Oversettelse av "ivrig" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Glem ivrig, la meg være ivrig. | 'σε τις ανυπομονησίες σ' εμένα. |
| Jeg er ivrig, ja. | Εγώ είμαι σίγουρος. |
| La fisken være ivrig. | 'σ' τες για τα ψάρια. |
| Purken hørte ivrig etter. | Ο μπάτσος άκουγε προσεκτικά. |
| Hun er så ivrig. | Είναι τόσο ανυπόμονη. |
| Er du så ivrig? | Τόσο πολύ το θέλεις |
| Jeg bIe for ivrig. | Με παρέσυρε η έξαψη της στιγμής. |
| Jeg var vel for ivrig. | Ήμουν πολύ ανυπόμονος, μάλλον. |
| Jeg er en ivrig beundrer. | Είμαι λάτρης. |
| Jeg ble bare litt ivrig. | Είμαι πολύ εύθυμος, μόνο. |
| Ivrig etter å bli svigermødre. | Ανυπομονούν να γίνουν πεθερές. |
| Jeg er ivrig av natur. | Είναι στη φύση μου να δείχνω ζήλο. |
| Jeg ble bare litt ivrig. | Ώστε την ερωτεύτηκες τελικά |
| Han her virker ivrig nok. | Αυτός φαίνεται αρκετά ενθουσιώδης. |
| Den gamle hyenen er ganske ivrig. | Αυτή η ύαινα ακούγεται ζωηρή. |
| Jeg var vel for ivrig igjen. | Μάλλον ήμουν πολύ ανυπόμονος πάλι. |
| Hvor ivrig er du på denne ideen? | Πόσο σίγουροι είστε γι' αυτή την ιδέα |
| Ikke vær så ivrig etter en svømmetur! | Μην βιάζεσαι τόσο να κολυμπήσεις! |
| Så da, Louis. Bli ikke for ivrig. | Μην εξάπτεσαι, Λούι. |
| Jeg var så ivrig etter å komme. | Ανυπομονούσα να έρθω. |
| Gamle Rogers er ivrig etter å slåss. | Ο γερο Ρότζερς ψοφάει για μάχη. |
| Er du så ivrig, så drep henne! | Av το θέλεις τόσο, σκότωσέ τηv! |
| Framfor alt, major Grau, ikke så ivrig. | Πάνω απ' όλα, ταγματάρχη Γκράου, μη δείχνεις μεγάλο ζήλο. |
| Han er Iike ivrig som vi er. | Κι αυτός κομπιναδόρος είναι. |
| Jeg er entusiastisk, ivrig som en gutt. | Έχω αυτόν τον νεανικό ενθουσιασμό |
| Kanskje du var for ivrig etter å vinne? | Μήπως ήθελες πολύ να κερδίσεις το στοίχημα, Τζακ |
| Jeg mente ikke å... Jeg ble så ivrig... | Δεν το ήθελα Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. |
| Jeg er like så ivrig som du er. | Και εγώ το ίδιο άγχος, έχω. |
| Ikke når du er ivrig etter å komme hjem. | Όχι όταν ανυπομονείς να γυρίσεις σπίτι σου. |
| Jeg var så ivrig etter å fortelle deg det. | Αλήθεια. Απλά ήθελα να σου πω τα νέα τόσο πολύ. Ποια νέα |
| Jeg er heller ikke så ivrig på deres selskap. | Ούτε εγώ, δεν ανυπομονώ να τους προσεγγίσω. |
| Og Vorten er like ivrig som alle de andre. | Κι ο Μπόμπιρας είναι εξίσου ικανός με όλους τους. Και βέβαια. |
| Hvorfor er du så ivrig etter å komme deg vekk? | Γιατί θέλετε τόσο πολύ να φύγετε μακρυά |
| President Grant er ivrig etter en rettferdig fred med apachene. | Ο πρόεδρος Γκράντ είναι πρόθυμος να κάνει μια δίκαιη συνθήκη ειρήνης με τους ινδιάνους. |
| Han virket veldig ivrig etter å skaffe seg en båt. | Τι τρέχει εκεί πέρα |
