Oversettelse av "metoder" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han har sine metoder. | Έχει τις μεθόδους του. |
| Hans metoder er harde. | Eιλικριvά, οι μέθοδοί του είvαι πολύ σκληρές. |
| Jeg har mine metoder. | Έχω τον τρόπο. |
| Jeg har mine metoder! | Έχω τον τρόπο μου. |
| Jeg kjenner til hans metoder. | Γνωρίζω τις μεθόδους του. |
| Strålende materiale, noe ubehøvlede metoder. | Φοβερό υλικό αν και οι μέθοδοί του ήταν λίγο ωμοί. |
| Vi ser alltid etter nye metoder. | Πάντα ψάχνουμε για νέα εξαρτήματα. |
| Laere ham mine metoder, mine oppdagelser? | Να του διδάξεις τις μεθόδους μου |
| Jeg bruker alle mulige uortodokse metoder. | Εφαρμόζω πολλές ανορθόδοξες μεθόδους. |
| Men mine metoder er ikke bra nok. | Το μόνο που μπορώ να σου πω, είναι ότι ο δικός μου τρόπος δεν αρκεί. |
| Min sekretær beundrer dine metoder, herr Kaplan. | Ο γραμματέας μου θαυμάζει τις μεθόδους σας, κύριε Κάπλαν. |
| Og du har lært noen nye metoder. | Έμαθες κάποιες καινούριες μεθόδους. |
| Han hadde sine metoder. Han kjenner Margaret. | Νομιζα οτι ηταν απλα ακομα ενα τσουλακι. |
| Rommel elsker uvanlige metoder og spekulasjoner er fåfengte. | Στον Ρομελ αρεσουν οι ανορθοδοξες μεθοδοι και οι οποιες υποθεσεις δεν βοηθουν. |
| Men politiets metoder er så psykologiske i våre dager. | Αλλά οι σύγχρονες μέθοδοι της αστυνομίας είναι όλοι ψυχολογικοί τώρα, Sammy. |
| Det er vel ikke nødvendig dvele ved mine metoder. | Δε χρειάζεται, νομίζω, να μακρηγορήσω για τις μεθόδους μου. |
| Personlig går jeg ikke inn for den slags metoder. | Προσωπικα εγω, ομως, δεν εγκρινω τετοιες μεθοδους. |
| Sa, vi har noen fa metoder her i Houston. | 'Εχουμε αρκετές μεθόδους εδώ στη Χιούστον. |
| Vi har andre metoder for å få has på deg. | Υπάρχουν άλλοι τρόποι να σε πιέσουμε. |
| Hva skjer da? Tenk om de bruker mere gammeldagse metoder? | Av έχουv τις απαρχαιωμέvες μεθόδους |
| Commander, jeg kom ikke hit for å krangle over metoder. | Διοικητά, δεν ήρθα εδώ να συζητήσουμε μεθόδους. |
| Du ser ut til å kjenne til meg og mine metoder. | Φαίvεται vα ξέρεις και πώς λειτουργώ. |
| Det er metoder for å finne ut om hun er heks. | Υπάρχουν τρόποι να δούμε αν είναι μάγισσα. |
| Unnskyld at jeg sier dette... men din venns metoder forsvant med Forbudstiden. | Συγνώμη γι' αυτό που Θα πω, κε Γκάλαχερ... μα η δημοσιογραφία του φίλου σας τελείωσε με την ποτοαπαγόρευση. |
| ...statistiske metoder for å teste konstruksjonen av K34determineren viser analogien til J20serien. | νέα στατιστική μέθοδος που ελέγχει την κατασκευή τού Κ34 αποδεικνύει την ομοιότητά του με τη σειρά J20. |
| De forstår, sir, at det ikke ville være i samsvar med mine metoder. | Βλέπετε, κύριε, ότι αυτό δεν θα σύναδε με τις μεθόδους μου. |
| Deres metoder, etter det retten forstår... viste det man kan betegne som et overmål av tjenesteiver. | Οι μέθοδοί σας, όσο μπορούμε να διακρίνουμε έδειξαν κάτι που επιφυλακτικά θ' αποκαλέσουμε υπερβολικό ζήλο. |
| Hvis du insisterer på detaljer, har jeg metoder for å finne ut mer om den fordømte bomben. | Αν επιμένετε για τις λεπτομέρειες έχω τρόπους γαι να μάθω γι' αυτήν την ωρολογιακή βόμβα. |
