Oversettelse av "i henhold" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
I henhold - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| I henhold til deres overtro. | Σύμφωνα με τη δοξασία τους... |
| du blir solgt i henhold til kontrakten. | Θα πουληθείτε σύμφωνα με το συμβόλαιό σας. |
| I henhold til Genévekonvensjonen skal denne ma... | Σύμφωνα με τη Συνθήκη της Γενεύης, αυτός... |
| I henhold til feltordren på bordet, sir. | Στην πρωτεύουσα |
| Vel sir, i henhold til saksmappen hans... | Λοιπόν, κύριε, σύμφωνα με τον φάκελλό του... |
| Da får du det i henhold til rang. | Εαν υπάρχει, θα το πάρεις με τη σειρά σου. |
| I henhold til Dunson så mister vi lønna. | Πάμε στο Μιζούρι. |
| Kong Leotykides, i henhold til loven, forblir hjemme. | Ο Βασιλιάς Λεωτυχίδης, θα παραμείνει, σύμφωνα με το νόμο, στην πατρίδα. |
| og straffe vedkommende i henhold til forseelsens natur. | ...θα τιμωρείται σύμφωνα με τη φύση του αδικήματός του. |
| I henhold til kontrakta mi, er det så. | Σύμφωνα με το συμβόλαιο μου, ναι. |
| Admiral Torrey, går operasjonen i henhold til planen? | Ναύαρχε Τόρι, εκτυλίσσεται η επιχείρηση κατά το σχέδιο |
| Verden må fortolke i henhold til sin forstand. | Ο κόσμος πρέπει να ερμηνεύει με βάση το πνεύμα του. |
| Denne domstolen må fortolke i henhold til loven. | Το δικαστήριο πρέπει να ερμηνεύει με βάση τον νόμο. |
| I henhold til det, bør Lashan gjøre mye penger. | Και ετσι ο Λασαν θα βγαλει πολλα λεφτα. |
| Jeg skal drive sakene her i henhold til loven. | Θα γίνονται όλα εδώ σύμφωνα με το νόμο. |
| Og i henhold til loven, ville de være medskyldige. | Και σύμφωνα με τον νόμο, θα ήταν το ίδιο ένοχοι με μένα. |
| Vi forventer at du krysser den i henhold til planen. | Περιμένουμε να το διασχίσετε σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. |
| Vi avholder en summarisk krigsrett helt i henhold til bestemmelsene. | Διεξαγουμε τη δικη συμφωνα με τους κανονισμους. |
| Du vet, dyr som er i henhold til våre spesifikasjoner. | Ξέρεις, ζώα που να πληρούν τις προδιαγραφές μας! |
| I henhold til familien, høy feber, og forferdelige smerter i alle ledd. | Η οικογενειά του αναφέρει πως υποφέρει από υψηλό πυρετό και οξύ πόνο. |
| Hva skjer når du finner ham skyldig i henhold til bestemmelsene? | Και τι θα συμβει αν τον κρινετε ενοχο, συμφωνα με τους κανονισμους |
| I henhold til flyveplanen min, så er vi i Mexico City, så buenas noches. | Λυπαμαι, Θα μπορούσα να έχω προσγείωσει το αεροπλάνο σας. |
| I henhold til boka er rom nummer ni tilsynelatende å være ledig. | Σύμφωνα με το βιβλίο, το δωμάτιο 9 υποτίθεται ότι είναι άδειο. |
| Na, Pamela skal binde Rabbi Baumel i henhold til hans ønsker uttrykt i hans brev. | Τώρα η Πάμελα θα δέσει τον ραβίννο... σύμφωνα με τις επιθυμίες που εξέφρασε στο γράμμα. |
| I henhold til dette, er flyet nesten rett her oppe, På toppen av fjellveggen. | Σύμφωνα μ' αυτό, το αεροπλάνο είναι ακριβώς εδώ πάνω... στην κορυφή του γκρεμού. |
| Vi lot som vi løp ut, men i henhold til planen, kom vi tilbake. | Σύμφωνα με το σχέδιο μας. . ... γυρίσαμε πίσω. |
| Vi er her for å ære våre døde i henhold til den hvite manns skikk. | Ήρθαμε να πάρουμε και να θάψουμε τους νεκρούς μας, όπως το συνηθίζουμε. |
| Og vi strevde hardt for å lage en stor trelapp... i henhold til Nemos forklaring. | Με πολλή προσπάθεια φτιάξαμε ένα μεγάλο ξύλινο μπάλωμα... σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Νέμο. |
| Vi kan ikke irettesette en offiser som har forvaltet disiplin... i henhold til Marinens reglement. | Δεν μπορούμε να επιπλήξουμε αξιωματικό για επιβολή πειθαρχίας σύμφωνα με τους κανονισμούς. |
| I henhold til forskriftene til statuttene for vårt territoriale fellesskap, har dere blitt valgt som representative borgere... i vårt gode fellesskap. | Και όχι άλλο τυρί. |
| Men i henhold til vår informasjon, vil det neste forsøket på å smugle gull ha større suksess. Så? | Αλλά από τις πληροφορίες μας, η επόμενη προσπάθειά τους... να μεταφέρουν χρυσό, ίσως είναι πιο επιτυχής. |
| Tidligere ansatt i Fukushima klanen, Hanshiro Tsugumo, begikk harakiri med ære, i henhold til sitt ønske. Alle våre menn døde av sykdom. | Με δική του επιθυμία ο ρόνιν Hanshiro Tsugumo τέλεσε χαρακίρι. |
| under slag, i fengsler, i oprør, i strengt arbeid, i nattevåk, i faste | εν ραβδισμοις, εν φυλακαις, εν ακαταστασιαις, εν κοποις, εν αγρυπνιαις, εν νηστειαις, |
| I morgen, i morgen. Alltid i morgen. | Όλο αύριο μου λες! |
| I skitten i gatene. | Στις λάσπες των δρόμων. |
