Oversettelse av "maksimal effekt" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Effekt - oversettelse : Effekt - oversettelse : Maksimal effekt - oversettelse : Maksimal effekt - oversettelse : Maksimal effekt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Maksimal lengde | Μέγιστο μήκος |
| Maksimal bredde | Μέγιστο Πλάτος |
| Maksimal størrelse | Μέγιστο μέγεθος |
| Maksimal innsats! | Το μέγιστο. |
| Full effekt. | Στο φουλ. |
| Kanskje maksimal straff. | Ίσως τη μέγιστη ποινή. |
| For en effekt! | Τρομερό εφέ! |
| Gjenvelg nødvendig effekt. | Προεπιλέξτε βασική ισχύ. |
| Maksimal bredde i tegn | Μέγιστο μέγεθος σε χαρακτήρες |
| Enda en maksimal innsats. | Αλλη μια μέγιστη προσπάθεια. Τι νέα έχεις με τον καιρό |
| Hva er maksimal innsats? | Εύχομαι να μου πείς τι σημαίνει το μέγιστη προσπάθεια . Γιατρέ, μακάρι να ήξερα. |
| Det kalles maksimal innsats. | Έχεις δεί ποτέ μια λάμπα να καίγεται, πόσο φωτεινή είναι λίγο πριν χαλάσει |
| Audiovisuell effekt, 35 mil. | Οπτικοακουστικό πεδίο, 150 μίλια. |
| De er klare til maksimal innsats. | Λίγο δύσκολα. Αλλά θα αποδώσουν τα μέγιστα αύριο. Καλώς. |
| Hvilken effekt vil det få på din? | Τι να λέει η δική σου μετά απ' αυτό |
| Jeg antar at kjolen skal ha en avvisende effekt. | Φαντάζομαι ότι θέλεις το φόρεμα να δρα αποτρεπτικά. |
| Hver mitraljøse er viktig for å gi skvadronen maksimal ildkraft. | Κάθε όπλο σε ένα Β17 έχει σχεδιαστεί ... να δώσει στην ομάδα τη μέγιστη αμυντική δύναμη πυρός. Αυτό είναι που εννοώ την ακεραιότητα της ομάδας. |
| Men for å oppnå effekt, må man se desperat ut. | Δεν γίνεται όμως τίποτα αν δεν έχεις στενοχωρημένο μούτρο. |
| Historien kan bli fordreid og gi en voldsom tilbakevirkende effekt. | Είναι πολύ αντικανονικό. Ενδέχεται να υπάρξουν ατιμωτικές συνέπειες. |
| Med maksimal hastighet bør ubåten komme gjennom hjertet innen 57 sekunder. | Διατήρηση της μέγιστης ταχύτητας, το υποβρύχιο πρέπει να περάσει μέσω της καρδιάς σε 57 δευτερόλεπτα. |
| Men prisen på hodet ditt, regner jeg med på maksimal sikkerhet. | Με την αμοιβή για σένα, θα ήσουν σε μέγιστη ασφάλεια. |
| Er det noe lurt å skyte? Det har en overtalende effekt. | Συνταγματάρχη, δεν είναι σωστό να επιτεθούμε. |
| Ja, det er ei svært pen effekt med alle lysene på. | Ναι, είναι πολύ όμορφο με όλα τα φώτα αναμμένα. |
| Det å bli slått i hodet har en merkelig effekt på meg. | Το να με χτυπούν στο κεφάλι κάτι μου κάνει. |
| Jeg skal love deg, vi brukte dem med stor effekt under krigen. | Σ'το υπόσχομαι. Τα χρησιμοποιούσαμε με μεγάλη αποτελεσματικότητα στον πόλεμο. |
| Jeg forstår ignorering av perspektiv for å oppnå en effekt, men jeg tror ... | Βλέπω μια κάποια προοπτική να επιτύχει ένα αποτέλεσμα, αλλά πιστεύω ... |
| Planen er i grunnen din, men nå blir innsatsen maksimal. Land, sjø og luft. | Το πλάνο παραμένει βασικά το δικό σου, αλλά τώρα θα υποστηρίζεται στο μάξιμουμ από ξηρά, θάλασσα και αέρα. |
| Jeg vil grave det frem selv og bruke det der det har mest effekt. | Θα βρω την αλήθεια και θα την αξιοποιήσω με τον καλύτερο τρόπο. |
| På grunn av vår ringe størrelse skulle hver vibrasjon i øret ha en smadrende effekt. | Στο μέγεθός μας, οποιεσδήποτε δονήσεις μέσα στο αυτί θα ήταν καταστροφικές. |
| Var som de andre sellene, men de kledde den med stål, og der er i hullet, i maksimal sikker het. | Ήταν σαν τα άλλα κελιά, αλλά του προσέθεσαν ατσάλι και είναι στην κρύπτη με την μέγιστη ασφάλεια. |
| Jeg deler ut disse marihuanasigarettene. Slik at dere i sivil skal klare å identifisere den skarpe aromaen og narkotikumets forvirrende effekt når dere observerer mistenkte. | Σας μοιράζω τσιγάρα μαριχουάνας να δοκιμάσετε ώστε όταν βγείτε στο δρόμο με πολιτικά να μπορείτε ν' αναγνωρίσετε το δριμύ άρωμα και την αποπροσανατολιστική επίδραση του ναρκωτικού όταν τα παρατηρείτε σε υπόπτους για χρήση. |
| Jeg skulle til å si at skopolamin ville ha liten effekt på vår venn... annet enn å røpe at han ikke er Carnaby, men en viss Cartwright Jones... en amerikansk skuespiller som imiterer Carnaby. | Αμερικανός ηθοποιός που κάνει τον Κάρναμπι. Ποιος είσαι εσύ Περαστικός, όπως θα έλεγες. |
