Oversettelse av "imperium" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Imperium - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvordan dør et imperium? | Πώς πεθαίνει μια αυτoκρατoρία |
| Det er et nytt imperium. | Όλα αυτά από μια άδενδρη πεδιάδα. |
| Romerriket er verdens mektigste imperium. | Η Αυτοκρατορική Ρώμη είναι το κέντρο της αυτοκρατορίας... και απόλυτος κυρίαρχος του κόσμου. |
| Jeg ga henne et imperium. | Πράγματα, μπαμπά, της έδωσες πράγματα! |
| Hans Imperium Høyhet, keiseren NapoIeon. | Η αυτοκρατορική υψηλότητα, Ο αυτοκράτωρ Ναπολέων. |
| Men vil ikke bygge et imperium. | Μου αρέσουν διάφοροι άνθρωποι. Απλά δεν με ενδιαφέρει να χτίσω καινούργια αυτοκρατορία. |
| Da begynner et imperium å dø. | Τότε αρχίζει να πεθαίνει μια αυτoκρατoρία. |
| Bygget jeg et imperium på fornuft? | Μήπως έχτισα μια αυτοκρατορία με την λογική |
| Et imperium reiser seg ute i villmarken. | ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΓΗ ΞΕΠΕΤΑΓΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ. |
| Skal du ha et imperium, sparer du tid. | Αν θες να χτίσεις αυτοκρατορία... Ποιός μίλησε για αυτοκρατορίες |
| Sola går aldri ned over Det Britiske Imperium. | Αν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε, αυτό δεν γίνεται. |
| Forstår du ikke at dette er et nytt imperium? | Δεν συνειδητοποιείς ότι πρόκειται να γίνει μια νέα αυτοκρατορία |
| En mann som alene skulle stå imot et imperium. | Ένας άνδρας μόνος του, αντιμέτωπος με μία αυτοκρατορία. |
| Du bygger ikke et imperium ved å huske ansikter. | Δεν ξέρεις τα ονόματά τους. |
| Forstår du ikke, sukkeret, at dette er et nytt imperium. | Ο μεγαλύτερος χρόνος που έχεις παραμείνει σ' ένα τόπο. Εδώ όμως, είσαι μόνο τέσσερα. |
| De skal bygge et nytt imperium. De kan ha det. | Πάνε να χτίσουν μια καινούργια αυτοκρατορία. |
| Med traktaten gjennom første avstemning, starter vi bygge vårt imperium. | Θα ψηφίσουμε τη συνθήκη και θα χτίσουμε την αυτοκρατορία μας. |
| Vi bryter ut fra Roma. Vi skaper et imperium i øst. | Aπoκoβόμαστε απ'τη Ρώμη, κά νουμε μια ανατoλική Aυτoκ ρία. |
| Jeg trodde Det Hellige Britiske Imperium henga seg til mer moderne etikk. | Πίστευα ότι η Αγία Βρεταννική Αυτοκρατορία έχει εντρυφήσει σε μια πιο μοντέρνη ηθική. |
| Hvorfor skal vi gi opp et imperium bare for å bli en stat? | Γιατί να απαρνηθούμε μια αυτοκρατορία για να γίνουμε μια απλή πολιτεία |
| Et nytt imperium... og jeg vil hjelpe til med å bygge det for deg. | Μια νέα αυτοκρατορία και θέλω να βοηθήσω να χτιστεί για σένα. |
| Hvis han fremdeles bruker ditt imperium som dekke, Blofeld kan være hvor som helst på dette kartet. | Αν υποθέσουμε ότι χρησιμοποιεί την αυτοκρατορία σου ως κάλυψη, ο Μπλόφελντ θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε σ' αυτό το χάρτη. |
| Her har vi endelig et vitne som vil bekrefte at Michael Corleones imperium kontrollerer all gambling i landet. | Έχουμε ένα μάρτυρα που θα καταθέσει ότι... ο Μ. Κορλεόνε διευθύνει εγκληματική αυτοκρατορία που ελέγχει τον τζόγο. |
| His Majestet er glad for å tildele graden av Æresoffiser av militærdivisjonen av den mest fremragende Orden av Det Britiske Imperium. | Σας ευχαριστω , Κύριε.. |
| Det er et velkjent faktum at overalt, bortsett fra Det britiske imperium og USA, kan inntektsskatt med letthet unngas for alle med inntekt. Jeg betaler ingenting. | Είναι πασίγνωστο γεγονός ότι παντού... εκτός απ' τη Βρετανική Αυτοκρατορία και τις ΗΠΑ... ο φόρος εισοδήματος μπορεί εύκολα να αποφευχθεί... από οποιονδήποτε με εισόδημα. |
| Når jeg tenker på at det vil bli skrevet i historien at avgjørelsene for et imperium ble tatt av gradige forretningsmenn, renkefulle generaler og politikere som så til en annen kant... | 'Οταν σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γράψει η ιστορία πως οι αποφάσεις της αυτοκρατορίας ελήφθησαν από άπληστους εμπόρους. ραδιούργους στρατηγούς. πονηρούς πολιτικούς... |
