Oversettelse av "mater" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg mater Mouschi. | Δίνω στη Μούσι το βραδυνό της. |
| Hvordan mater du dem? | Ποιός τα τα.ϊζει |
| Vi mater franskmennene og dreper tyskerne. | Ελευθερώστε τους Γάλλους και σκοτώστε τους Γερμανούς. |
| Du blir her og mater barnet. | Περίμενε εδώ και ταισε το μωρο. |
| Ellers mater jeg svina med deg! | Αν πατήσεις ξανά εδώ... δεν θα σε πετάξω στη θάλασσα, θα σε κάνω κομμάτια και θα σε ταίσω στα γουρούνια! |
| Du mater dem ikke, de er døde. | Κανένας. Ψώφησαν. |
| Mater du dem ikke, gjør de ingenting. | Οπως οι γυναίκες, αν δεν τις ταίσεις καλά, δεν κάνουν τίποτα. |
| Nei, ma'am. Jeg mater ham heller ikke. | Ούτε εγώ τον ταΐζω. |
| Du har mater a livnære deg pa. | Εχεις τρόπους να βγάζεις λεφτά. |
| Jeg er den eneste som mater dem. | Μόνο εγώ τα ταϊζω. |
| Jøss, skatt, mater de deg ikke her oppe? | Θεέ μου, γλυκιά μου δε σε ταΐζουν εδώ |
| Jeg bare tenkte på hvordan vi mater babyer. | Πώς ταΐζουμε τα μωρά |
| Det er et betydningsfullt spill, pa mange mater. | Είναι σημαντικό παιχνίδι από πολλές απόψεις. |
| Det ma vaere lettere mater a tjene penger pa. | Μπορεί κανείς να κερδίσει χρήματα, ευκολότερα. |
| Maria pavirket pa mange mater Oscar mer enn noen andre. | Η Μαρία επηρέασε τον Όσκαρ πάρα πολύ. |
| Om du ikke mater dem med en gang, blir de mistenksomme. | Δεν τους ταϊζεις και αμέσως αρχίζουν να υποψιάζονται . |
| Dere griper repet med høyre hånd og mater ut med venstre. | Τραβατε το σκοινι με το δεξι χερι και το αφηνετε με το αριστερο. |
| Pa mange mater har det vært mer enn jeg kunne drømme om. | Από πολλές απόψεις ήταν κάτι που ξεπερνούσε τα όνειρά μου. |
| Sleipingen ligger på havets bunn og mater fiskene. Dauere enn ei glinsende sild. | Ο παλιάνθρωπος είναι στην αποθήκη του Άμφω Jones και ταΐζει τα ψάρια πιο πεθαμένος κι από σκουμπρί που σπαρταράει. |
| Alle vet at romere skjærerer småbarn i biter og mater hestene med dem. | Όλοι ξέρουν πως οι Ρωμαίοι σφάζουν παιδάκια και ταΐζουν τ' άλογά τους. |
| Om du ikke har noe imot det, ser jeg helst at du ikke mater ham. | Αν δεν σας πειράζει, θα προτιμούσα να μην τον ταΐσετε. |
| Men jeg kan tenke meg mange mater a bruke dem pa mer sivilisert enn krig. | Βέβαια έχουν ένα συμπαθητικό ήχο. |
| Så mater vi alt, intriger, skitne triks, koder inn i en datamaskin. Og den sjekker mot CIAs virkelige planer. | Περνάμε στον υπολογιστή τα κόλπα, τους κωδικούς... και τα διασταυρώνει με αλη θινές επιχειρήσεις τής CΙΑ. |
