Oversettelse av "klippet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Klippet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg klippet håret. | Τα έκοψα. |
| Har du klippet klørne? | Έκοψες τα νύχια σου |
| Jeg klippet ut artiklene. | Θα κόψω τα άρθρα. |
| Du har klippet håret. | Κουρέυτηκες. |
| Du har klippet deg. | Έκοψες τα μαλλιά σου. |
| Hvorfor skulle han klippet det? | Θα έπρεπε να τα είχε κόψει |
| Da jeg klippet det ut... | Όταν το έκοψα, εγώ... |
| Jeg må få klippet gresset. | Λοιπον...πρεπει να κοψω το γρασιδι. |
| Jeg ser du klippet håret ditt. | Βλέπω έκοψες τα μαλλιά σου. |
| Burde denne scenen vaert klippet vekk? | Λες να έπρεπε να κοπεί αυτή η σκηνή |
| og klippet den 1. versjonen i 1957. | και έκανε το πρώτο μοντάζ. |
| Klippet jeg haret, ville ingen se meg. | Αν κουρευτώ, κανείς δε θα με παρατηρεί. |
| Klippet han et bilde av dama di der? | Μπορεί να σου χαράξει την εικόνα της κοπέλας σου, ε, Τζακ |
| Det gjorde meg nervøs så jeg klippet det. | Με εκνεύριζαν και τα έκοψα λίγο. |
| Du klippet ikke håret mitt da jeg kom. | Δεν μου έκοψες τα μαλλιά. |
| Det er det jeg kaller en plen. Pen, klippet. | Αυτό είναι γρασίδι. |
| Manzo har sett samuraiene, og han klippet håret av dattera. | Ο Mancho είδε τους σαμουράι... και έκοψε τα μαλλιά της κόρης του. |
| Når jeg får vasket og klippet ham, vil du nok bli gledelig overrasket. | Aλλά μόλις τον πλύνω και τον σουλουπώσω.. νομίζω πως θα'χετε μια ευχάριστη έκπληξη. |
| Studioet mente at den kunne forbedres, de spilte inn tilleggsscener og klippet filmen på nytt. | Ο παραγωγός επενέβη γυρίζοντας επιπρόσθετες σκηνές και κάνοντας το μοντάζ εκ νέου. |
| Så følte jeg smerten. Oe dro i håret mitt og klippet det av, så puttet de håret i munnen min og... snurret det rundt halsen min og kneblet meg med det. | Κι ένιωθα έναν πόνο, και τραβούσαν τα μαλλιά μου και τα ξύριζαν, κι ύστερα έβαλαν τις κοτσίδες μου στο στόμα μου και τις τύλιξαν γύρω απ' το λαιμό μου και με φίμωσαν έτσι. |
| De hamret ut gullet til plater og klippet det op til tråder, så det kunde virkes inn i den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull og i det fine lingarn med kunstvevning. | Και εσφυρηλατησαν το χρυσιον εις λεπτας πλακας και εκοψαν αυτο εις συρματα, δια να εργασθωσιν αυτο εις το κυανουν και εις το πορφυρουν και εις το κοκκινον και εις την βυσσον με εντεχνον εργασιαν. |
| Da nu en lengere tid var gått, døde Suas datter, Judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk Juda op til Timna, til dem som klippet hans får, og hans venn Hira fra Adullam var med ham. | Και μετα πολλας ημερας απεθανεν η θυγατηρ του Σουα, η γυνη του Ιουδα και αφου παρηγορηθη ο Ιουδας, ανεβη προς τους κουρευτας των προβατων αυτου εις Θαμνα, αυτος και ο φιλος αυτου Ειρα ο Οδολλαμιτης. |
| Og når han klippet håret på sitt hode og det gjorde han hver gang året var til ende, fordi håret blev ham for tungt, og han måtte klippe det så veide han sitt hår, og det veide to hundre sekel efter kongens vekt. | και οποτε εκουρευε την κεφαλην αυτου, διοτι εις το τελος εκαστου ετους εκουρευεν αυτην επειδη τα μαλλια εβαρυνον αυτον δια τουτο εκοπτεν αυτα εζυγιζε τας τριχας της κεφαλης αυτου, και ησαν διακοσιων σικλων κατα το βασιλικον ζυγιον. |
| Paulus blev der da ennu en lang tid så sa han farvel til brødrene og seilte avsted til Syria og i følge med ham Priskilla og Akvilas efterat han i Kenkreæ hadde klippet sitt hår for han hadde et løfte på sig. | Ο δε Παυλος, αφου προσεμεινεν ετι ημερας ικανας, αποχαιρετησας τους αδελφους, εξεπλευσεν εις την Συριαν, και μετ' αυτου η Πρισκιλλα και ο Ακυλας, αφου εξυρισε την κεφαλην εν Κεγχρεαις διοτι ειχεν ευχην. |
