφαλαι θελουσι φαλακρωθη, παν γενειον θελει ξυρισθη. |
