Oversettelse av "men likevel" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Likevel - oversettelse : Likevel - oversettelse : Men likevel - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Men likevel... | Ωστόσο... |
| Men likevel innviklet. | Πολύ σύντομα. Και περίπλοκα. |
| Men det var der likevel. | Αλλά ήταν εκεί. |
| Nei, men si det likevel. | Όχι, αλλά εσύ πες το μου. |
| Men du gjør det likevel. | Μα θα το κάνεις, έτσι κι αλλιώς. |
| Men likevel åt de blekksprutfromasj | Όταν τα έτρωγαν ήξεραν πως δεν είναι βοδινό |
| men likevel er det bom. | Δεν μπορούσε να μας συμβεί τίποτα πιο ανάποδο. |
| Men likevel reiste jeg langsomt. | Ομως πήγαινα πολύ αργά. |
| Men jeg elsker deg likevel. | Αλλά σ αγαπάω, ούτως ή άλλως. |
| Neppe, men takk likevel, sir. | Δεν ισχύει αυτό, αλλά ευχαριστώ. |
| Visst, men likevel ikke visst. | 'Ηξερα, κι ωστόσo δεν ήξερα. |
| Men det blir likevel morsomt. | Όμως, όλα αποδεικνύονται αστεία. |
| Men du forlater oss likevel. | Πήρα αυτό το γράμμα από τη γυναίκα μου. |
| Men likevel gikk de fremover. | και ολοι γυρνανε προς το Latrun. |
| Men han ble blakket likevel. | Έμεινε ταπί. Ταπί |
| Men jeg stikker altså likevel. | Κοίτα να μου φτιάξεις το φύλλο πορείας γιατί εγώ θα φύγω. |
| Men jeg liker det likevel. | Αλλά μου αρέσει. |
| Men vi dreper ham likevel. | Αλλά ας τον σκοτώσουμε επιτέλους. |
| Men det er likevel ingenting... | Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα. |
| Men de er likevel Napoleons allierte. | Ακομα ειναι συμμαχοι του Ναπολεοντα, ομως. |
| Ja... men likevel veldig mye kvinne. | Ναι και πάντα σπουδαία γυναίκα. |
| Men du ble her likevel. Hvorfor? | Ωστόσο έμεινες χωρίς να υπάρχει λόγος. |
| Men i kjemien lærer vi likevel... | Κι έχουμε μάθει μέσω της Χημείας... |
| En full sau, kanskje, men likevel. | ένα μεθυσμένο πρόβατο αλλά το ίδιο είναι |
| Men hva om de ler, likevel? | Αλλά εάν γελάσουν |
| Men det er likevel ikke mitt. | Με λένε Χάριετ Χάμπαρντ, αλλά δεν είναι δικό μου. |
| Likevel... | Aκόμη κι έτσι... |
| Likevel... | Πότε θα τελειώσετε, όμως |
| Naturligvis. Men det er likevel en overraskelse. | Φυσικά, καπετάνιε, αλλά δεν παύει να είναι έκπληξη. |
| Men hva om de gjør det likevel? | Αλλά τι θα γίνει, αν την κάνουν |
| Men det er likevel feil å true. | Προκαλεις. Αλλα κι ετσι, ειναι λαθος να απειλεις. |
| En passiv krig, men likevel en krig. | Ενας παθητικός πόλεμος αλλά, πάντως, πόλεμος. |
| Men de ender likevel i et hull. | Αλλά, ακόμα κι αν το κάνεις, αργά ή γρήγορα θα μπει στην τρύπα. |
| Takk likevel. | Μπορεί ο Ντέλει να έχει δίκιο. |
| Jammen likevel. | Έγχρωμη τηλεόραση! |
