Oversettelse av "list" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
List - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Bruk list. | Βαλε την δεξιοτεχνια σου. |
| Det er lidelse og styrke, list og penger. | Είναι και το πάθος, η δύναμη, η πονηριά και τα χρήματα. |
| Men han merket deres list og sa til dem | Εννοησας δε την πανουργιαν αυτων, ειπε προς αυτους Τι με πειραζετε |
| Men han sa Din bror kom med list og tok din velsignelse. | Ο δε ειπεν, Ηλθεν ο αδελφος σου μετα δολου, και ελαβε την ευλογιαν σου. |
| og de rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham ihjel. | και συνεβουλευθησαν να συλλαβωσι τον Ιησουν με δολον και να θανατωσωσιν. |
| fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap fulle av avind, mord, trette, svik, list | πληρεις οντες πασης αδικιας, πορνειας, πονηριας, πλεονεξιας, κακιας, γεμοντες φθονου, φονου, εριδος, δολου, κακοηθειας |
| List og hemmeligholdelse er vårt eneste håp... og jeg formoder at dere er listige og hemmelighetsfulle. | Η άκρα μυστικότητα είναι η μόνη μας ελπίδα... την οποία, κύριοι, θέλω να πιστεύω ότι έχετε. |
| Og han gjorde en list på det av en hånds bredde rundt omkring, og rundt om listen gjorde han en gullkrans. | Εκαμεν ετι εις αυτην χειλος κυκλω, μιας παλαμης το πλατος και επι το χειλος αυτης κυκλω εκαμε στεφανην χρυσην. |
| Og du skal gjøre en list på det av en hånds bredde rundt omkring, og rundt om listen skal du gjøre en gullkrans. | Και θελεις καμει εις αυτην χειλος κυκλω μιας παλαμης το πλατος και θελεις καμει επι το χειλος αυτης στεφανην χρυσην κυκλω. |
| men jeg frykter for at likesom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves og vendes bort fra den enfoldige troskap mot Kristus. | φοβουμαι ομως μηπως, καθως ο οφις εξηπατησε την Ευαν δια της πανουργιας αυτου, διαφθαρη ουτως ο νους σας, εκπεσων απο της απλοτητος της εις τον Χριστον. |
| Men to dager derefter var det påske og de usyrede brøds høitid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel | Μετα δε δυο ημερας ητο το πασχα και τα αζυμα. Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις πως να συλλαβωσιν αυτον με δολον και να θανατωσωσιν. |
| da gikk de på sin side frem med list De tok avsted og gav sig ut for sendebud de la utslitte sekker på sine asener og utslitte, sprukne og bøtede vinsekker | και επραξαν και ουτοι μετα πανουργιας, και υπηγον και ητοιμασθησαν με εφοδια, και ελαβον σακκους παλαιους επι των ονων αυτων και ασκους οινου παλαιους και κατεσχισμενους και δεδεμενους, |
| Og på hans plass skal det opstå et foraktelig menneske , som de ikke har overgitt kongedømmets herlighet men han kommer uventende og tilegner sig kongedømmet ved list og svik. Antiokus Epifanes, som hadde vært gissel hos romerne. | Και αντ' αυτου θελει σηκωθη εξουθενημενος τις, εις τον οποιον δεν θελουσι δωσει τιμην βασιλικην αλλα θελει ελθει ειρηνικως και κυριευσει το βασιλειον εν κολακειαις. |
| men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi Guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn. | αλλ' απηρνηθημεν τα κρυπτα της αισχυνης, μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολονοντες τον λογον του Θεου, αλλα με την φανερωσιν της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του Θεου. |
