Oversettelse av "lin" til gresk språk:

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Heia Lin.
Λιν, έτσι μπράβο αγόρι μου.
Lin vinner.
Ο Λιν θα κερδίσει.
Kom igjen, Lin!
Έλα, Λιν, κράτα γερά.
Det er irsk lin.
Είναι λινό ιρλανδικό.
Se her, ekte irsk lin.
Κοίτα αυτό ... Αληθινό λινό Χάρρις.
Lin McAdam. Det blir to dollar.
Lin McAdam. δύο δολλάρια.
Vi har vært i mange byer, Lin.
Ολες τις πόλεις γυρίσαμε, Lin.
Lin McAdam har tre midt i blinken.
Τρεις στο κέντρο για τον Lin McAdam.
Jeg vet det, det vet også Lin.
Το ξέρω, ma'am. Έτσι κάνει ο Lin.
Jeg så at Lin skjøt han. Bra skutt.
Καλή βολή.
Vi er ikke kledd i gull og lin.
Δε ντυνόμαστε με χρυσό κι ακριβό λινό.
og huen av fint lin og de høie huer til pryd av fint lin og lerretsbenklærne av fint, tvunnet lingarn,
και την μιτραν εκ βυσσου και τα μιτριδια κεκοσμημενα εκ βυσσου και τα λινα περισκελη εκ βυσσου κεκλωσμενης,
Lin McAdam sier han skal skyte hull gjennom dette frimerket.
Ο Lin McAdam λέει ότι πρόκειται να πυροβολήσει τη τρύπα μέσω αυτού εδώ του γραμματοσήμου.
Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
Και θελεις υφανει τον χιτωνα εκ βυσσου και θελεις καμει μιτραν εκ βυσσου και θελεις καμει ζωνην εργασιας κεντητου.
og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.
Και εδοθη εις αυτην να ενδυθη βυσσινον καθαρον και λαμπρον διοτι το βυσσινον ειναι τα δικαιωματα των αγιων.
Hun gjør sig tepper fint lin og purpur er hennes klædning.
Καμνει εις εαυτην σκεπασματα το ενδυμα αυτης ειναι βυσσος και πορφυρα.
Han skal klæ sig i en hellig underkjortel av lin og ha benklær av lin på sitt legeme og omgjorde sig med et belte av lin og binde en hue av lin på sitt hode dette er de hellige klær, og han skal bade sitt legeme i vann før han klær sig i dem.
Χιτωνα λινουν ηγιασμενον θελει ενδυεσθαι, και περισκελη λινα θελουσιν εισθαι επι της σαρκος αυτου, και ζωνην λινην θελει εισθαι εζωσμενος και μιτραν λινην θελει φορει ταυτα ειναι ενδυματα αγια και θελει λουει εν υδατι το σωμα αυτου και θελει ενδυεσθαι αυτα.
og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår
και κυανουν και πορφυρουν και κοκκινον και βυσσος και τριχες αιγων,
Når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin,
Και εαν υπαρχη εις ιματιον πληγη λεπρας, εις ιματιον μαλλινον η εις ιματιον λινουν,
Hun sørger for ull og lin, og hennes hender arbeider med lyst.
Ζητει μαλλιον και λιναριον και εργαζεται ευχαριστως με τας χειρας αυτης.
Du skal ikke gå med klær av ulikt tøi, ull og lin sammen.
Δεν θελεις φορει ενδυμα συμμικτον απο μαλλινον ομου και λιναριον.
Så gjorde de de vevde underkjortler av fint lin til Aron og hans sønner,
Και εκαμον τους χιτωνας εκ βυσσου υφαντης εργασιας, δια τον Ααρων και δια τους υιους αυτου,
Lin og bygg var slått ned for bygget stod i aks og linet i knopp
Εκτυπηθησαν δε το λιναριον και η κριθη διοτι η κριθη ητο σταχυωμενη και το λιναριον καλαμωμενον
Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester, klædd i hvitt og rent fint lin.
Και τα στρατευματα τα εν τω ουρανω ηκολουθουν αυτον εφ' ιππων λευκων, ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον και καθαρον.
og de som arbeider med heklet lin, blir til skamme, og de som vever fint hvitt tøi.
Και οι εργαζομενοι εις λεπτον λιναριον και οι πλεκοντες δικτυα θελουσι ταραχθη.
Alle runder er fullført, og avgjørelsen til dommerne er Det er uavgjort mellom Lin McAdam og Dutch Henry Brown.
Ολοι οι γύροι τελείωσαν, η απόφαση των κριτών είναι... ισοπαλία μεταξύ των Lin McAdam και Dutch Henry Brown.
eller på renning eller på islett av lin eller av ull eller på skinn eller på noget som er gjort av skinn,
ειτε εις στημονιον, ειτε εις υφαδιον, εκ λινου η εκ μαλλιου, ειτε εις δερμα, ειτε εις παν πραγμα κατεσκευασμενον εκ δερματος,
De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene de skal ikke omgjorde sig med noget som fremkaller sved.
Θελουσιν εχει τιαρας λινας επι τας κεφαλας αυτων και θελουσιν εχει λινα περισκελη επι τας οσφυας αυτων δεν θελουσι περιζωννυσθαι ουδεν προξενουν ιδρωτα.
Og de smykket seg med rike klær og dyr pynt, blå sjal, purpur og blodrødt, og det beste lin spunnet i Egypt.
Και στολίστηκαν με ακριβά ενδύματα... πέπλα γαλάζια και μωβ και κόκκινα και λινό υφασμένο στην Αίγυπτο.
Fint utsydd lin fra Egypten var det du foldet ut som ditt flagg blått og purpurrødt tøi fra Elisa øene var ditt soltelt.
Λεπτον λινον εξ Αιγυπτου κεντητον εξηπλονες εις σεαυτην δια πανια κυανουν και πορφυρουν εκ των νησων Ελεισα ητο το επισκηνωμα σου.
og de syv engler som hadde de syv plager, kom ut av templet, klædd i rent og skinnende lin og ombundet om brystet med gullbelter.
και εξηλθον εκ του ναου οι επτα αγγελοι, εχοντες τας επτα πληγας, ενδεδυμενοι λινα καθαρα και λαμπρα και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνας χρυσας.
Jeg klædde dig med utsydde klær og hadde på dig sko av takas skinn, og jeg bandt fint lin om dig og hyllet dig i silke.
Και σε ενεδυσα κεντητα και σε υπεδησα με σανδαλια υακινθινα και σε περιεζωσα με βυσσον και σε εφορεσα μεταξωτα.
Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og klædde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.
Και εκβαλων ο Φαραω το δακτυλιδιον αυτου εκ της χειρος αυτου, εβαλεν αυτο εις την χειρα του Ιωσηφ και ενεδυσεν αυτον ιματια βυσσινα, και περιεβαλε χρυσουν περιδερραιον περι τον τραχηλον αυτου.
Syria handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider med karfunkler, purpur og utsydd tøi og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer.
Η Συρια εμπορευετο μετα σου δια το πληθος των εργασιων σου εδιδεν εις τας αγορας σου σμαραγδον, πορφυραν και κεντητα και βυσσον και κοραλλιον και αχατην.
Ve, ve den store by, som var klædd i fint lin og purpur og skarlagen og lyste av gull og edelstener og perler, at så stor en rikdom er ødelagt i én time!
και λεγοντες Ουαι, ουαι, η πολις η μεγαλη η ενδεδυμενη βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη με χρυσον και λιθους τιμιους και μαργαριτας,

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά