Oversettelse av "opplysningene" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Opplysningene - oversettelse : Opplysningene - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Her er opplysningene. | Ορίστε οι πληροφορίες. |
| Hvor fikk du opplysningene? | Έλα ρίξτο. Πώς έμαθες την πληροφορία |
| Hvor gamle er opplysningene? | Είναι παλιά αυτή η πληροφορία, Έντυ |
| Iblant hoper opplysningene seg opp. | Το ένα βάσανο πάντα φέρνει τ'άλλο. |
| Vi har alle opplysningene om ham. | 'Εχουμε πληροφορίες γι' αυτόv. |
| Takk for opplysningene. Over og ut. | Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες. |
| De gir deg opplysningene du trenger. | Θα σας δώσουν τις πληροφορίες που θέλετε. |
| Alle de opplysningene du kunne levere. | Ο,τι πληροφορία θα μπορούσες να μας μεταφέρεις. |
| Ikke tenk på det. Takk for disse opplysningene. | Μην ανησυχείτε, ευχαριστώ που με ειδοποιήσατε. |
| Hva med et enveisfly som sender opplysningene tilbake? | Να χαραμίσουμε ένα αεροπλάνο για να μας πληροφορήσει |
| Hvor er opplysningene om troppene, hulene og anleggene? | Μπράβο σου. Πού είναι οι πληροφορίες για τους Ρώσικους ουλαμούς, τις σπηλιές και τις εγκαταστάσεις |
| Hvis vi oppdager noe om rakettene, sender vi opplysningene. | Αν ναι, καλούμε αμέσως τους δικούς μας. |
| Tiltalte vil frafalle lesing av opplysningene og st taus. | Ο κατηγορούμενος θα παραιτηθεί και θα παραμείνει σιωπηλός. |
| Og du nekter å gi opplysningene til dine styresmakter? | Αρνείσαι να τις δώσεις στην κυβέρνησή σου. |
| Jeg reagerer bare ut fra opplysningene jeg har fått. | Το ξέρω. Απλώς αντιδρώ σε ό,τι μου είπαν. |
| Det har vært et angrep til, men opplysningene er sparsomme. | Μάθαμε ότι έγινε κι άλλη επίθεση στην πόλη... αλλά η πληροφορία αυτή δεν είναι επιβεβαιωμένη. |
| Vi ser den samme informasjonen og får de samme opplysningene som deg. | Βλέπουμε τις ίδιες πληροφορίες όπως εσύ, Κίλεϋ. |
| For å samle inn opplysningene sender vi opp en ubemannet rakett i flere hundre kilometers høyde. | Γι'αυτό το λόγο, εκτοξεύονται μη επανδρωμένοι πύραυλοι εκατοντάδες μίλια πάνω από την επιφάνεια της γης. |
| Hvis Devereaux har opplysningene fra avhopperen, noe jeg tror, så må han stoppes nå. Tro meg. | Αν ο Ντεβερώ έχει στοιχεία από τον Ρώσο, που πιστεύω ότι έχει... πρέπει να τον σταματήσουμε τώρα, πίστεψέ με. |
| Hvis vi skulle dø, er denne rapporten og innspillingen av den flygende tallerkenens lyd de opplysningene vi har. | Αν πεθάνουμε αυτή η αναφορά, μαζί με τον ήχο του δίσκου στην ταινία αποτελούν όλα τα στοιχεία που διαθέτουμε. |
| Jeg er bare ute etter de f opplysningene som kunne være til hjelp... i forsvaret av mannen din. | Μ' ενδιαφέρουν απλώς μερικά γεγονότα που ίσως βοηθήσουν... στην υπεράσπιση του άντρα σου. Αυτό είναι όλο. |
