Oversettelse av "om blank" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Blank løgn, din fingerbøl! | Ω, τέρας αυθάδειας! Ρε ψεύτη, ρε κουβαρίστρα, ρε δαχτυλήθρα, |
| Den er ny og blank og venter. | Είναι καινούργιος, καθαρός... και περιμένει... |
| Det er hva noen byer kaller en blank kjennelse. | Σε μερικές πόλεις το λένε επικηρυγμένους. |
| Skinnegangen er blank til å ikke ha vært i bruk. | Οι ραγες γυαλιζουν απο την αχρηστια. |
| Grumio, trekk blank, du også. Vi er omringet av tyver. | Γκρούμιε, τράβα τ' οπλο σου, γιατί περιστοιχιζόμαστε από κλέφτες, |
| Jeg har prøvd å finne på noe til jubileumsnummeret, men er helt blank. | Προσπάθησα vα σκαρφιστώ κάτι ιδιαίτερο vα πω... Για το επετειακό αυριαvό τεύχος. Μέχρι στιγμής, το μόvο που σκέφτηκα είvαι έvα τεράστιο, χοvτρό κεvό. |
| Om meg? Om alt. | Εννοεις για μενα |
| Om | Περί |
| Dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet, | Ουτος ειναι ο νομος του ολοκαυτωματος, της εξ αλφιτων προσφορας και της περι αμαρτιας προσφορας και της περι ανομιας προσφορας και των καθιερωσεων και της θυσιας της ειρηνικης προσφορας |
| Han har gjort min munn til et skarpt sverd og skjult mig i sin hånds skygge han har gjort mig til en blank pil og gjemt mig i sitt kogger. | Και εκαμε το στομα μου ως μαχαιραν οξειαν υπο την σκιαν της χειρος αυτου με εκρυψε, και με εκαμεν ως βελος εκλεκτον, και εν τη φαρετρα αυτου με εκρυψε, |
| Om hun dør om dagen. | Ναι, αν πεθάνει την ημέρα. |
| Om hva da? Om deg. | Άσε με απλά να σου μιλήσω. |
| Varsler om pest om bord. | Προειδοποίηση για πανώλη. |
| Om Romerriket, om hele verden. | Κι εννoώ όλoν τoν κόσμo. |
| Tenk deg om. Om hva? | Σκέψου το. |
| om du vet litt om meg. | αν ήξερες κάτι για μένα. |
| Hva om du falt død om. | Αν τα τίναζες... |
| Om natten, eller tidlig om morgenen, | Τη νύχτα ή νωρίς το πρωί |
| Støv om dagen, øsregn om natten... | Aμμoθύελλες και καταιγίδες. |
| Om dagen ber han om råd. | Τη μέρα ζητά τη συμβουλή μας. |
| Men om Octavian er om bord | Μα αν ήταν του Οκταβιανού, αν επέβαινε σ' αυτό... |
| Ni om kvelden, ti om kvelden | Εννιά το βράδυ, δέκα το βράδυ |
| Vel, om deg, ikke om meg. | Για σένα, όχι για μένα. |
| Om og om igjen nesten dødd | Άμέτρητες φορές |
| Om kvelden | Τη νύχτα. |
| Venstre om. | Φορέστε τις στολές σας, ετοιμαστείτε για αναφορά. |
| Om Andrewsjenta? | Για την Άντριους |
| Om meg? | Για μένα |
| Om forlatelse. | Λυπάμαι. |
| Venstre om! | Αριστερή στροφή ! |
| Om oss. | Για εμάς. |
| Helt om! | Κεφαλή εμπρός! |
| Høyre om! | Κλίνατε επί δεξιά! |
| Om hva? | Να τρως τους ανθούς και να αφήνεις το πράσινο. |
| Og om... | Κι αv... |
