Oversettelse av "opphisset" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Opphisset - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Opphisset. | Ξαναμμένος. |
| Boy også opphisset. | Και το Αγόρι ενθουσιάστηκε. |
| Du er opphisset, general... | Είστε ενθουσιώδης, στρατηγέ... |
| Bli ikke opphisset, Blore. | Μην ενθουσιαζεστε κύριε Μπλορ. |
| Jeg var så opphisset. | Ήμουν αναστατωμένη. |
| Så bli ikke opphisset. | Τότε μην ενθουσιάζεσαι. |
| Ingenting å bli opphisset over. | Μην σε ανησυχεί τίποτα. |
| Bli ikke opphisset. Nå så... | Κάθισε και μην εξάπτεσαι! |
| Greit, Tarzan. Ikke bli opphisset. | Καλά, Ταρζάν, μην κάνεις έτσι. |
| Hvorfor blir du så opphisset? | Γιατί ενθουσιάστηκες τόσο |
| Dere må ikke bli opphisset. | Μην ερεθίζεσαι. |
| Jeg vil ikke bli opphisset. | Δε Θέλω να ταράζομαι. |
| Jeg blir bare så opphisset. | Είναι που με πιάνει ο ενθουσιασμός. |
| Han er meget opphisset for noe. | Φαίνεται ταραγμένος για κάτι. Σας περιμένει στο γραφείο σας. |
| Vent nå litt, du er opphisset. | Περίμενε, είσαι απλά ενθουσιασμένη. |
| Jeg forsto at han var opphisset. | Φυσικά. |
| Jeg har aldri vaert sa opphisset! | Ποτέ δεν ένιωθα τόσο ενθουσιασμό! |
| Jeg ble ofte opphisset av det. | Σ υvήθως, ήμoυv κ αι σεξoυαλ ικ ά εξεγεpμέv oς. |
| Når hun blir opphisset, kan hun knapt snakke. | Όταν ενθουσιάζεται, δεν μπορεί να μιλήσει... |
| Emosjon uro eller forstyrret sinnstilstand, lidenskapelig eller opphisset. | Συγκίνηση Αναστάτωση ή ταραχή του μυαλού... πάθος ή διεγερμένη νοητική κατάσταση. |
| Han er bare litt opphisset, boss. Jeg vet det. | Μην εκνευρίζεσαι. |
| Javel, ikke bli opphisset, Ryan. Hva vil du ha? | Μην εξάπτεσαι, Ράιαν, τι θες |
| De får deg mer opphisset enn jeg gjør, ikke sant? | αυτο ειναι κατι απαισιο να το πεις τωρα. |
| Kona di ble litt opphisset. Hun krysset bena litt for kjapt. | Η γυναίκα σου ήταν αναμμένη, και έκλεισε τα πόδια της λιγάκι πιο γρήγορα. |
| Tilgi meg, men det er rart at dere blir så opphisset over en kylling. | Συγνωμμη, αλλα ειναι πολυ αστειο, να τσακωνοσαστε για ενα νεκρο κοτοπουλο. |
| Den andre gutten ble så opphisset at han og og jeg begynte om igjen. | Τ'άλλο αγόρι ερεθίστηκε πολύ κι έτσι το ξανακάναμε. |
| Han var svært opphisset, og han sa... at jeg måtte komme hjem til ham så fort jeg kunne... at datteren hans var blitt voldtatt. | Ήταν ταραγμένος, και είπε να πάω γρήγορα στο σπίτι του, κι ότι είχαν βιάσει την κόρη του. |
