Oversettelse av "juling" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Juling? | Ξυλοδαρμος |
| Fikk han juling? | Τον έδειραν Τι έγινε |
| Stygg som juling. | Το πρόσωπό της θα σταματούσε και καρβουνιάρικο. |
| Alle fikk mye juling. | Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα, Τζο. Τι γίνεται με τις ζημιές από τη μάχη |
| Du drar deg juling. | Θα σε δείρω. |
| Du trenger litt juling! | Αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα καλό ξύλο. |
| Cherbourg får juling igjen. | Ναι, χτυπούν πάλι το Τσέρμπουργκ. |
| Du fikk jammen juling. | Σε κλώτσησε κι έπεσες στο φράχτη. |
| Du skulle hatt juling! | Τράβα το φίμωτρο. |
| Han har ikke fått juling. | Δεν ηταν ξυλοδαρμος. |
| Ingen liker å få juling. | Σε κανέναν δεν αρέσει το ξύλο. |
| Du ga ham vel juling. | Αυτός. Είναι παλιοτόμαρο. |
| Jeg gir deg ikke juling. | Δεv θα σε μαστιγωσω. |
| En omgang, ja, men ingen juling. | Λιγο ξυλο, ναι, μα οχι ξυλοδαρμος. |
| Kom hit, ellers får du juling! | Έλα κάτω το καλό που σου θέλω μικρή, μη σου τις βρέξω! |
| Du fikk skikkelig juling, du, jenta mi? | Σε δείρανε άσχημα, έτσι κοπέλα μου? |
| Sønnen min har aldri fått juling før. | Ποτέ δεν χτύπησαν τον γιο μου. |
| Kom! Den har fått nok juling nå! | Αρκετά τον δείρατε! |
| Se, de kommer til å få juling . | Από πού ξεφύτρωσαν αυτοί |
| Jeg fikk lyst til å gi henne juling! | Είναι αγροοοτοκόριτσα . |
| Jeg beklager, pappa. Gir du meg juling nå? | μπαμπα... ετσι |
| Jeg kjemper mot trangen til å gi deg juling. | Τώρα, μην παίζεις με τα νεύρα μου, κυρία! Πνίγω μια επιθυμία μου να σε τσακίσω στο ξύλο. Επιτέλους συνεννοηθήκαμε. |
| De har fått juling, og det vises på dem. | Έχουν λάβει μια ήττα. |
| Du er på vei til å få juling, gutt. | Είσαι έτοιμος να πάρεις πησω. |
| Slåss? En sånn juling igjen, og han kommer død hjem. | Ενας ακομα τετοιος ξυλοδαρμος και θα γυρισει νεκρος. |
| Om vi angriper, tror jeg at vi får litt juling. | Θα τους διαλύσουμε ! |
| Rett på slipset, Samson, ellers får du juling av far! | Ίσιωσε τη γραβάτα σου Ηρακλή, ο μπαμπάς θα σε δείρει. |
| Og hører jeg ikke etter da, da blir det juling! | Κι αν συνεχίσω να μη με ακούω, μου τις βρέχω! |
| 30 år med juling, 30 år med dritt og dårlig lønn... | 30 χρόνια προσβολές, 30 χρόνια στα σκατά για πέντε δεκάρες! |
| Kanskje det er innbilling, men denne oasen vår... krymper som bare juling. | Ίσως είναι φαντασία μου, αλλά νομίζω πως η όαση μας συρρικνώθηκε σαν μαραμένη βιολέτα. |
| Han gikk for å gi ham juling, men så mistet Freddie brillene. | Μετά πήγε να δείρει αυτόν τον τύπο, αλλά του έπεσαν τα γυαλιά. Ποιανού τα γυαλιά Του Φρέντι. |
| Jeg tror det må være den eneste forlovelsen som startet med juling. | Ο μόνος αρραβώνας που ξεκίνησε με ξύλο. |
| Han la meg over knærne og ga meg juling med beltet sitt. | Βγες έξω. |
| Jeg skulle stanset slåsskampen, men jeg elsker å se Red få juling. | 'Επρεπε να το σταματήσω. Αλλά μ' αρέσει να βλέπω τον Ρεντ να τις τρώει. |
| Om det er mer juling som skal til, blir det ikke du som får den. | Υπάρχει ακόμα κάτι παραπάνω για σένα,απ'το ξύλο που 'φαγες. |
