Oversettelse av "make statement" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Måke - oversettelse : Make - oversettelse : Måke - oversettelse : Make statement - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| MAKE | ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ |
| Min make? | 'Αντρα μου |
| Og en god make. | Και καλός σύζυγος. |
| God natt, min make. | Καληνύχτα, αφέντη μου. |
| Will make him glisten | Θα τον κάνει να γυαλίζει |
| Behager den deg, min make? | Σ' αρέσει, αφέντη μου |
| Hvordan vet min make det? | Τ' άκουσα τυχαία. |
| Det må være den dødes make. | Θα είναι το ταίρι του νεκρού. |
| I can make you a man | Μπορώ να σε κάνω άνδρα |
| Kvinna har nettopp identifisert sin død make. | Aυτή η γυναίκα μόλις αναγνώρισε το πτώμα του συζ ύγου της. |
| But how do you make her stay? | Αλλά πώς να την κάνουμε να μείνει |
| Den avlskvinnen, har hun fatt seg en make? | Τη σκλάβα αναπαραγωγής, τη ζευγαρώσαμε |
| Når et pikeekorn velger make, er det for livstid. | Μα δε θα είμαι σκίουρος αύριο. |
| But I'll make them see I have confidence in me | Αλλά θα κάνω να δούν ότι έχω εμπιστοσύνη σε μένα |
| Du skal ikke opphisse henne, det er den døde gorillaens make... | Να είσαι ήρεμος. Μην αντιδράσεις. |
| Datter av en konge som valgte en spartansk make til meg. | Κόρη βασιλιά που διάλεξε Σπαρτιάτη για σύζυγό μου. Ενα άντρα που μισείς. |
| Som gir den slags hjelp Man aldri far fra en make | Να κάνει όλα τα πράγματα που η σύζυγος μια ζωή σου αρνείται |
| I'll make it easy for them to locate you after I clear out. | Οι φίλοι σου πλησιάζουν. Δε θα σε ωφελήσει να ζητήσεις τη βοήθεια μου. |
| Mrs Lodge... Pleide din make å ta barna med seg ut så tidlig? | Kυρία Λοτζ... συνήθιζε ο άντρας σας να βγάζει βόλτα τα παιδιά τόσο νωρίς |
| But how do you make her stay And listen to all you say? | Αλλά πώς να την κάνουμε να μείνει Και να ακούσετε όλα όσα λέτε |
| But how do you make her stay And listen to all you say? | Αλλά πώς θα την κάνετε να μείνει Και ακούστε σε όλους το λέει |
| Det var ingenting i veien for at han skulle få seg en tiltrekkende make. | Γιατί να μην έχει κι αυτός ένα ελκυστικό ταίρι |
| 944) da vil jeg ha en vakker make 944) og en datter eller fem | Tότε ένα σύζυγο θα έχω Και μια κόρη δική μου |
| at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære, | να εξευρη εκαστος υμων να κρατη το εαυτου σκευος εν αγιασμω και τιμη, |
| Forsøk å roe deg ned. Din make er edel, skarpsynt, klok, og kjenner best årstidens stormer. | Ο άντρας σου είναι ευγενής, συνετός, διακριτικός... και ξέρει τις κρίσεις των καιρών. |
| en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt. | ημερα σκοτους και γνοφου, ημερα νεφελης και ομιχλης ως αυγη εξαπλουται επι τα ορη λαος πολυς και ισχυρος ομοιος αυτου δεν εσταθη απ' αιωνος ουδε μετ' αυτον θελει σταθη πλεον ποτε εις γενεας γενεων. |
| Dette har jeg villet meddele deg, kjære make, som skal dele min ære at du ikke må være uvitende om den storhet som er deg lovt. | Αυτό σκέφ τηκα συνετό να μοιραστώ μαζί σου... αγαπημένη συντρόφισσα... για να γνωρίζεις το μεγαλείο που έταξαν σε σένα. |
| Dette har jeg villet meddele deg, kjære make, som skal dele min ære på det at du ikke må være uvitende om den storhet som er deg lovt. | Αυτό σκέφτηκα συνετό να μοιραστώ μαζί σου, αγαπημένη συντρόφισσα... για να γνωρίζεις... το μεγαλείο που έταξαν σε σένα. |
| Se, jeg vil på denne tid imorgen sende et forferdelig haglvær, som det aldri har vært make til i Egypten, like fra den dag det blev til, og til nu. | ιδου, αυριον περι την ωραν ταυτην θελω βρεξει χαλαζαν βαρειαν σφοδρα, οποια δεν εγεινε ποτε εν τη Αιγυπτω αφ' ης ημερας εθεμελιωθη μεχρι του νυν |
| Herren skal la dager komme over dig og over ditt folk og over din fars hus, dager som det ikke har vært make til like fra den dag Efra'im skilte sig fra Juda Assurs konge. | Ο Κυριος θελει φερει επι σε, και επι τον λαον σου, και επι τον οικον του πατρος σου, ημερας, αιτινες δεν ηλθον αφ' ης ημερας εχωρισθη απο του Ιουδα ο Εφραιμ, δια του βασιλεως της Ασσυριας. |
| Han svarte Se, jeg vil gjøre en pakt For hele ditt folks øine vil jeg gjøre underfulle ting, ting som det ikke har vært make til på hele jorden eller hos noget folkeslag og hele det folk som du lever blandt, skal se Herrens gjerning, hvor forferdelig den er, den som jeg vil gjøre for dig. | Και ειπεν, Ιδου, εγω καμνω διαθηκην εμπροσθεν παντος του λαου σου θελω καμει θαυμασια, οποια δεν εγειναν καθ' ολην την γην και εις ουδεν εθνος και πας ο λαος, εν μεσω του οποιου εισαι, θελει ιδει το εργον του Κυριου διοτι φοβερον ειναι εκεινο, το οποιον εγω θελω καμει μετα σου. |
