Oversettelse av "koke" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Koke - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Koke. | Βράσιμο. |
| Koke den? | Θα το βράσετε |
| Hvorfor ikke koke. | Γιατί δεν το βράζει, Κα Φωλκ |
| Jeg kan godt koke kaffe? | Μήπως προτιμάτε καφέ |
| Ja, jeg skal koke den. | Ναι. Θα το βράσω. |
| Jeg kan koke en sko til. | Μπορώ να ψήσω μια άλλη κάλτσα . |
| Til slutt måtte det koke over. | Τον έβλεπα να τα κρατά όλα μέσα του για αρκετό καιρό. |
| Skal jeg koke et par egg? | Να σας ετοιμάσω μερικά βραστά αυγά |
| Stikk, før ting begynner å koke her. | Εξαφαvίσου προτού γίvει χαμός εδώ μέσα. |
| Gått av hestene og vil koke kaffe. | Κατέβηκαν απ' τα άλογα και πήγαν να κάνουν καφέ. |
| Jeg skal koke litt kaffe til oss. | θα κάνω εγώ |
| Sett det ved ovnen. Vi må koke det. | Πρέπει να βράσει. |
| Jeg lar ham koke der ute en stund. | Θα τον αφήσω να βράσει εκεί. |
| Batoche vil koke over da, og skolde halve Canada. | B0 atoche θα ξεχειλίσει από βρασιμό και θα ζεματίσει τον μισό Καναδά . |
| Vi må ikke la det koke over på komfyren. | Μηv αφήσουμε vα ξεχειλίσει αυτό που έχουμε στη φωτιά. |
| Ser ut til at kjelen har begynt å koke. | Φαίνεται πως το τσουκάλι άρχισε να βράζει. |
| Jeff, det stoffet er klart til å koke over. | Αυτό το πράγμα θα κοντεύει να βράσει. |
| nei nei, vent. Dere kan ikke koke meg i olje. | Δεν θα με μαγειρέψετε χωρίς λάδι. |
| I går lærte vi riktig måte å koke vann på. | Εχθες μαθαμε το σωστο τροπο να βραζουμε νερο. |
| Gode gulrøtter, men de kunne trengt å koke litt til. | Τα καρότα μάλλον ήθελαν λίγο παραπάνω βράσιμο. |
| Kan du ikke koke et par egg til mannen du elsker? | Γιατί δεν μαγειρεύεις μερικά αυγά για τον άνθρωπο σου αγάπη, ε |
| Ta det beste av småfeet og legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den. | Λαβε εκ των εκλεκτων του ποιμνιου και στιβασον ετι τα οστα κατω αυτου βρασον αυτα καλως και ας εψηθωσι και αυτα τα οστα αυτου εν αυτω. |
| Hun får ikke en sjanse, hvis det fortsetter å koke i Sørafrika. | Δεν έχει πολλά περιθώρια τώρα, αν τα γεγονότα συνεχιστούν στην Ν. Αφρική. |
| Alle kan lage god spise om de har noe å koke på. | Πεινάω τόσο πολύ! Θα έτρωγα οτιδήποτε. Γιατί δεν τρως λοιπόν |
| Hjernen begynner å koke, du skriker og hyler, men ingen hører deg. | Το μυαλό σου θ' αρχίσει να βράζει. Θα ουρλιάζεις, αλλά κανείς δε θ' ακούει. |
| Du får varme, varmt vann... du kan koke egg og allting. Jeg? | Θα'χεις ζεστασιά, ζεστό νερό... θα μπορείς να βράσεις αβγά κι ένα σωρό άλλα πράγματα. |
| Så skal du ta innvielses væren og koke kjøttet på et hellig sted. | Και θελεις λαβει τον κριον της καθιερωσεως και βρασει το κρεας αυτου εν τοπω αγιω. |
| Link, det var noe som fikk en gammal manns blod til å koke. | Λινκ, έκανες το αίμα μου να βράζει. |
| Jo, for å koke vann for å få av kaffeflekkene på kjolen min. | Ναι, για να βράσω νερό για τους λεκέδες στο φόρεμά μου. |
| Jeg kjenner dette huset godt nok til i det minste å koke vann. | Πήρα το θάρρος να φτιάξω λίγο τσάι. |
| Denne, puttet stille i dronningens drikk, vil fa hennes blod til a koke! | Αυτό, αν μπεί... στης Βασίλισσας το ποτό... θα ανάψει το αίμα της. |
| Vi skal ha ilden klar til å koke den hvite hvalen til hellig olje. | Θα προχωρήσουμε μπροστά με αναμμένες τις λάμπες μέχρι να μετατρέψουμε τη σάρκα της φάλαινας σε άγιο λάδι! |
| For en som sier han bare kan koke vann... så har du mye flott utstyr der ute. | Όχι, δεν τραγουδάω αυτή την μουσική. |
| Engang da Jakob holdt på å koke en velling, kom Esau hjem fra marken og var rent opgitt. | Εμαγειρευε δε ο Ιακωβ μαγειρευμα και ηλθεν ο Ησαυ εκ του αγρου και ητο αποκαμωμενος |
| Eders døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham. | Και τας θυγατερας σας θελει λαμβανει δια μυρεψους και μαγειρισσας και αρτοποιους |
