Oversettelse av "poesi" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Poesi - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Poesi. | Ποίηση. |
| Poesi. | Η ποίηση. |
| Poesi? | Έλα λοιπόν |
| Poesi. | Ποίηση. |
| Prosa og poesi. | Λογοτεχνία και ποίηση. |
| For en poesi. | Τι ποίηση. |
| Liker du poesi? | Σου αρέσει η ποίηση |
| Gud, det er poesi. | Πω, πω είναι ποίημα. |
| Som kunst, poesi og musikk. | Πράγματα όπως η τέχνη, η ποίηση, η μουσική. |
| Jeg er flink med poesi... | Άσε με να βοηθήσω. |
| lngen spor av sjel, eleganse, poesi. | Χωρίς ψυχή, χάρη, ποίηση. |
| Jeg mener... lngen poesi på lager, monsieur? | Δεν έχετε στιχάκια γι' Αυτή την περίπτωση, μεσιέ Ο' Μάλεϊ |
| Jeg er esIet tiI å skrive poesi. | Εγώ προορίζομαι για ποιητής. |
| Poesi! Man lærer det lettest ved å gjøre det. | Μια και είμαστε αρκετά ψηλά, θ'αρχίσουμε με αιώρηση. |
| Du tror det sikkert ikke, men jeg er glad i poesi. | Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίηση. |
| Han elsket poesi så høyt at han ofret Roma for en sang. | Αγαπούσε τοσο πολύ την ποίηση που θυσίασε την Ρωμη για ένα τραγούδι. |
| Det betyr at jeg må finne frem musikk, skrive innledninger og finne litt poesi. | Έχω ένα πρόγραμμα που προσπαθώ να κάνω και είναι πολύ σημαντικό για μένα. |
| Forsto ikke hvordan han som skrev poesi ikke så ut til å kunne gjøre noe annet. | Κι εγώ δεν καταλάβαινα γιατί αυτό το αγόρι που έγραφε ποίηση δεν μπορούσε να κάνει τίποτε άλλο. |
| SjeIen tar seg av de edIere aspirasjoner, som poesi og fiIosofi, mens kroppen har aII moroa. | Το πνεύμα ασχολείται με τις ευγενείς αξίες όπως η ποίηση, η φιλοσοφία... αλλά το σώμα είναι αυτό που σε διασκεδάζει. |
| Jeg har samme interesse for smykker som jeg har for politikk, poesi, eller kvinner som søker sær spenning Ingen. | Τα κοσμήματα, η σύγχρονη ποίηση, η πολιτική και οι ιδιόρρυθμες γυναίκες με κεντρίζουν ελάχιστα έως καθόλου. |
| Noen av mine engelske oversettelser av fransk poesi... hadde oppnådd suksess og jeg ble utnevnt... universitetslektor ved Beardsley, Ohio, til høsten. | Κάποιες μεταφράσεις μου στα αγγλικά γαλλικής ποίησης... είχαν σημειώσει επιτυχία και με είχαν προσκαλέσει... να διδάξω στο κολέγιο Μπήαρντσλυ, στο Οχάιο, το φθινόπωρο. |
| Dette er Dave Garver med litt poesi, litt småprat... og fem timer med musikk for å være snille mot hverandre til. | Είμαι ο Ντέιβ Γκάρβερ με λίγους στοίχους, λίγο κουβέντα και πέντε ώρες μουσικής για να περνάμε όλοι πολύ καλά. |
| Dette er Dave Garver med litt poesi... litt småprat og fem timer med musikk... for å være snille mot hverandre til. | Τόμπι |
| Og da jeg vet hun får sin største glede av strengespill, musikk og poesi, vil jeg få skolemestre hit som kan belære hennes ungdom. | Και επειδή γνωρίζω ότι της αρέσουν η μουσική, τα όργανα και η ποίηση. Δασκάλους θα έχω στο σπιτικό μου άξιους να εκαπαιδεύσουν τη νιότη της. |
| Nabo, jeg lovet jo å lete flittig efter en skolemester til den vakre Bianca, den rette mann, belest i poesi, og traff så heldigvis denne mannen her... | Γείτονα, δάσκαλο υποσχέθηκα να ψάξω προσεκτικά για την ωραία Μπιάνκα.... Μορφωμένο στην ποίηση και σ' άλλα, για καλή μου τύχη οδηγήθηκα σωστά. |
| Glem nå alt om Ramsdale og stakkars Charlotte og stakkars Lolita... og stakkars Humbert, og følg med oss til Beardsley... hvor undervisningen min i fransk poesi pågår i sitt andre semester. | Πρέπει να ξεχάσετε το Ράμσντεηλ, την καημένη τη Σάρλοτ, τη Λολίτα... και τον Χάμπερτ και να μας συνοδεύσετε στο Κολέγιο Μπήαρντσλυ... όπου αρχίζει το δεύτερο εξάμηνο στο μάθημα γαλλικής ποίησης. |
