Oversettelse av "korsfeste" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Korsfeste - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg lar dem ikke korsfeste deg! | Δεν τους αφήνω να σε σταυρώσουν! |
| Jeg lar dem ikke korsfeste deg. | Δεν τους αφήνω να σε σταυρώσουν. |
| Aller først ville jeg korsfeste dere! | Γιατί η πρώτη επίσημη πράξη μου θα'ναι να σας σταυρώσω. |
| Ellers skal jeg korsfeste deg, sa jeg. | Αν όχι, θα σε σταυρώσω. Αυτό είπα μόνο. |
| Jeg vil ikke være med på å korsfeste ham. | Δεv θα λάβω μέρος στη σταύρωση αυτού του παιδιού. |
| Han sa da Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere La ham korsfeste! | Ο δε ηγεμων ειπε Και τι κακον επραξεν Οι δε περισσοτερον εκραζον, λεγοντες Σταυρωθητω. |
| Han blir din sanne kristne klar til ĺ vende kinnet til til ĺ bli korsfestet, heller enn ĺ korsfeste. | Θα γίνει πραγματικός Χριστιανός πρόθυμος να γυρίσει και το άλλο μάγουλο να σταυρωθεί παρά να σταυρώσει. |
| Han ville sagt, slik jeg sier nå at du ikke skal korsfeste deg selv på gammelt hat og umulig lojalitet. | Προοδεύουμε απ' τα λάθη. H Ρώμη σου ζητά v' ακολουθήσεις έvα μεγάλο μέλλοv. |
| Pilatus sier til dem Hvad skal jeg da gjøre med Jesus, som de kaller Messias? De sier alle La ham korsfeste! | Λεγει προς αυτους ο Πιλατος Τι λοιπον να καμω τον Ιησουν τον λεγομενον Χριστον Λεγουσι προς αυτον παντες Σταυρωθητω. |
| Og da de hadde hånet ham, tok de kappen av ham og klædde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham. | Και αφου ενεπαιξαν αυτον, εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου, και εφεραν αυτον δια να σταυρωσωσιν. |
| Og da de hadde spottet ham, tok de purpurkappen av ham og klædde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham. | Και αφου ενεπαιξαν αυτον, εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και εφεραν αυτον εξω, δια να σταυρωσωσιν αυτον. |
| De ropte da Bort, bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sier til dem Skal jeg korsfeste eders konge? Yppersteprestene svarte Vi har ingen annen konge enn keiseren. | Οι δε εκραυγασαν Αρον, αρον, σταυρωσον αυτον. Λεγει προς αυτους ο Πιλατος Τον βασιλεα σας να σταυρωσω Απεκριθησαν οι αρχιερεις Δεν εχομεν βασιλεα ειμη Καισαρα. |
| Pilatus sier da til ham Vil du ikke tale med mig? Vet du ikke at jeg har makt til å gi dig fri og har makt til å korsfeste dig? | Λεγει λοιπον προς αυτον ο Πιλατος Προς εμε δεν λαλεις δεν εξευρεις οτι εξουσιαν εχω να σε σταυρωσω και εξουσιαν εχω να σε απολυσω |
| Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, | Δια τουτο ιδου, εγω αποστελλω προς εσας προφητας και σοφους και γραμματεις, και εξ αυτων θελετε θανατωσει και σταυρωσει, και εξ αυτων θελετε μαστιγωσει εν ταις συναγωγαις σας και διωξει απο πολεως εις πολιν, |
