Oversettelse av "men som" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Men ikke som menn, som leoparder. | Όχι ως άνθρωποι, αλλά ως λεοπαρδάλεις. |
| Men som du vil. | Εν πάσει περιπτώσει, όπως θέλετε. |
| Men ikke som skuespillerinne. | Όχι όμως για ηθοποιός. |
| Men ikke som enhet. | Αλλά όχι σαν ομάδα. |
| Men gjør det som voksne. | Να φερθείτε όμως σαν ενήλικες. |
| Men gjør som du vil. | Αλλά κάνε αυτό που θέλεις εσύ. |
| Men gjør som du vil. | 'Οπως θέλετε όμως. |
| Men ikke brutalt, som deg. | Κόφτο. |
| Uhøflig, men forutsigbar som alltid. | Αγενής αλλά προβλέψιμος όπως πάντα. |
| Men sånn som vi festet. | Αλλα ειχαμε πανηγυρι σε εκεινο το σαλουν! |
| Ja, som psykiater, men ikke... | Θα μπορουΣα να την δω Σαν ψυχιατροΣ. |
| Beklager, men som jeg sa... | Λυπάμαι, αλλά όπως σου είπα... |
| Men ikke som et brev. | Αλλα οχι με επιστολη. |
| Nei, men som en mann som er våt. | Οχι, σαν άντρα που βράχηκε. |
| men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet | Εις δε τον εργαζομενον ο μισθος δεν λογιζεται ως χαρις, αλλ' ως χρεος |
| Men, oberst... Jeg sier ikke dette bare som sjef, men også som Philadelphias far. | Σας το έω αυτό ως διοικητής... αλλά και ως πατέρας της. |
| Lkke bare som advokat, men som din beste venn. | 'Οχι σαν δικηγόρος σου αλλά σαν ο καλύτερός σου φίλος. |
| Ike tok ikke beslutningen som amerikaner, men som alliert. | Ο 'Άικ τα έλαβε όλα υπόψη του. Άποφάσισε ως Σύμμαχος, όχι Άμερικανός. |
| Ikke bare som hushjelp, men som kokke, selskapsdame, venn... | Είστε καλή καμαριέρα και μαγείρισσα. Εκτός από καλή μαγείρισσα, είστε και μεγάλη παρηγοριά. |
| Men Rawlins, du snakker som om... | Ρόλινς, μιλάς σαν να |
| Menn, ja, men ikke som oss. | Ανθρωποι, ναι, μα οχι σαν κι εμας. |
| Men det erjeg som har overtaket. | Γίνεσαι πολύ αγενής. |
| Hvor som helst, men ikke der! | 0πουδήποτε εκτός από κει! |
| Men, som en stat i unionen... | Αλλά, αν είμαστε στην Ένωση... |
| Men du snakker ikke som én. | Τουλάχιστον δεν μιλάς σαν ένας απ' αυτούς. |
| Men som nok ikke gjør det. | Αλλά μάλλον όχι. |
| Ja, men... Som du vil, Roger. | Ναι, αλλά... Εγινε. |
| Men som dere ser lever jeg. | Αλλά βλέπετε... Eίμαι ζωντανός. |
| Men gjett hva som ikke fins. | Ξέρετε τι πράγμα δεν υπάρχει |
| Ikke så bra som deg, men... | 'Οχι όμως όσο εσύ, Τζωρτζ... |
| Men de spiser hva som helst. | Τσακωνονται αν τους αφησεις ελευθερους. Αλλα το θετικο ειναι οτι τρωνε τα παντα. Επαναλαμβανω, τα παντα, νεκρα ή ζωντανα. |
| Jeg skal dit, men som erobrer! | Θα γυρίσω πίσω σαν κατακτητής! |
| Men ingen håndterer kniven som deg. | Αλλά κανείς δεν ειναι καλητερος στο μαχαίρι, όπως το δουλεβεις. |
| Men hvordan er han som menneske? | Δε μου λέτε τίποτα για τον άνθρωπο. |
| Men som det står i Bibelen | Αλλά, όπως ένα καλό βιβλίο λέει συχνά, |
