Oversettelse av "magiske" til gresk språk:

Ordbok Norsk-Gresk

Nøkkelord : μαγικό μαγικά μαγική μαγικές μαγικός

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Magiske, magiske!	Υπέροχη, αγόρι μου.
Den magiske fjæren?	Το μαγικό φτερό, ε
Den magiske fjæren!	Πάει το μαγικό φτερό!
Den magiske kjortelen.	Τον μαγικό χιτώνα.
Bruk den magiske fjæren.	Χρησιμοποίησε το μαγικό φτερό!
Under den magiske månen.	Κάτω από το μαγευτικό φως του φεγγαριού.
La den Magiske Månen	Το νυχτερινό τρένο
Under det magiske teppet.	Κάτω από κείνο το μαγικό χαλί.
Har du den magiske fjæren?	Κρατάς σφιχτά το μαγικό φτερό Ωραία!
Jeg har mitt magiske gevær.	Σκέψου το μαγικό μου τουφέκι.
Magiske krefter er ute og går	Είναι μαγικά Πίστεψέ το
Ellers må min magiske kjepp snakke.	Διαφορετικά, το μαγικό ραβδί μου, θα μιλήσει. Κοιτάξτε.
Jeg skal si de magiske ordene.	Θα πω τις μαγικές λέξεις.
Her, i den pittoreske lille havna, Følte jeg den magiske fortryllelsen av den magiske øya.	Εδώ στο μικρό γραφικό λιμάνι... ένιωθα τη γοητεία του μαγικού νησιού.
Men det magiske som Det spørres om	Αλλά αυτό που κάνει τη δουλειά
Jeg skal vise deg den magiske knuten.	Θα σoυ δειξω πως εξαφαvιζεται εvας κομπoς.
Kast deres våpen, ellers snakker min magiske kjepp!	Πετάξτε τα όπλα σας! Διαφορετικά το μαγικό ραβδί μου, θα μιλήσει!
Gjør deg klar til mit gamle, magiske triks.	Ετοιμάσου για ένα παλιό μαγικό μου κόλπο.
Vi skulle få fly på det magiske teppet.	Είπες πως θα πετάξουμε με το μαγικό χαλί σου.
De er nok på det magiske teppet nå.	Σίγουρα τώρα βρίσκονται πάνω στο μαγικό χαλί.
For jeg er den mystiske, magiske heks madam Mim	Επειδή είμαι η εξαίσια Υπέροχη, τρελή Μαντάμ Μιμ
Den mystiske, magiske, Heks, heks, madam Mim Hahahahaha!	Η εξαίσια, υπέροχη Τρελή Μαντάμ Μιμ!
Du vi'kke si du aldri har hørt om den magiske madam Mim?	Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις την έξοχη Μαντάμ Μιμ
Greit. Gni på den magiske lampen din, og la oss dra til Birherari.	Εντάξει, τρίψε το μαγικό λυχνάρι να φτάσουμε στο Μπιρ Χεράρι.
magiske hager gir duft til vinden der ekte kjærlighet brakte meg til deg	Mαγικοί κήποι. Αρωματική άυρα, Εκεί που η αληθινή αγάπη με έφερε κοντά σου.
Nå skal vi ta en liten tur gjennom Mexico på det magiske sjalet.	Και τώρα, για ένα καλό ταξιδάκι μέσα στο Μεξικό... πάνω σε μία μαγική κάπα.
For jeg er den mystiske, magiske heks madam Mim Vet du hva?	Επειδή είμαι η εξαίσια Υπέροχη, τρελή Μαντάμ Μιμ
For det første... er opprinnelsen til Murphys magiske flokk av tvilsom karakter. For det andre...	Kύριoι, εv πρώτoις... oι καταβoλές τoυ κoπαδιoύ τoυ κoυ Mέρφι είvαι αμφίβoλες.
Paradis det var der jeg fant deg ditt magiske smil fikk blomstene til å blomstre rundt deg	Ο παράδεισος. Σε αυτόν σε βρήκα. Το μαγικό σου χαμόγελο κάνει τα άνθη να μεγαλώνουν τριγύρω σου
paradis det var der jeg fant deg ditt magiske smil fikk blomstene til å blomstre rundt deg mexico hvorfor føler jeg det jeg føler?	Ο Παράδεισος. Σε αυτόν σε βρήκα. Το μαγικό σου χαμόγελο κάνει τα άνθη να μεγαλώνουν τριγύρω σου

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά