Oversettelse av "plager meg" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Plager meg - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Plager meg? | Αρκετά με τις ανοησίες! |
| Du plager meg | Με ενοχλείς. |
| Daybright plager meg. | Γιατι δεν τον βρισκεις |
| Ingen plager meg. | Όχι, δεν σε νοιάζει τίποτα. |
| Alle plager meg. | Δεν σε φοβίζω. |
| Det plager meg. | Αυτό με ανησυχεί. |
| Dagene plager meg ikke. | Δεν με νοιάζουν οι μέρες τόσο. |
| Plager meg ikke lenger. | Μη μ' εvοχλείς τώρα. |
| Denne menneskemengden plager meg. | Αυτός ο όχλος με βασανίζει! |
| De plager ikke meg. | Δεν με απασχολούν. |
| Meg plager det ikke. | Τη φαντάζομαι σαν ένα... |
| Én ting plager meg. | Αλλά ένα πράγμα με απασχολεί ακόμη. |
| Varmen plager meg ikke. | Δεν συγκινούμαι από τη θέρμη της. |
| Denne dumme ungen plager meg. | Το χαζό παιδί μ' ενοχλούσε. |
| Manerene min plager meg ogSå. | Δε με πειράζει αν δε σας αρέσουν, ούτε εμένα μ' αρέσουν. |
| Denne armen plager meg ikke. | Μα, Ντεβ, το χέρι δεν με ενοχλεί πια. |
| Denne æreskoden plager meg ikke. | Και ακριβώς ανάμεσα στους δύο, βρίσκεται το Αλαμο. |
| Det plager meg. Hvorfor det? | Είναι τόσο βασανιστικό. |
| Det plager meg veldig . Jaså? | Mίλησα με τον αρχηγό της αστυνομίας. |
| Det er meg selv som plager meg. | Ο εαυτος μου με απασχολει. |
| Apachene plager meg ikke, tror jeg. | Τα Κογιότ μου φέρνουν ανατριχίλα . |
| De plager ikke meg, tror jeg. | Έχουμε μια άρρωστη γυναίκα για να φροντίσουμε. Θέλετε να μείνουμε εδώ και να μας σφάξουν όλους |
| At du var redd plager meg. | Αλλά με πείραξε που φοβήθηκες. |
| Hva er det som plager meg? | Τι με απασχολεί |
| Hun plager meg med det tullet. | Μ'ενοχλεί μ'αυτές τίς ανοησίες κι έχω δουλειά. |
| Det er ikke noe som plager meg. | Δεν έχω τίποτα να κρύψω. |
| Det er én ting som plager meg. | Υπάρχει ένα πράγμα που μ' ανησυχεί. |
| Kanskje det er det som plager meg. | Ίσως αυτό είναι που με ενοχλεί. |
| Det er ingenting der som plager meg! | Δεν είναι κάτι εκεί που ενοχλεί! Τι κρίμα. |
| Takk, kaptein, men én ting plager meg. | Ευχαριστώ Καπετάνιε, αλλά υπάρχει κάτι που με ενοχλεί. |
| Jeg vet ikke hva som plager meg. | Κι εγώ έχω ξεράσει εκεί. |
| Ja, det er mye som plager meg. | Και βέβαια κάτι συμβαίνει. Πολλά πράγματα. |
| Hva plager deg? | Τι συμβαίνει, παιδί μου |
| Hva plager deg? | Τι σε τρώει |
| Plager jeg deg? | Μήπως σε φθείρω |
