Oversettelse av "innerste" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Innerste - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du kan se de hemmelige avkrokene i hans innerste sjel. | Ξεχωρίζεις τ' απόκρυφα μυστικά της ψυχής του |
| Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde. | Εκ του νοτου ερχεται ο ανεμοστροβιλος, και το ψυχος εκ του βορρα. |
| Jeg gjør det ikke fordi mitt innerste så gjerne vil, uansett konsekvenser. | 'Οχι, γιατί όλο μου το είναι το θέλει, άσχετα απ' τις συνέπειες... |
| Nå tar de et oppgjør, for de hadde såret hverandres innerste følelser. | και έτσι έφυγα. Και οι δυο δήλωσαν βαθιά θιγμένοι, οπότε θα πήγαιναν να παλέψουν. |
| Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste så lær mig da visdom i hjertets dyp! | Καμε με να ακουσω αγαλλιασιν και ευφροσυνην, δια να ευφρανθωσι τα οστα, τα οποια συνεθλασας. |
| De gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke | Βαλλει μεν ο ανθρωπος ορια εις το σκοτος και ανιχνευει τα παντα μεχρι τελειοτητος τους λιθους του σκοτους και της σκιας του θανατου. |
| Da han hadde fått dette bud, kastet han dem i det innerste fangerum og satte deres føtter fast i stokken. | οστις λαβων τοιαυτην παραγγελιαν, εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και συνεκλεισε τους ποδας αυτων εις το ξυλον. |
| Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste . Det er ikke gudsfrykt for hans øine. d.e. jeg må tenke på hvorledes synden kunngjør den ugudelige sin vilje. | Διοτι απατα εαυτον εις τους οφθαλμους αυτου περι του οτι θελει ευρεθη η ανομια αυτου δια να μισηθη. |
| Når du kommer dit, skal du opsøke Jehu, sønn av Nimsis sønn Josafat, og gå så inn og be ham stå op der han sitter blandt sine brødre, og før ham inn i det innerste kammer. | και οταν εισελθης εκει, θελεις ιδει εκει τον Ιηου, υιον του Ιωσαφατ, υιου του Νιμσι και θελεις εισελθει και σηκωσει αυτον εκ μεσου των αδελφων αυτου και θελεις εισαγαγει αυτον εις το ενδοτερον δωματιον |
| Og han satte kjerubene i det innerste rum i huset, og de strakte kjerubenes vinger ut, så den enes vinge rørte ved den ene vegg, og den andre kjerubs vinge rørte ved den andre vegg, mens deres vinger midt i huset rørte ved hverandre, | Και εθεσε τα χερουβειμ εν μεσω του ενδοτατου οικου και ειχον τα χερουβειμ τας πτερυγας αυτων εξηπλωμενας, ωστε η πτερυξ του ενος ηγγιζε τον ενα τοιχον και η πτερυξ του αλλου χερουβ ηγγιζε τον αλλον τοιχον και αι πτερυγες αυτων ηγγιζον, η μια την αλλην, εν τω μεσω του οικου. |
| og fatene og knivene og skålene til å sprenge blod med og røkelse skålene og fyrfatene av fint gull, og hengslene til dørene i det innerste rum i huset det Allerhelligste og til dørene i det forreste rum i huset det Hellige av gull. | και τας φιαλας και τα λυχνοψαλιδα και τας λεκανας και τους κρατηρας και τα θυμιατηρια εκ χρυσιου καθαρου, και τους στροφιγγας εκ χρυσιου, δια τας θυρας του οικου του εσωτατου, του αγιου των αγιων, και δια τας θυρας του οικου του ναου. |
