Oversettelse av "oliven" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Oliven...olivenolje... | Ελιές. Ελαιόλαδο. |
| Gin med en grønn oliven. | Τζιν με μια πράσινη ελιά. |
| Du også. En liten oliven. | Μου αρέσει αυτό. |
| Jeg øver meg på en oliven. | Να δοκιμάσω με μια ελιά. |
| Vil du ha en italiensk oliven? | Θέλεις μια ελιά από την Ιταλία |
| Hva ville du gjort? Du får ikke engang en oliven ut av glasset. | Πως, τη στιγμη που δεν μπορεις να βγαλεις μια ελια απο ενα βαζο. |
| og som matoffer tiendedelen av en efa fint mel blandet med fjerdedelen av en hin olje av støtte oliven. | Και δια προσφοραν εξ αλφιτων θελετε προσφερει σεμιδαλιν, το δεκατον του εφα, εζυμωμενην με ελαιον απο ελαιας κοπανισμενας, το τεταρτον του ιν. |
| Når du slår dine oliven ned, skal du ikke bakefter gjennemsøke grenene den fremmede, den farløse og enken skal ha det. | Αφου τιναξης τας ελαιας σου, δεν θελεις παλιν ελαιολογησει τους κλαδους θελει εισθαι δια τον ξενον, δια τον ορφανον και δια την χηραν. |
| For således skal det gå til blandt folkene på jorden som når oliven slåes ned, som ved efterhøsten, når vinhøsten er forbi. | οταν γεινη ουτως εν μεσω της γης μεταξυ των λαων, θελει εισθαι ως τιναγμος ελαιας, ως το σταφυλολογημα αφου παυση ο τρυγητος. |
| Byd Israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid. | Προσταξον τους υιους Ισραηλ να φερωσι προς σε ελαιον καθαρον απο ελαιας κοπανισμενας δια το φως, δια να καιη ο λυχνος διαπαντος. |
| Og du skal byde Israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid. | Και συ προσταξον τους υιους Ισραηλ να φερωσι προς σε καθαρον ελαιον απο ελαιας κοπανισμενας δια το φως, δια να καιη παντοτε ο λυχνος. |
| Og Salomo gav Hiram tyve tusen kor hvete til føde for hans hus og tyve kor olje av støtte oliven så meget gav Salomo Hiram år efter år. | Ο δε Σολομων εδωκεν εις τον Χειραμ εικοσι χιλιαδας κορων σιτου δια τροφην του οικου αυτου και εικοσι κορους ελαιου κοπανισμενου ουτως εδιδεν ο Σολομων εις τον Χειραμ κατ' ετος. |
| Bare en efterhøst skal bli tilovers der, som når de slår ned oliven to, tre bær øverst i toppen, fire, fem på grenene av frukttreet, sier Herren, Israels Gud. | Θελουσιν ομως μεινει εν αυτη ρωγες, ως εν τω τιναγμω της ελαιας, δυο τρεις ελαιαι επι της κορυφης των υψηλοτερων κλαδων, τεσσαρες πεντε επι των μακροτερων αυτης καρποφορων κλαδων, λεγει Κυριος ο Θεος του Ισραηλ. |
| og til det første lam tiendedelen av en efa fint mel, blandet med fjerdedelen av en hin olje av støtte oliven, og til drikkoffer fjerdedelen av en hin vin. En efa var et mål for tørre varer, likesom en hin for flytende. | και μετα του ενος αρνιου εν δεκατον σεμιδαλεως εζυμωμενης με το τεταρτον ενος ιν ελαιου κοπανισμενου και το τεταρτον ενος ιν οινου δια σπονδην. |
