Oversettelse av "lyn" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Olja Lyn. | Λαδωμένη Αστραπή. |
| Lyn kunne hjelpe. | Η καμιά αστραπή. |
| Kanskje det var et lyn. | Μπορεί να του 'ρθε και κεραυνός. |
| Dere er raske som lyn. | Τρέχετε σαν αστραπή. |
| Guds lyn slo ned i ham. | Σας είπαν πως τον κτύπησε ο Θεός και τον σημάδεψε |
| I torden, lyn, eller i regn? | Σε βροντή, σε αστραπή ή σε βροχή |
| Hva for kontinentale blå lyn er dette? | Τι στα κομμάτια, γίνεται εδώ μέσα |
| Det var lyn og torden og regn. | Είχε κεραυνούς, αστραπές και βροχή. |
| Og deretter, som et lyn, forsvinner han. | Και ύστερα, με ταχύτητα φωτός, εξαφανίζεται απλά. |
| De kom som lyn fra klar himmel. | 'Επεσαν πανω μας απο το πουθενα. |
| Hun rammet vennen vår som et lyn. | Μία χτύπησε το φίλο μας σαν αστροπελέκι. |
| Han styrer tordenen og pynter seg med lyn. | Κρατάει τον κεραυνό και φοράει την αστραπή για κόσμημα. |
| Der ble du visst truffet av et lyn. | Σα να σε χτύπησε αστροπελέκι. |
| Hans lyn oplyser jorderike jorden ser det og bever. | Αι αστραπαι αυτου φωτιζουσι την οικουμενην ειδεν η γη και εσαλευθη. |
| De vil sverge på at gudene kastet lyn etter meg. | Θα παίρνουν όρκο ότι οι θεοί με χτύπησαν με κεραυνό. |
| Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela. | Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων. |
| Det er en naturlig hendelse, som et jordskjelv, eller et lyn. | Μα, είναι θέλημα Θεού! Όπως ένας σεισμός ή ένας κεραυνός. |
| Det skulle kanskje ha vært et lyn, men det tordnet ikke. | Ίσως εν τω μεταξύ να έπεσε ένας κεραυνός χωρίς ν' ακουστεί βροντή. |
| I morgen går vi på hundeveddeløp og satser alt på Olja Lyn. | Θα πάμε στις κυνοδρομίες και θα τα ποντάρουμε στη Λαδωμένη Αστραπή. |
| Utenfor var det torden og lyn, og regn falt på blikktaket vårt. | Έξω,βροντουσε, αστραφτε και βροχή έπεφτε στην τενεκεδένια στέγη. |
| Og han utsendte piler og spredte dem omkring lyn og forvirret dem. fiendene. | Και απεστειλε βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπας, και συνεταραξεν αυτους. |
| Forstår du hvorledes Gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem? | Εννοεις πως ο Θεος διαταττει αυτα, και καμνει να λαμπη το φως της νεφελης αυτου |
| Han har ører som hører lenge før oss andre. Som lyn før torden. | Διαθέτει αυτιά, τα οποία ακούνε, προτού εμείς ακούσουμε κάτι... όπως η αστραπή προηγείται του κεραυνού. |
| Vår populære sanger, Lyn Lesley, er med oss hver kveld til kl 22. | Ελάτε στο Ράουνταπ για ποτό και διασκέδαση. |
| Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv. | Δια της θαλασσης ειναι η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις, και τα ιχνη σου δεν γνωριζονται. |
| Det kom hagl, og midt i haglskuren lyn i lyn, et uvær så svært at det aldri hadde vært maken i hele Egyptens land fra den tid folk hadde bosatt sig der. | ωστε ητο χαλαζα και πυρ φλογιζον εν τη χαλαζη, χαλαζα βαρεια, οποια δεν εγεινε ποτε εφ' ολην την γην της Αιγυπτου, αφου κατεσταθη εθνος. |
| Da sa han til dem Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn. | Ειπε δε προς αυτους Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα. |
| Som et lyn fra himlen blå Vil skjebnen deg alltid bistå Når du ønskestjernen ber | Σαν ένα όμορφο άλογο το πεπρωμένο στέκεται και βλέπει μέσα σου όταν κάνεις μια ευχή στ' αστέρια τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα |
| Som lyn fra klar himmel... åpner døren seg, og en mann med bart kommer inn. | Ξαφvικά, στα καλά καθούμεvα... αvοίγει η πόρτα και μπαίvει μέσα κάποιος με μουστάκι. |
| Før tauet strammer, slår det deg som et lyn at jeg har fortalt deg sannheten! | Πριν σε πνιξει το σκοινι, σαν κεραυνος θα σε χτυπησει η σκεψη... Οτι αυτο που σου ελεγα ηταν αληθεια! |
| Og han utsendte sine piler og spredte dem omkring lyn i mengde og forvirret dem. fiendene. | Και εφανησαν τα βαθη των υδατων και ανεκαλυφθησαν τα θεμελια της οικουμενης, απο της επιτιμησεως σου, Κυριε, απο του φυσηματος της πνοης των μυκτηρων σου. |
| Og han var som et lyn å se til, og hans klædning var hvit som sne | Ητο δε η οψις αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ως χιων. |
| han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus, | Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης καμνει αστραπας δια βροχην εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου. |
| På gatene raser vognene avsted, de styrter frem over torvene de er som bluss å se til, som lyn farer de frem. | Θελει ενθυμηθη τους ανδρειους αυτου αλλα θελουσι κατολισθησει εν τη οδω αυτων θελουσι σπευσει εις τα τειχη αυτης και ο συνασπισμος θελει ετοιμασθη. |
| Og fra tronen går det ut lyn og røster og tordener, og foran tronen brenner syv ildfakler, som er de syv Guds ånder. | Και εκ του θρονου εξηρχοντο αστραπαι και βρονται και φωναι και ησαν επτα λαμπαδες πυρος καιομεναι εμπροσθεν του θρονου, αιτινες ειναι τα επτα πνευματα του Θεου |
