Oversettelse av "motiv" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Motiv Hevn. | Κίνητρο εκδίκηση. |
| N vil jeg undersøke motiv. | Ας εξετάσουμε τώρα τα αίτια. |
| Advokatene kan prøve juryens motiv. | Η Πολιτική Αγωγή μπορεί να αγορεύσει. |
| Psykopater har sjelden et motiv. | Με τους ψυχοπαθείς συνήθως δεν υπάρχουν κίνητρα. |
| Du kunne likevel ha et motiv. | Παρ' όλα αυτά θα μπορούσες ακόμα να έχεις αιτία για να τον σκοτώσεις. |
| Du sa det ga et motiv. | Είπες ότι παρείχε ένα κίνητρο. |
| Dere skjønner, jeg så etter et motiv. | Βλέπετε, έψαχνα για ένα κίνητρο. |
| Det var ikke et veldig sterkt motiv. | Δεν ήταν και πολύ δυνατό κίνητρο. |
| Ja, Holts motiv da, var mye likt vårt nå. | Το αληθινό του κίνητρο ήταν ίδιο με το δικό μας. |
| Staten skaI bevise at tiItaIte hadde motiv for forbryteIsen. | Η πολιτεία θα αποδείξει πως ο κατηγο ρούμενος είχε κίνητρο και την ευκαιρία να διαπράξει αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα. |
| Var det ikke noe motiv for a bega selvmord? | Και δεν είχε κανένα κίνητρο ν' αυτοκτονήσει |
| Så vi står igjen med bare ett mulig motiv sjalusi. | Το μόνο κίνητρο που μένει είναι η ζηλοτυπία. |
| I slike saker mistenker de alltid ektemannen, og Guy hadde motiv. | Πάντα τον σύζυγο υποψιάζονται. Κι ο Γκάι είχε το κίνητρο. |
| Et mulig motiv for drapet ses etter at det ble oppdaget... | Πιθανή αιτία για το φόνο, όπως αποκαλύφθηκε νωρίτερα σήμερα... |
| Den stakk han gjentatte ganger, uten motiv, i det forbausede offeret. | Είναι συνένοχοι. Μαχαίρωσε επανειλημμένα και χωρίς λόγο το θύμα. |
| Du har et motiv, men trenger du ikke litt mer enn det? | Κίνητρο υπάρχει, αλλά δεν νομίζετε πως χρειάζεται κάτι παραπάνω |
| Hvilket motiv kan våre russiske venner ha for å ødelegge et amerikansk romskip? | Μα τι κίνητρο θα μπορούσαν να έχουν οι φίλοι μας οι Ρώσοι για να επιδιώκουν την καταστροφή ενός αμερικανικού διαστημοπλοίου |
| Jeg håper at dere forstår mitt motiv og vil godta denne...forklaringen og denne unnskyldningen. | Καταλάβετε το κίνητρό μου και δεχτείτε αυτή την εξήγηση και την απολογία μου. |
| Det er veldig viktig, for hvis du ikke har et motiv, har du ingen sak, ikke sant? | Αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί αν δεν υπάρχει κινητρο, τότε δεν υπάρχει υπόθεση, σωστά |
| Jeg tror det bare fins én morder som drepte Hardwicke og Compton på grunn av et ukjent motiv, som er hans eget. | Υποψιάζομαι ότι υπάρχει, μόνο ένας δολοφόνος, κάποιος που σκότωσε και τον Φόλι και τον Κόμπτον, για ένα λόγο που δεν γνωρίζουμε ακόμα. ...ένα δικό του κίνητρο. |
