Oversettelse av "mage" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kinkig mage. | Το στομάχι μου έκανε κόλπα. |
| Urolig mage? | Κράμπες? |
| Min mage knurrer. | Το στομάχι μου γουργουρίζει. |
| En mage full. | Μια κανονική μερίδα |
| Hjerne til mage. | Εγκέφαλος προς στομαχι, εγκέφαλος προς στομαχι. |
| Mage til hjerne. | Στομάχι προς εγκέφαλο. Όβερ. |
| for å studere mage. | Για να μελετήσει στομάχια. |
| Jeg har en mage også. | Και έχω και ένα στομάχι, επίσης. |
| Selv om jeg har spiddet mage. | Ακόμα και γεμάτος σφαίρες, θα σε σκοτώσω πριν πεθάνω. |
| Madam, min mage er ikke tom. | Το στομάχι μου δεν είναι άδειο, το γέμισα με καλαμποπετάγματα! |
| Jeg kan ikke sove på tom mage. | Δεν μπορώ να κοιμηθώ με άδειο στομάχι. |
| Du kan se den på full mage. | Μπορείς να τον παρακολουθήσεις με γεμάτο στομάχι. |
| Jeg kan ikke tenke på tom mage. | Δε μπορώ να σκεφτώ με άδειο στομάχι. |
| Jeg snakker aldri elskov på tom mage. | Δεν συζητάω περί έρωτος με άδειο στομάχι. |
| Det er en mage...med en stolpe. | Μια κοιλίτσα... και ένας στύλος. |
| Munkenes velling kan spolere lille Ebenezers mage. | Αυτα που τρωνε ισως πειραξουν στο στομαχι, τον μικρο Εμπενιζερ. |
| Dårlig mage, Som ei barneleike som slites ut. | Στομάχι. Σαν παιδικό παιχνίδι που χαλάει. |
| Jeg liker ikke å le på tom mage. | Ο Τσόγια |
| Jeg kommer... med ren skjorte og sulten mage. | Θα είμαι εκεί μ' ένα καθαρό πουκάμισο κι' ένα πεινασμένο πρόσωπο. |
| Du har ikke mage for en slik kvinne. | Δεν σου αξίζει τέτοια γυναίκα. |
| Det er idiotisk å drikke på tom mage. | Τι βλακεία, να πίνω με άδειο στομάχι. |
| Det hadde jeg, men jeg har en ømfintlig mage. | Θα έμενα, αν δεν είχα ευαίσθητο στομάχι. |
| Jeg skulle hatt stor mage og langt, hvitt skjegg. | Θα πρεπε να έχω μια μεγάλη, χοντρή κοιλιά και μια μακριά, άσπρη γενιάδα. |
| Det er vanskelig a være patriot pa tom mage. | Ευχάριστο το ταξίδι |
| Hans store hjerte, hans store mage... eller pengene hans? | Η μεγάλη του καρδιά, η μεγάλη του κοιλιά ή τα μεγάλα του λεφτά |
| for da vil du ende opp med tom mage. | ή αλλιώς θα μεινουμε με άδειο στομάχι. |
| Hvis du ikke har mage tiI henging, sa ri bort. | Αν δεν αντέχεις την κρεμάλα, φύγε. |
| Du har ingen store drømmer, Lobero, bare en stor mage. | Δεν έχετε μεγάλα όνειρα. Μόνο μια μεγάλη κοιλιά. |
| Hva gnager deg, Doc? Du vet jeg har en øm mage. | Απλά τρώω, Γιατρέ, ξέρεις πως έχω ευαίσθητο στομάχι. |
| Det gudene kan fordøye vil ikke surne i en slaves mage. | Ό, τι μπορούν να χωνέψουν οι θεοί... δε θα ξινίσει στην κοιλιά ενός σκλάβου. |
| Nøyaktig der vi nå er, med en mage mindre å fylle. | Ακριβως οπου ειμαστε,αλλα με ενα στομα λιγοτερο να φαει ! |
| Kom igjen, din tomme mage. Du har ikke noe å kaste opp. | Εμπρός, νηστικέ. |
| Han blir et mannfolk etter det. Om han har noen mage, da. | Δηλαδή, αν του έχει απομείνει καθόλου στομάχι. |
| Vi har vært her i tre dager og Ebenezer har dårlig mage. | Καθομαστε εδω 3 μερες τωρα και ο Εμπενιζερ εχει...το στομαχι του. |
| Alkohol på tom mage har drept fler menn enn de lovløses kuler. | Αλκοόλ σε άδειο στομάχι σκοτώνει περισσότερους απ' ό,τι οι σφαίρες. |
