Oversettelse av "kunden returnerer" til gresk språk:

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Vis kunden produktet.
Γύρισε κορίτσι μου και δείξε στον πελάτη το εμπόρευμα.
Du er kunden vår.
Είσαι τακτική πελάτισσα.
Seier. Salomo returnerer.
Ο Σολομώντας επιστρέφει.
Men denne kunden tok feil.
Αλλά αυτός ο πελάτης δεν ήταν σωστός.
Returnerer du til England?
Υποθέτω, θα αποσυρθείς στην Αγγλία.
Kunden i kveld er en tjenestemann.
Ο σημερινός πελάτης σου είναι αξιωματούχος της επαρχίας.
Bra, vi returnerer til basen.
Ωραία. Γυρίζουμε στη βάση.
Da returnerer Yancey henne straks!
Ο Yancey θα τηv ξαvαστείλει πίσω.
Kunden har alltid rett, sa jeg er sparket.
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Hvorfor ville en mac drepe den beste kunden?
Γιατί, να σκοτώσει τον καλύτερο πελάτη του κοριτσιού του
Mr. Bush, vi returnerer til Lydia.
Κυριε Μπους, επιστρεφουμε στο Λυδια.
Vi venter her til dere returnerer.
Θα σας περιμένουμε εδώ. Μάλιστα, κύριε.
Vi returnerer ham tidsnok. Politimannen også.
Θα σας τον επιστρέψουμε κάποια στιγμή, καθώς και τον αστυνομικό.
I morgen returnerer jeg med maskingeværet!
Μήν ανησυχείς , αύριο θά γυρίσω μέ τό πολυβόλο!
Når hennes uskyld er klar, returnerer du.
Όταν αποδειχθεί η αθωότητα της, θα επιστρέψεις.
Jeg returnerer i kveld uten noen feil.
Μάλιστα...θα επιστρέψω το βράδυ.
På returen, kjære Dem, om De returnerer.
Στο ταξίδι της επιστροφής, αγαπητέ μου. Αν επιστρέψετε.
Håper du Iiker henne. EIIers returnerer vi henne.
Ελπίζω να σου αρέσει Ντάνι, γιατί αν δεν σου αρέσει θα την επιστρέψουμε αμέσως πίσω.
Greit, da returnerer vi dem i god tilstand.
Τότε, θα γυρίσουν σε καλή κατάσταση.
Denne vognen returnerer til Sentralnettet om fem minutter.
Αυτό το τραμ θα επιστρέψει στο κεντρικό δίκτυο σε 5 λεπτά.
Grunnet tekniske vansker returnerer vi til Los Angeles.
Προσοχή. Λόγω τεχνικών δυσκολιών θα επιστρέψουμε στο Λος Άντζελες.
Dere returnerer til Nottingham som dere er, til fots.
Θα γυρίστε στο Νότιγχαμ όπως είσαστε, με τα πόδια.
Avtalen med Mexico kan være signert før du returnerer.
Η συνθήκη με το Μεξικό ίσως υπογραφεί πριν επιστρέψετε.
Jeg tror det er vanlig å la kunden velge selv, mrs Oleson.
συνηθύζεται ο αγοραστής να είναι αυτός που επιλέγει, κα Oleson Πιστεύω ότι είναι έτσι.
Om jeg returnerer til Panama, dør jeg sannsynligvis av feberen.
Αν επιστρεψω στον Παναμα, πιθανον θα πεθανω απο τον Πυρετο.
Jeg returnerer til Zambesi, for å gratulere med en vellykket jakt.
Θα γυρίσω στο Ζαμπέζι, να συγχαρώ τον Αρμοστή για το επιτυχές κυνήγι.
Når vi returnerer er de akkurat der, i min hule hånd.
Oταν γυρίσουμε, θα τους έχω μέσα στη χούφτα μου.
Spenn fast kunden, heis ham opp og snu ham. La håret henge ned, og klippklippklipp...
Δένεις τον πελάτη, πατάς ένα κουμπί, τον γυρίζει ανάποδα κρέμονται τα μαλλιά του και τα κόβεις.
Vil ikke det være en god overraskelse for Prins John når han returnerer.
Δεν θα είναι ευχάριστη έκπληξη για τον Πρίγκιπα Ιωάννη όταν επιστρέψει
Kommissæren returnerer til Zambesi sikker på at han har ryddet stien for drapsleoparder.
Ο Αρμοστής γυρίζει στο Ζαμπέζι... ικανοποιημένος που εξάλειψε την απειλή των λεοπαρδάλεων.
Om jeg ikke returnerer, spiller det ingen rolle hva som står på rullebladet.
Αν δεν επιστρεψω, δεν εχει σημασια τι θα γραφτει.
Jeg ber om mye, men hvem vet... hvor lenge det varer før Richard returnerer.
Ξέρω. Σου ζητά πολλά, μα ποιος ξέρει πότε θα επιστρέψει ο Ριχάρδος.
Om du ikke returnerer, mister, er det nøyaktig hva som vil stå på rullebladet.
Αν δεν επιστρεψεις, αυτο θα γραφτει στο φακελο σου.
Til og med perfekte gjester returnerer selvfølgelig... til åstedet for forbrytelsen, som de sier.
Φυσικά, ακόμη και οι τέλειοι επισκέπτες επιστρέφουν... στη σκηνή του εγκλήματος, όπως λένε.
Du trenger ikke. La meg gjøre det. Jeg gir deg mitt ord på at jeg returnerer.
Δεν χρειαζεται, θα το κάνω εγω... και σου δινω το λογο μου να επιστρεψω.

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά