Oversettelse av "kull" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Og så kull og jern. | Είδα... |
| Masse kull gjor det kjempevarmt | Και να είμαι μες στη ζεστασιά |
| Masse kull gjor det kjempevarmt | Και να 'μαι μέσα στη ζεστασιά |
| Masse kull gjor det kjempevarmt | Και να είμαι μες στη ζεστασιά |
| 943) hadde nettopp fått kull. | Μία οικογένεια λύκων είχε αποκτήσει μερικά κουταβάκια. |
| Vi har mye kull å grave frem. | Μας περιμένει πολλή δουλειά. |
| Frem av glansen foran ham brente gloende kull. | Ανθρακες πυρος εξεκαυθησαν εκ της λαμψεως της εμπροσθεν αυτου. |
| Kok jernet med kull, og hva har du? | Αν ψήσεις το σίδηρο με το κάρβουνο τι παίρνεις? |
| Hun får sikkert et helt kull neste gang. | Έξιμηδέν. |
| Hent litt kull, så lager jeg en skikkelig østersgryte. | Φέρε εκείνα τα κάρβουνα, θα σας φτιάξω μια μεγάλη σούπα στρείδια. |
| Hvor skal du hen? Miss Lavinia vil ha hentet kull. | Η δις Λαβίνα θέλει λίγα κάρβουνα για το τζάκι. |
| Kull som er krystallisert under høyt trykk og høy temperatur. | Δεν είναι παρά κομμάτια άνθρακα που έχουν αποκρυσταλλωθεί από τη μεγάλη θερμοκρασία. |
| Det er ingen valper her, ikke siden Nellys siste kull. | Δεν υπάρχουν κουτάβια εδώ, της Νέλλης μεγάλωσαν πια. |
| Det er fordi de ikke får den gamle prisen for kull. | Ειναι επειδη μειωθηκε η τιμη του καρβουνου. |
| Hun får et nytt kull hver gang jeg snur ryggen til. | Να την πάρει αυτή τη γάτα. |
| Håper han lider en sakte død med brennende kull i magen. | Με κάρβουνα στην κοιλιά του μακάρι να πεθάνει σιγάσιγά. |
| Skrubbe og Skrubbe, herr Kull ville ligge der og le av deg. | Τριψε και ξανατριψε, ο κος Μαυριλας δεν ελεγε να το κουνησει. |
| Chicago har all verdens kull, men man får aldri nok varmt vann! | Aυτή η πόλη έχει τόσo κάρβoυvo! Δεv έχει πoτέ αρκετό ζεστό vερό! |
| Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap. | Δεν θελω σιωπησει τα μελη αυτου ουδε την δυναμιν ουδε την ευαρεστον αυτου συμμετριαν. |
| Frem av glansen foran ham fór hans skyer frem, hagl og gloende kull. | Και εβροντησεν εν ουρανοις ο Κυριος, και ο Υψιστος εδωκε την φωνην αυτου χαλαζα και ανθρακες πυρος. |
| Hunnen kan få opptil 12 kull hvert år med opptil 14 unger i hver. | Λοιπον, κυριοι, το θηλυκο μπορει να γεννησει εως 12 φορες το χρονο... Και εως 14 μικρα καθε φορα. |
| Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. | Και απεστειλε τα βελη αυτου και εσκορπισεν αυτους και αστραπας επληθυνε και συνεταραξεν αυτους. |
| For da sanker du gloende kull på hans hode, og Herren skal gjengjelde dig det. | διοτι θελεις σωρευσει ανθρακας πυρος επι την κεφαλην αυτου, και ο Κυριος θελει σε ανταμειψει. |
| Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann. | Οι ανθρακες δια την ανθρακιαν και τα ξυλα δια το πυρ, και ο φιλερις ανθρωπος δια να εξαπτη εριδας. |
| Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød. | Καθως λοιπον απεβησαν εις την γην, βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον. |
| Pittsburgh er som ei høne som sitter på mer kull en hun kan ruge ut på tusen år. | Το Πίτσμπουγκ είναι σαν την κλώσσα με τα χρυσά αυγά μόνο που είναι από λιγνίτη αρκετό για πάνω από χίλια χρόνια. |
| Vi reiser sammen og betaler etter hvert med bestefars opplesninger og salg av karikaturer i kull og pastell. | Ταξιδεύουμε μαζί και πληρώνουμε με τον δικό μας τρόπο... ..με τις απαγγελίες του παππού μου... ..και με τις πωλήσεις των σκίτσων με μολύβι και παστέλ. |
| Snodde deg rundt min sønn Charlie, så du kunne få deg et kull halvblodsunger til å løpe rundt Charlies hus. | Τύλιξες τον Τσάρλι μου για να γεμίσεις το σπίτι του μιγάδες! |
| Om da din fiende hungrer, så gi ham å ete om han tørster, gi ham å drikke! for når du gjør dette, sanker du gloende kull på hans hode. | Εαν λοιπον πεινα ο εχθρος σου, τρεφε αυτον, εαν διψα, ποτιζε αυτον διοτι πραττων τουτο θελεις σωρευσει ανθρακας πυρος επι την κεφαλην αυτου. |
| Men tjenerne og drengene hadde gjort op en kull ild, fordi det var koldt, og de stod og varmet sig men også Peter stod der med dem og varmet sig. | Ισταντο δε οι δουλοι και οι υπηρεται, οιτινες ειχον καμει ανθρακιαν, διοτι ητο ψυχος, και εθερμαινοντο και μετ' αυτων ιστατο ο Πετρος και εθερμαινετο. |
