Oversettelse av "presenterer seg" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Presenterer seg - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vi presenterer Buffalo Bill! | Σας παρουσιάζω τον Μπούφαλο Μπιλ! |
| Jeg presenterer fakta, sir. | Σας έδωσα τα στοιχεία, κύριε. |
| Jeg presenterer Leir 19s stolthet, | Σας παρουσιαζουμε το καμαρι του Καμπ 19. |
| Jeg presenterer Leir 18s stolthet. | Σας παρουσιαζω το καμαρι του Καμπ 18... |
| FEDERICO FABRIZI PRESENTERER KAIROS GULL | O ΦΕΝTΕΡΙΚO ΦΑΜΠΡΙTΣΙ ΠΑΡOΥΣΙΑΖΕΙ TOΝ XΡΥΣO TOΥ ΚΑΪΡOΥ |
| Jeg presenterer denne ukens vinner. | Και τώρα, με μεγάλη ευχαρίστηση, σας παρουσιάζω τον νικητή αυτής της εβδομάδας. |
| Å, best jeg presenterer meg selv. | Καλύτερα να συστηθώ. |
| Jeg vil så gjerne presenterer deg. | Έχω κάτι φίλους που θέλουν πολύ να σας γνωρίσουν. |
| La meg presenterer deg for henne. | Επίτρεψέ μου να σου συστήσω τη δεσποινίδα. |
| Jeg tror det er best jeg presenterer meg. | Αλλά καλύτερα να συστηθώ. |
| Jeg presenterer ham som verdens eldste levende poet. | Τον παρουσιάζω ως τον γηραιότερο εν ζωή και καλλιτεχνική δράση ποιητή. |
| Og nå presenterer Crazy Horse mademoiselle Liz Bien. | Και τώρα ο Αφηνιασμένος Επιβήτορας παρουσιάζει τη mademοiseΙΙe Λιζ Μπία. |
| De skyter deg i ryggen først, så presenterer de seg. Fortell meg hva du er etter. | Πρώτα θα σου ρίξουν πισώπλατα και μετά θα συστηθούν! |
| Miss Lee. jeg presenterer Suffolk and London Insurance Company. | Εκπροσωπώ την ασφαλιστική εταιρία Σάφολκ. Δε θέλω ν' ασφαλιστώ. |
| Nå presenterer jeg Ann Darrow, den modigste jente jeg har kjent. | Τώρα, σας παρουσιάζω την Ανν Ντάροου. Την πιο θαρραλέα κοπέλα που γνώρισα ποτέ. |
| Mine damer og herrer, jeg presenterer for dere tungvektsmesteren fra Missouri, | Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τον πρωταθλητή βαρέων βαρων από το Μισούρι, |
| Nà, mine damer og herrer, presenterer vi den største stjernen i universet. | Και τώρα, κυρίες και κύριοι, το μεγαλύτερο αστέρι στο σύμπαν |
| Jeg presenterer den eneste marionetten som synger og danser helt uten hjelp av tråder. | Σας παρουσιάζω τη μοναδική μαριονέττα ... που μπορεί να τραγουδήσει και να χορέψει ... απολύτως χωρίς τη βοήθεια καμμιάς χορδής. |
| Jeg presenterer Jefferson Smiths papirer. Han er utnevnt som senator av guvernøren i min stat. | Παρουσιάζω τα διαπιστευτήρια του εvτιμότατου Τζέφερσον Σμιθ που διορiστηκε από τον κυβερvήτη της Πολιτείας μου. |
| Jeg presenterer nå min historie, full av mysterier og intriger, rik på ironi, og svært satirisk. | Σας παρουσιάζω τώρα την ιστορία μου, γεμάτη μυστήριο και ίντριγκα, πλούσια σε ειρωνεία, και σάτιρα. |
| Han barberer seg, vasker seg. | Ξυρίζεται, πλένεται. |
| Han holdt seg for seg selv. | Ήταν κύριος του εαυτού του. |
| Gifte seg? | Πρέπει να του τη δώσω, για να παντρευτεί. |
| Seg selv. | Ο εαυτός τους. |
| Skar seg? | Κολλησε |
| Trekke seg? | Πού πίσω |
| Kommer seg. | Το φροντίζω. |
| Gjømmer seg? | Κρύβεται |
| Seg selv. | Με τον εαυτό του. |
| Trekke seg? | Να αποσυρθεί |
| Endret seg? | Διαφορετικά |
| Skadet seg. | Ήταν εξ αντλημένος και το ήξερε. |
| Klarer seg? | Εντάξει |
| Skamme seg! | Ντροπή! |
| De skal lære seg å oppføre seg! | Να μάθουν ότι εδώ δεν είναι ταβέρνα! Εσύ έπρεπε να τους το μάθεις! |
