Oversettelse av "plage deg" til gresk språk:

Plage deg?	Σε βασανιζω
Ville det plage deg?	Μπορεί να έχει κάτι κρυφό.
lkke la det plage deg.	Μην ανησυχείς.
Ikke la det plage deg.	Είσαι άνθρωπος χωρίς αρχές, Χαντ.
Ikke la det plage deg.	Δε θα τους αφήσουμε να σε ενοχλήσουν.
Jeg vil ikke plage deg.	Αν κάνω κάτι που σε ενοχλεί, μη διστάσεις να μου το πεις.
Jeg vil ikke plage deg.	Δεν θέλω να σε αναγκάσω.
De vil ikke plage deg mer.	Δεν θα σ' ενοχλήσει κανένας τώρα.
Jeg skal ikke plage deg ytterligere.	Δε θα σε ξαναενοχλήσω.
Og fortsette å plage deg selv.	Ο σκοπός μου...
Men jeg ville ikke plage deg hjemme.	Αλλά δεν ήθελα να σας ενοχλήσω στο σπίτι.
lkke la dem plage deg for mye.	Μην τους το επιτρέψεις.
Jeg mener ikke å plage deg, Mr...	Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, κύριε...
Jeg lover å ikke plage deg ytterligere.	Σας διαβεβαιώ, δε θα σας ενοχλήσω άλλο.
En verre plage	Χειρότερο τσιμπούρι
Ikke plage oss?	Να μας ενοχλήσεις
Størrelsen på denne mottakelsen burde vel plage deg litt.	Νόμιζα πως θα ήσουν δυσαρεστημένος με το μέγεθος αυτής της υποδοχής
Han vil nok ikke plage deg lenger. Pass opp!	Μάλλον δεν θα σε ενοχλήσει άλλο.
Du har vært en plage siden jeg traff deg!	Μόνο γρουσουζιά μου έφερες!
Hvilken annen manns død kunne plage deg så lenge?	Ποιανού άλλου ο θάνατος θα σ' είχε ταλαιπωρήσει τόσο
Jeg forsikrer at jeg ikke skal plage deg ytterligere.	Σας διαβεβαιώ, δε θα σας ενοχλήσω άλλο.
Anna, jeg ba deg aldri plage meg på jobben.	Αννα, σου είπα να μη μ' ενοχλείς όταν δουλεύω.
Le Touquet Paris Plage	Le Touquet Paris Plage
Slutt å plage meg.	Μην με ξαναενοχλήσεις.
Jeg er ingen plage.	Μια στιγμή. Εγώ δεν είμαι πανούκλα.
Slutt å plage oss.	Α, σταμάτα να μας ενοχλείς. Δεν είναι και τόσο ακριβά.
Plage en uskyldig mann.	Να κατηγορείτε έναν αθώο!
Slutt å plage henne.	Σταμάτα.
Jeg er en plage.	Θα μπορούσαμε να μένουμε μαζί, χωρίς να συναντηθούμε για ένα χρόνο. Επιθυμώ να μετακομίσεις σ' εμένα.
Kanskje jeg ikke vil plage deg mer etter i kveld.	Ίσως πάψω να σε ενοχλώ μετά από απόψε.
Louisa... Du kan ikke fortsette å plage deg selv slik.	Λουίζα δεν μπορείς να συνεχίσεις να βασανίζεσαι έτσι.
Jeg håper at jeg ikke vil plage deg, Mr. Dussel.	Ελπίζω να μην είμαι μεγάλη ενόχληση για σας, κ. Dussel. Όχι.
Jeg tror ikke de kommer til å plage deg, Caroline.	Δεν νομίζω πως θα σε πειράξουν.
Du går rett på sak. La det ikke plage deg.	Τα λες πάντα σταράτα.
Nei, de er en plage.	Είναι κακός μπελάς.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά