Oversettelse av "metode for" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Noen spesiell metode? | Θα μου πείτε πώς |
| Alternativ metode anbefales. | Προτείνουμε εναλλακτική λύση . |
| Vi bruker samme metode. | Θα το κάνουμε όπως πριν. |
| Jeg har min egen metode. | Εγώ έχω την δική μου μέθοδο. |
| Han foreslo en annen metode. | Πρότεινε μια διαφορετική προσέγγιση. |
| Det er en bedre metode. | Υπάρχει καλύτερος τρόπος. |
| Velg hvilken metode du vil. | Διάλεξε όποια μέθοδο θέλεις. |
| Det er bare en metode for å sivilisere verden. | Για να ενώσουμε και να εκπολιτίσουμε τον κόσμο... |
| Jeg har stjålet Osatos nye metode for å lage mononatrium glutamat. | Έκλεψα τη νέα φόρμουλα του Οζ άτο για την παρασκευή μονονατριακού άλατος. |
| La oss iallfall prøve min metode først. | Τουλάχιστον δοκιμάστε πρώτα τον τρόπο μου. |
| Jeg har min egen... 945) ...snedige metode. | Έχω τους δικού ς μου πανούργους τρόπους. |
| Å ta noen bakfra er din metode, Miles. | Έχω κουραστεί να σε περιμένω να ξεπεταχτείς από πίσω μου μια μέρα και να με απαλλάξεις από τη ζωή μου. |
| Akkurat samme metode brukes i vårt skuespill på mandag. | Ακριβώς η ίδια μέθοδος δολοφονίας, εμπεριέχεται στο έργο μας, την Δευτέρα. |
| Ubåten ble drevet av en fantastisk metode han hadde funnet opp selv. | Το υποβρύχιό του εκινείτο με μια φανταστική μέθοδο δικής του επινόησης. |
| Sa, en tredje metode, som er perfeksjonert av en liten venn av meg, nedslaget. | Τώρα μια τρίτη μέθοδος που τελειοποιήθηκε από ένα φιλαράκι μου, Ο αετός. |
| Mr. Smollett, jeg er ingen ingeniør, men med din metode... og veggene som faller sammen... blir det vel farlig for mennene dine? | Κοιτάξτε, κ. Σμόλετ... δεν είμαι μηχανικός, αλλά ο τρόπος που θέλετε να το κάνετε, με αυτά τα σαθρά τοιχώματα, τους σωρούς από πέτρες... δεν είναι λίγο επικίνδυνο για τους άνδρες σας |
| Hvis jeg foreslar en annen metode, er det bare fordi jeg er immun mot fysisk smerte, og jeg holder ikke ut tanken pa a ødelegge gleden for deg. | Προτείνω κάποια άλλη μέθοδο, μόνο επειδή είμαι αναίσθητος στον σωματικό πόνο, και δεν θα ήθελα να σας χαλάσω τη διασκέδαση. |
| For hvem? For oss? For Roma? | Κακoί για πoιoν |
| For godt for meg. | Δεν έχω καλύτερο. |
| For tidlig for deg. | Είναι νωρίς για σένα. |
| For mye for meg. | Πάρα πολλά για μένα |
| For kaldt for meg. | Οχι, είναι πολύ κρύα χώρα για τον τύπο μου. |
| For langt for meg. | Εγώ είμαι κιόλας πτώμα. |
| For mye for monitoren. | Πολύ υψηλή για έλεγχο. |
| For tung for Cæsar. | Πολύ βαρύς για τον Καίσαρα. |
| For mye for deg. | Πολλά για μένα. |
| For rik for meg. | Πολύ πλούσιος για μένα. |
| For seint for det. | Πολύ αργά γι'αυτό. |
| For gammel for deg. | Είμαι πολύ γέρος για σένα. |
| Jeg var for smart for dem, for disse Hobsonvillebøndene, for alle! | Είμαι πολύ πιο έξυπνος απο αυτούς, ανόητοι παρακατιανοί, όλοι! |
| For. | Υ πέρ. |
| for Abias Sikri, for Minjamins, for Moadjas Piltai, | του Αβια, ο Ζιχρι του Μινιαμειν, και του Μωαδια, ο Φιλται |
| Hun virket for rastløs, for anstrengt, for tilbaketrukken. | Έμοιαζε ανήσυχη, νευρική, απόμακρη. |
| For ingenting er for bra for våre gutter. | Επειδή δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τα αγόρια μας. |
| øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, | οφθαλμον αντι οφθαλμου, οδοντα αντι οδοντος, χειρα αντι χειρος, ποδα αντι ποδος, |
