Oversettelse av "oppdaget" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Oppdaget - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du oppdaget Amerika. | Ανακάλυψες την Αμερική. |
| Jeg oppdaget henne. | Εγώ την ανακάλυψα. |
| Er de oppdaget? | Δεν εντοπίστηκαν ακόμη |
| De oppdaget oss ikke. | Μας βρήκαν. Αν πράγματι μας είχαν βρει, τώρα θα ήσαν εδώ. |
| Men sersjanten oppdaget oss. | Θέλει να έρθει μαζί σου. |
| Jeg oppdaget sex tidlig. | Είμαι νυμφομανής. |
| Så oppdaget jeg hemmeligheten. | Ένα ατύχημα! Έτσι ανακάλυψα το μυστικό. |
| Få personer har oppdaget Bandrika. | Η Μπαντρίκα, είναι μια από τις λίγες ανεξερεύνητες γωνιές της Ευρώπης. |
| Tenk hvis de blir oppdaget... | Όχι, αυτή τη φορά, θα φανούν στην κορυφή, αν δεν κάνω λάθος. |
| Jeg har oppdaget Fantomets identitet. | Έχω ανακαλύψει την ταυτότητα του Φαντάσματος. |
| De oppdaget hvem jeg var. | Μετά κατάλαβαν ποιος πραγματικά είμαι. |
| Oppdaget du det først nå? | Τώρα το παρατήρησες |
| Neste morgen ble mordet oppdaget. | Την επομένη αποκαλύφθηκε ο φόνος. |
| Men så oppdaget jeg noe annet. | και τότε κάτι έπεσε στο μάτι μου Μια κούκλα ! |
| Jeg oppdaget at jeg var fargebIind. | Λοιπόν, τα πράγματα έχουν κάπως έτσι. Πρώτον, ανακάλυψα πως έχω αχρωματοψία. |
| Mine scouts har ikke oppdaget noe. | Οι ανιχνευτές μου δεν ανακάλυψαν τίποτα. |
| Han har oppdaget det med frakken. | Ανακάλυψε ότι πήρε λάθος καμπαρντίνα. Γύρισε και δεν μπορούσε να μπει μέσα. |
| Agassiz kom over og oppdaget fossiler | Ο Αγκάσιζ ανακάλυψε απολίθωμα |
| Nilssen oppdaget at du var her. | Ο Νίλσεν ανακάλυψε ότι είσαι εδώ. |
| Jeg tror de har oppdaget oss. | Νομίζω ότι μας είδαν. |
| Vi stikker før vi blir oppdaget. | Ας υποχωρήσουμε πριν εντοπιστούμε. |
| Noe som Baines ma ha oppdaget. | Κάτι το οποίο ο Μπέηνς προφανώς ανακάλυψε. |
| Har det blltt oppdaget av noen? | Το περιστατικό έγινε αντι ληπτό από κάποιον απ'έξω |
| Jeg har oppdaget en hemmelighet om deg. | Θείε Τσάρλι, ξέρω ένα μυστικό για σένα που δεν ξέρεις ότι ξέρω. Ποιο μυστικό |
| Mine skarpe øyne oppdaget snart et rede... | Το κοφτερό μου βλέμμα, σύντομα συνάντησε την φωλιά ενός... Πσστ! |
| Det var han. Inntil de oppdaget gull. | Ήταν... μέχρι που βρήκαν χρυσάφι. |
| Columbus oppdaget bare skallet av dette landet. | Ο Κολόμβος ανακάλυψε μόνο το κέλυφος της χώρας. |
| Denne boka, og kurene du har oppdaget. | Το βιβλίο κι οι θεραπείες που ανακάλυψες... |
| Da du oppdaget det, stakk jeg av. | Μόλις το ανακάλυψες, το έσκασα. |
| Jeg har oppdaget noe å tro på. | έχω ανακαλύψει κάτι στο οποίο πιστεύω. |
| Jeg ser du har oppdaget det også. | Bλέπω ότι το ανακαλύψατε κι αυτό. |
| Jeg har nettopp oppdaget en feil iAE35enheten. | Μια στιγμή. Μόλις εντόπισα ένα σφάλμα στη μονάδα ΑΕ 35. |
| Du har blitt oppdaget av elektronisk overvåkning. | Εντοπιστήκατε χάρις στην ηλεκτρονική παρακολούθηση. |
| Oppdaget dere noen melding da dere undersøkte åstedet? | Ανακάλυψες κανένα σημείωμα όταν ερεύνησες το χώρο |
| Men så oppdaget jeg hvilke muligheter organisasjonen hadde. | Αλλά μετά είδα τη δύναμη. Πώς μπορούσε να φάει τους αντιπάλους. |
