Oversettelse av "ledelse evne" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Evne - oversettelse : Ledelse - oversettelse : Ledelse - oversettelse : Ledelse - oversettelse : Ledelse - oversettelse : Ledelse evne - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Meget dårlig ledelse. | Πρέπει να έγινε αληθινή σφαγή. |
| Evne til medlidenhet. | Ικανότητα να νιώσεις οίκτο. |
| Fordi jeg trenger ledelse! | Γιατί χρειάζομαι έναν μάνατζερ! |
| Sikkert en medfødt evne. | Γεννήθηκε μ'αυτό το χάρισμα. |
| For inspirerende ledelse, talent og målbevissthet. | Για τα ηγετικά προσόντα, την ικανότητα, και το κουράγιο σου . |
| For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift | διοτι υπηρξαν κατα δυναμιν, μαρτυρω τουτο, και υπερ δυναμιν αυτοπροαιρετοι, |
| OG EVNE TIL Å SE FORSKJELLEN. | ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΔΙΑ ΦΟΡΑ |
| Stille seg under den fjerde sirkels ledelse. | Απλώς θα τεθούν υπό την επίβλεψη του 4ου κύκλου. |
| For å synge denne må man evne... | Για να το τραγουδάς πρέπει να είσαι ταλαντούχος |
| Likevel kuttet vi bambus til rørledningen under hans ledelse. | Παρ' όλ' αυτά, κόψαμε μπαμπού για τη σωλήνωση, σύμφωνα με τις οδηγίες του. |
| Jeg tror på rettferdig deling mellom arbeidskraft og ledelse. | Πιστεύω στις τίμιες συναλλαγές εργασίας μεταξύ εργατών και εργοδοσίας. |
| Det er en mystisk evne jeg har med navn. | Πως ξέρεις το όνομά μου |
| Det eneste jeg og mennene mine mangler, er åndelig ledelse. | Σαν τι Ζούμε στο δάσος με κάτι καλούς φίλους και το μόνο που μας λείπει είναι η πνευματική καθοδήγηση. |
| Men jeg vet at dere selv under deres nye ledelse... | Αλλά ξέρω ότι η απόδοση σας υπ'ο το νέο σας διοικητή, θα με κάνει να νιώσω περήφανος για σας, |
| En patrulje på 20 mann under ledelse av Kaptein Uriah. | Μια περίπολο 20 ανδρών υπό της διαταγές του Ουρία |
| Men at du har en viss evne til å overdrive. | Απλώς έχεις μια κλίση προς την υπερβολή. |
| Med skikkelig ledelse, kan du tjene 50, 100 dollar dagen, lett. | Με το σωστό μάνατζερ θα μπορούσες χαλαρά να κερδίζεις 50, 100 δολάρια την ημέρα. |
| Nesten ikke artilleri, ikke nok folk, men aller viktigst, ingen sentralisert ledelse. | Σχεδόν οχι πυροβολικό, οχι αρκετους άνδρες ... .. αλλά πιο σημαντικό, μη κεντρική ηγεσία. Έχεις δίκιο. |
| Din evne til å lage et barslagsmål av en helt uskyldig misforståelse. | Η ιδιοφυΐα σου να μετατρέπεις μια αφελή παρεξήγηση σε σωστό καβγά. |
| Han hadde en evne til å sette seg inn i deres verden. | Μπορούσε να μπαίνει στον κόσμο τους, να γίνεται μέρος τους. |
| For på den måten å unngå hevn på grunn av mangel på ledelse. | Για να μη γλυτώσουν τα αντίποινα, επειδή δε δόθηκε η σωστή διαταγή. |
| Ja. kjære. Men få jenter har din evne og vilje til å lære. | Λίγα κορίτσια έχουν τη δική σου δίψα για μάθηση. |
| Å forråde din evne... gå fra stillingen og glemme dine plikter til familien? | Να προδίδεις τις ικανότητές σου να εγκαταλείπεις την θέση σου λησμονώντας το χρέος σου στους φίλους και συγγενείς |
| Vi er bare enkle menn som elsker Gud, hver etter sin egen evne. | Είμαστε απλώς μια ομάδα ανθρώπων που αγαπούν το Θεό, όπως μπορεί ο καθένας. |
| Sa lett pa raeva og fa tak i noen ledelse, som du skylder meg! | Κούνα τον πισινό σου, κάνε κάτι για την προμήθειά σου των 20 , τα οποία μου χρωστάς! |
| Jonathan smeller den inn og scorer og gir Houston en 21 ledelse over Madrid. | Ο Τζόναθαν σκοράρει κι η Χιούστον προηγείται 21. |
| Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far. | και σεις εξευρετε οτι εν ολη τη δυναμει μου εδουλευσα τον πατερα σας |
| Også en forakt for menneskeheten, en manglende evne til å elske og bli elsket. | Όπως είναι κι η περιφρόνηση για την ανθρωπότητα, μια ανικανότητα για αγάπη. |
| Alt du vil ha som finnes her... vi skal skaffe alt etter beste evne. | Mάλιστα. Ο,τι θες από δω... αρκεί να μπορούμε να σ' το δώσουμε, θα το 'χεις. |
| Presidenten har gjenåpnet Sky Hook og prosjektet fortsetter under ledelse av dr. Russell A. Marvin. | O Πρόεδρος διέταξε να συνεχιστεί το Σκάι Χουκ και το πρόγραμμα υπό τη διεύθυνση του δόκτωρα Ράσελ Μάρβιν. |
| Og mot slutten av første omgang, Jonathans mal gir Houston en 10 ledelse over Madrid. | Και στο τέλος της πρώτης περιόδου η Χιούστον προηγείται 10. |
| Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman. | Παντες ουτοι υπο την οδηγιαν του πατρος αυτων ησαν υμνωδουντες εν τω οικω του Κυριου, εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και κιθαραις, δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου, κατα την διαταξιν του βασιλεως προς τον Ασαφ και Ιεδουθουν και Αιμαν. |
| Men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne! | τωρα δε τελειωσατε και το να καμητε, ωστε καθως υπηρξεν η προθυμια του θελειν, ουτω να υπαρχη και το τελειωσαι αφ' οσα εχετε. |
| Jeg mener noe av Miss Channings storhet er hennes evne til å plukke de beste stykkene. | Ένα μέρος του μεγαλείου της, είναι η ικανότητά της να διαλέγει υπέροχα έργα. |
| Jeg svarte etter beste evne, om sedvanerett... som kongen spurte meg om, slik min plikt var. | Απάντησα όσο καλύτερα μπορούσα σε ζητήματα κοινού δικαίου που μου έθεσε ο Βασιληάς και όφειλα να απαντήσω. |
