Oversettelse av "maur" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Maur - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En maur. | Μυρμήγκι. |
| En maur! | Μυρμήγκι |
| Jeg liker maur. | Μ' αρεσουν τα μυρμηγκια. |
| Maur i sukkerskålen. | Τι είναι αυτό που είδες |
| Maur klarer ikke høy vann. | Tα μυρμήγκια δεν περνούν από βαθύ νερό. |
| Har du maur i baken? | Θα είμαι ευτυχισμένος! |
| Maur elsker lus, vet du? | Τα μυρμήγκια λατρέυουν τις ψείρες, το ξέρεις |
| Du sitter på en masse maur. | Καθεσαι πανω σε μυρμηγκοφωλια. |
| Så du bare én levende maur? | Yπέροχη. Πες μου, μόνο ένα ζωντανό μυρμήγκι είδες |
| Maur er nyttige dyr, vet du det? | Τα μυρμήγκια είναι χρήσιμα πλάσματα, το ξέρεις |
| Og det er bedre enn maur. Er det ikke? | Αλλά είναι καλύτερο από τα μυρμήγκια, έτσι |
| Jeg så dem gjennomsøke skogen, slik Gud betrakter små maur. | Εψαξαν το δάσος. Τους έβλεπα. Οπως βλέπει ο Θεός τα μυρμήγκια. |
| 943) så bare gjør som jeg 944) Spiser du maur? | Δοκίμασε μερικά. Tρως μυρμήγκια |
| Den ene etter den andre, som maur trekkes til en sukkerbit. | Θα ορμήσουν σαν μυρμήγκια μεσ'την ζάχαρη. |
| Hvert eneste tre i dette landet blir spist opp av maur. | Tα μυρμήγκια έχουν φάει όλο το ξύλο σ' αυτήν την αναθεματισμένη χώρα. |
| Helvete, jeg har til og med spist maur. Det gjorde jeg. | Έφαγα ακόμα και τα μυρμήγκια! |
| Du ville bli fanget av maur hvis jeg ikke var i nærheten. | Δεν θέλω να σε ξαναδώ σε αυτό το χάλι ξανά! Θα σε πιάνανε και τα μυρμήγκια, αν δεν ήμουν τριγύρω. |
| Ikke noe vakkert brøl fra åtte millioner maur... som slåss, banner og elsker. | Δεν υπάρχει το ευχάριστο βουητό 8.000.000 μυρμηγκιών να μαλώνουν, να βρίζουν, ν'αγαπούν. |
| Vil du avslutte livet ved å dø av tørst? Eller spist på av maur? | Εκτός αν θέλεις να πεθάνεις από δίψα ή να σε φάνε τα μυρμήγκια. |
| En snill sjel som ville tatt lange omveier for ikke å trå på en maur. | Αυτός δεν θα πείραζε ούτε μυρμήγκι. |
| De sliter som maur, men majoren er likeglad. Han vil ha hele dalen til hestene sine. | Δουλεύουν σαν μυρμήγκια αλλά αυτό δεν μαλακώνει τον ταγματάρχη καθόλου θέλει να πάρει όλη την κοιλάδα για τα άλογα του... |
| Legg merke til hvordan kjakene blir brukt til å ta fatt i steinen og dra den på siden... med bare ubetydelig hjelp fra en annen maur. | Δείτε πώς χρησιμοποιεί τις δαγκάνες του για ν' αγκαλιάσει και να τραβήξει το χαλίκι... με μικρή μόνο βοήθεια από ένα άλλο μυρμήγκι. |
