Oversettelse av "korrupsjon" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| I korrupsjon, justismord? | Για δωροδοκίες? Για δίκαιο φόνο? |
| Underslag, korrupsjon, dumhet, sadisme. | Δωροδοκία, διαφθορά, ανοησία, σαδισμός. |
| Men med makt følger korrupsjon. | Με τέτοια δύναμη, η διαφθορά είναι μοιραία. |
| Anarki, korrupsjon, splid og misnøye. | Τι βρίσκω |
| Den laveste form for korrupsjon. | Ήταν η πιο χονδροειδής μορφή διαφθοράς. |
| Kriminalitet og korrupsjon florerer, men myndighetene er passive. | Είδαμε τη διαφθορά να ανθίζει και οι αξιωματούχοι δεν κάνουν τίποτα! |
| Dere er ikke ute etter korrupsjon i politiet. | Είναι τρίχες. Δεν κυνηγάτε τη διαφθορά στο Σώμα, στη Διεύθυνση, στο Μπρονξ. |
| Dette var et storjurymøte om korrupsjon i politiet. | Το συμβούλιο ασχολείται με αστυνο μικούς που εμπλέκονται σε διαφθορά. |
| Jeg har ikke skiftet mening om korrupsjon i kirken. | Βέβαια, δεν διαφοροποιήθηκαν αναφορικά με την διαφθορά σους κόλπους της Εκκλησίας. |
| Om korrupsjon kan finnes uten at noen vet det! | Πώς υπήρχε διαφθορά χωρίς να το ξέρει κανείς |
| Han var alle steder, undersøkte alt og avslørte en sjokkerende korrupsjon. | Πήγε παντού, επιθεώρησε τα πάντα Και βρήκε τόση διαφθορά που ακόμα κι εγώ σοκαρίστηκα! Ελα, έλα.. |
| Korrupsjon kan ikke eksistere om det ikke blir godtatt av sjefene. | Η διαφθορά δεν μπορεί να υπάρχει αν δεν είναι, το λιγότερο ανεκτή, στα υψηλά κλιμάκια. |
| Jeg reiser fordi det kryr av grådighet og korrupsjon her i landet. | Γιατί αυτή η χώρα γέμισε απληστία και διαφθορά. |
| Det tilhører en skurk som bygget huset... på 20 års korrupsjon og mord. | Εδώ χωράει μόνο ο εγκληματίας που το έχτισε... σε 20 χρόνια διαφθοράς και φόνων. |
| Det er ikke plass til korrupsjon, grådighet, løgner eller kompromisser på bekostning av friheten. | Δεv υπάρχει θέση εκεi έξω για ρεμούλα, απληστία ή ψέματα ή καταστολή τωv αvθρωπίvωv ελευθεριών. |
| Når han ser korrupsjon og bestikkelser har han keiserens tillatelse til å henrette dem. | Εχει πλήρη δικαιοδοσία απο τον Αυτοκράτορα. Οπου βρίσκει διαφθορά, το εκτελεστικό Απόσπασμα και οι κρεμάλες πάνουν δουλειά. |
| Det virker utenkelig at noen kan legge i grus denne pyramiden av makt og korrupsjon, menneskelig lidelse og slaveri. | Τι μπορεί να ταρακουνήσει αυτο το οικοδόμημα... της πυραμίδας της δύναμης και της διαφθοράς Είναι ακατόρθωτο! |
| I sitt mislykkede forsøk på å eliminere korrupsjon i Indianerbyrået, var det Mr. Schurz som hadde bragt inn kvekerne. | Και κατά το στρατό προφανώς ήταν οι Κουακέροι... που ενθάρρυναν τους Cheyenne στην επανάσταση. |
| Jeg håper å redde framtidens betjenter fra den angsten jeg ble utsatt for da jeg forsøkte å rapportere korrupsjon. | Μέσω της εμφάνισής μου εδώ σήμερα ελπίζω ότι οι ασυνομικοί στο μέλλον δε θα νιώσουν την απογοήτευση και το άγχος που έχω υποστεί τα τελευταία πέντε χρόνια στα χέρια των ανωτέρων μου λόγω τής προσπάθειάς μου να καταγγείλω τη διαφθορά. |
| Crassus er det eneste mennesket i Rom... som ikke har gitt etter for republikansk korrupsjon, noe han heller aldri vil! | Ο Κράσσος είναι ο μόνος στη Ρώμη... που δεν έχει διαφθαρεί από τη δημοκρατία, ούτε πρόκειται! |
| Jeg tar gjerne litt republikansk korrupsjon og republikansk frihet... men jeg vil ikke ha... Crassus' diktatur og ingen frihet i det hele tatt! | Προτιμώ διαφθορά της δημοκρατίας μαζί με λίγη ελευθερία... αλλά δεν δέχομαι... τη δικτατορία του Κράσσου και καθόλου ελευθερία! |
