Oversettelse av "plassert" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvordan er vi plassert? | Πώς είμαστε τοποθετημένοι |
| Vek, men godt plassert. | Αδύναμος. Αλλά σε καλή θέση. |
| Alle innsatser er plassert. | Σταματήστε τα στοιχήματα. |
| Jeg får ikke plassert ham. | Δεν μπορώ να τον θυμηθώ. |
| Så ble jeg plassert i London. | Και όταν έστειλαν στο Λονδίνο και εμένα... |
| Hvor har du plassert resten, da? | Τα υπόλοιπα είναι σε πετρέλαιο |
| Ser du hvordan tårna er plassert? | Βλέπεις την απόσταση ανάμεσα στους πύργους |
| Nei, nå er du godt plassert. | Δεν μπορείς να κατεβείς τώρα, μόνο ν'ανεβείς από δω. |
| Fikk ikke plassert innsatsen i tide. | Τίποτε, ευχαριστώ. Τι έγινε |
| Japanerne har sikkert plassert dem på forterrenget. | Μάλλον θα τις εκτόξευσαν από την πίσω πλαγιά. |
| Han kan jo ha blitt plassert der. | Εκτος, βεβαια, αν τον ριξανε εκει. Ναι Γιατι το λες αυτο |
| Jeg...jeg har plassert hesten i stallen, sir. | Έχ...έχω πάρει το άλογο στο σταύλο, είναι εντάξει, κύριε. |
| Jeg måtte få ham plassert på en reformskole. | Επρεπε να μπει στο αναμορφωτήριο. |
| De er ugjendrivelig plassert i den fjerde dimensjonen. | Για πάντα στην τέταρτη διάσταση. |
| Lokkematen er plassert i fella. Og så hevn! | Η παγίδα μου στήθηκε, και μετά, εκδίκηση! |
| Alle de automatiske transistorene har blitt plassert på fartøyet. | Όλα τα αυτόματα τρανζίστορ τοποθετήθηκαν στο διαστημόπλοιο. |
| Hvis Mr. Henry Spofford Ill blir plassert ved bordet mitt... | Αν ο κ. Χένρυ Σπόφορντ ο Γ' καθίσει στο τραπέζι μου... |
| Det er fordi vi ivaretar utallige liv plassert i vår varetekt. | Κι αυτό συμβαίνει, γιατί έχουμε να κάνουμε με πολλές ζωές. |
| Tror du han ble plassert her for å spionere på oss? | Θεωρείς ότι τοποθετήθηκε εδώ για να μας κατασκοπεύση |
| Hvor mange sprengladninger er det på skipet, og hvor er de plassert? | Πόσοι πυροκροτητές εκρηκτικών είναι πάνω στο πλοίο, και που είναι τοποθετημένοι? |
| Hvordan teksten og ikonet til hvert element er plassert i forhold til hverandre | Πως το κείμενο και κάθε στοιχείο τοποθετούνται σχετικά το ένα με το άλλο |
| Og etter tre timer er pengene sikkert plassert i en bank i Genève. | Και σε τρεις, τα χρήματα θα είναι ασφαλή σε μία τράπεζ α της Γενεύης. |
| Ja, sir. De er plassert rundt feltet, og ikke en orm kan komme unna. | Περικύκλωσαν την περιοχή. |
| Nå red bare unge, uerfarne Bob Purdee haglevakt, plassert mellom passasjerene og Maradays morderiske menn. | Τώρα ο νεαρός και άπειρος Μπόμπ Παρντί, κρατάει την καραμπίνα, στη θέση μου ... και μόνο αυτός μπορεί να υπερασπιστεί τους επιβάτες, απο τους φονιάδες του Μάραντυ. |
| Får politiet plassert en bil på den broen før vi kommer over, er vi ferdige. | Αν η αστυνομία μπορέσει να τοποθετήσει αυτοκίνητο στη γέφυρα πριν να την περάσουμε, την βάψαμε. |
| Jeg holder framfor dere krigens gylne spyd plassert i min hånd av Roms senats enstemmige beslutning. | Φέρνω ενώπιόν σας τη χρυσή λόγχη του πολέμου! Μου παραδόθηκε ομόφωνα με τη διαταγή και τη βούληση της ρωμαϊκής Συγκλήτου. |
| Sersjant, ditt personlige oppdrag er å se etter Logan til du har plassert ham i streng arrest. | Λοχία , η προσωπική σας αποστολή είναι να φροντίσετε τον Λόγκαν μέχρι να τον βάλετε υπό κράτηση . |
| Du har ikke en tanke i hodet eller et ord i munnen som ikke jeg har plassert der. | Όλες τις σκέψεις και τις λέξεις σου εγώ σ' τις έβαλα στο κεφάλι. |
| mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger Kristus! 1KO 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10. | Μιμηται μου γινεσθε, καθως και εγω του Χριστου. |
| Du går ned på den siden av gata. Hvis de har plassert noen utenfor, går du til fengselet og veiver. | Εσύ περπάτα σ'αυτήν την πλευρά... κι αν έχουν στήσει κάποιον από πίσω πήγαινε στη φυλακή και κάνε σήμα. |
| Er det sant, o mystiske dame, at en i denne boks plassert... i to kan sages? Og etterpå til en del settes sammen? | Είναι αλήθεια, ω κυρία του μυστηρίου, πως κάποιος μέσα σε αυτό το κουτί... μπορεί να πριονιστεί στα δύο και μετά πάλι ολόκληρος να ξαναγίνει |
| Redet hans ser kanskje skrøpelig ut, men hver eneste pinne og strå er vitenskapelig plassert for å motstå trykket av vel, nesten alt mulig. | Η Φωλιά του μπορεί να μοιάζει τυχαία σχεδιασμένη... α, αλλά κάθε κλαράκι και άχυρο... έχει τις προυποθέσεις να αντιστέκεται... την πίεση και την ένταση... σχεδόν σε οτιδήποτε. |
| Men grunnleggende sindig som jeg er innså jeg at mitt første mål måtte være å studere stedet hvor tilsynelatende blind tilfeldighet hadde plassert meg. | Επειδή όμως κατά βάση είμαι ψύχραιμος κατάλαβα πως πρώτος μου στόχος ήταν να μελετήσω το μέρος όπου τυφλές καταστάσεις με είχαν τοποθετήσει. |
| stod også ved hans side som hjelper og som vern i mederen Darius' første år. DNL 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10. | Και εγω εν τω πρωτω ετει Δαρειου του Μηδου ισταμην δια να κραταιωσω και να ενδυναμωσω αυτον. |
| da til eders brødre Ammi ! Og til eders søstre Ruhama ! HSE 2, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 1. Du mitt folk!. Du som har fà tt miskunn! 1PE 2, 10. | Ειπατε προς τους αδελφους σας, Αμμι, και προς τας αδελφας σας, Ρουχαμμα. |
