Oversettelse av "inviterer til" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Inviterer til - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ingen inviterer til å trekke. | Κανείς δεν σε προκαλεί να τραβήξεις. |
| Jeg inviterer deg! | Σε προσκαλώ. |
| Du inviterer ingen. | Άντε να κοιταχτείς. |
| Så inviterer vi naboene. | Και θα καλέσουμε τους γείτοvες. |
| Derfor inviterer vi flere. | Είναι μία καλή ιδέα. Τι λες για την Λότι και τον Τζέιμς |
| Røyskatt inviterer ham ned hit. | Κάποιος είναι επάνω στο λόφο η Νυφίτσα έχει πάει να τον καλέσει κάτω... |
| Jeg vil ikke at du inviterer unge damer til bords! | Δε θα φέρνεις εδώ μέσα άγνωστα κορίτσια για δείπνο! |
| Vi inviterer alle opp etter forestillingen. | Έχουμε καλέσει τους πάντες μετά την παράσταση. |
| Hvorfor han inviterer fattigfolk som oss? | Αναρωτιέμαι γιατί. |
| Hvorfor inviterer du meg hit nå? | Γιατί με κάλεσες εδώ |
| Inviterer henne over og voldtar henne? | Πώς θα φανεί |
| Jeg ikke bare inviterer til et overfall. Jeg ber om det. | Δεν σκέφτομαι την ενέδρα, παρακαλώ και να συμβεί. |
| En seier hun inviterer alle grekere til å bli med på. | Μια νίκη που προσκαλεί όλη την Ελλάδα να συμμετάσχει. |
| Og du inviterer til evig strid La dem kjope gifteringene deres | Αν θες να χάσεις τη βολή σου 'σ' τες να πάρουν τα στεφάνια |
| Først inviterer han oss ut, og så... | Πρώτα μας υποσχέθηκε να μας βγάλει για φαγητό... |
| Hvis du inviterer meg, er svaret ja. | Αυτό πάει να πει ότι δεν θα πετάω για μερικές ημέρες και αναρωτιόμουν... Αν αύριο ήσουν ελεύθερη, ίσως... |
| De inviterer deg ikke på bryllupsreise engang. | Σκλάβος όλη μέρα στον καυτό καναπέ του ψυχαναλυτή. |
| Mor inviterer deg på te i morgen. | Ναι, Νέλλυ, πες της μαμάς σου ότι θα προσπαθήσω να έρθω. |
| Jeg inviterer deg til å bo på slottet med din mor for tiden. | Σε καλώ να ζήσεις στο Κάστρο με την μητέρα σου. |
| Når man ikke inviterer mødre med til bryllup pleier unnskyldningen å være helsa. | Οταν τα πεθερικά είναι αγέλαστα δεν τα καλείς στο γάμο σου. Η συνηθισμένη δικαιολογία είναι η κλονισμένη υγεία ή η ταλαιπωρία του ταξιδιού, το ξέρεις |
| Inviterer meg på frokost, planlegger svømmetur og nå biltur. | Με καλείτε για πρωινό, για μπάνιο και τώρα γι'αυτή τη βόλτα. |
| Hvorfor inviterer du ikke hora di hjem på middag? | Γιατί δε φέρνεις εκείνη τη βρωμιάρα σπίτι |
| Jeg ringer Daisy og inviterer henne. Hvilken dag passer? | Θα τηλεφωνησω αυριο στη Νταιζη και θα την καλεσω για τσαι.Ποια μερα σε βολευει |
| Guvernøren og mrs Henderson inviterer deg herved til mottakelse for å møte datteren Dorothy. | Ο Κυβερνήτης και η κυρία του σας προσκαλούν σε χορό για να γνωρίσετε την κόρη τους Ντόροθυ Χέντερσον |
| Det er krenkende at han aldri inviterer sin assisterende direktør. | Δεν προσκαλεί τον ίδιο του τον αντιπρόεδρο. Είναι ντροπή. |
| Floridas Mackel Brothers inviterer dere med på den store flUkten. | Οι Αφοί Μάκελ της Φλόριδας σας προσκαλούν στη μεγάλη απόδραση. |
| Jeg vill ikke prøve å lære en indianerkjemper jobben hans, men vi inviterer til et overfall. | Δεν είμαι εδώ για να πω στον ινδιάνο πως να κάνει τη δουλειά του αλλά μου φαίνεται πως μας έχουν στήσει ενέδρα. |
| Hans nåde inviterer deg og din kone på middag i kveld. | υποθεση ενος χοίρου ήταν. |
| Vi inviterer en grei jente, så kan vi gå alle sammen. | Απόψε θα βγούμε με τη Λίντα για δείπνο. |
| Du synger til meg som om du inviterer meg inn, og så lukker du døra for meg. | Τραγούδησες για μένα όπως όταν με προσκάλεσες, και στη συνέχεια με απέρριψες. |
| Jeg vet det. Det angår ikke meg, men når du inviterer en slik jente... | Και μετά τη φέρνεις εδώ... |
| Jeg skal si deg én ting. Jeg har iallfall nok til en Coca Cola. Og siden du ikke inviterer meg inn... | Κι όμως κυρία μου... έχω λεφτά για μια κόκα κόλα... κι αφού μάλλον δε με καλείς μέσα... |
| Hvis vi inviterer Lottie og James, slipper vi å bli 13 om noen blir syk. | Θα γίνουμε 16. Αρα αν αρρωστήσει κάποιος, τουλάχιστον δε θα είμαστε 13. Αλλά τότε υπάρχει το πρόβλημα με τα δωμάτια. |
| Vi har alle mottatt brev fra gamle, trofaste venner, som inviterer oss til å tilbringe helga her, som gjester av deres venner, Owens. | Όλοι παραλάβαμε γράμματα από παλιούς φίλους που μας καλούσαν να περάσουμε το Σαββατοκύριακο εδώ ως φιλοξενούμενοι των δικών τους φίλων του αντρόγυνου Όουενς. |
| Til... Til sengs. | Ναι, στο κρεβάτι. |
