Oversettelse av "presse deg" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Presse deg? | Να σε πιέσω |
| Presse! | Δημοσιογράφος. |
| Jeg vil ikke presse deg. | Δε θέλω να σε υποχρεώσω. |
| Fordi jeg akter å presse deg. | Επειδή σκοπεύω να σας στύψω. |
| Se om du kan presse deg gjennom nå. | Δες αν μπορείς να στριμωχθείς εδώ τώρα. |
| Jeg ville ikke presse på, var jeg deg. | Στη θέση σου δε θα πίεζα τα πράγματα. |
| Ja, vel, jeg skal ikke presse deg mer. | Λοιπόν, εντάξει, δε θα σε πιέσω παραπάνω. |
| De prøvde å voldta meg! Og presse deg! | Προσπάθησαν να με βιάσουν και εσένα να σε εκβιάσουν. |
| Jeg vil ikke presse deg, men jeg må. | Δε θέλω να σε πιέσω, αλλά πρέπει. |
| Hvorfor preSSe MrS. Retledge? | Γιατί τα έβαλες με την κα Ράτλετζ |
| Slutt å presse, Stark. | Σταμάτα να το τραβάς, Σταρκ. |
| Må presse sånne folk. | Πρέπει να 'σαι σκληρός μ' αυτούς. |
| Han prøver å presse Senatet, som han prøvde å presse meg. | Προσπαθεί να εκβιάσει τη Γερουσiα όπως προσπάθησε να εκβιάσει εμένα. |
| Presse saften ned i vanntaskene. | Θα τα στίψουμε στο τουλούμι. |
| En kan ikke presse karene. | Δεν μπορείς να εμπνέυσεις αυτά τα αγόρια. |
| Jeg skulle latt presse dressen. | Kρίμα που δεν είχα σιδερώσει το κοστούμι. |
| Jeg skal presse dressen din. | Θα σου σιδερώσω το κοστούμι ο ίδιος. |
| Kan du presse litt hardere? | Σπρώχνεις λίγο περισσότερο |
| De kommer til å presse deg også, prestekrage eller ikke. | Μέχρι το τέλος. Ξέρεις, δεν θα διστάσουν να σε χτυπήσουν κι ας είσαι ιερέας. |
| Jeg ville presse deg utfor stupet, kunne det hjelpe Dave. | Θα σε έδιωχνα απ' τη γη, αν νόμιζα ότι θα βοηθούσε τον Ντέηβ. |
| Lucy prøvde sikkert å presse penger av en som ikke lot seg presse. | Η Λούσι Τσάπμαν μάλλον πήγε να εκβιάσει κανένα θύμα που δεν ενέδωσε. |
| hente klær og presse dem feil. | να φυλάνε και να κακοσιδερώνουν ρούχα. |
| Vel, jeg ville ikke presse henne. | Εγώ δε θα την πίεζα. |
| Så kan du presse dem ut. | Κι έτσι τα βγάζεις έξω. |
| La han ikke presse han sånn! | Τον εκβιάζει να δώσει ψεύτικη κατάθεση. |
| Å presse universet til en ball | Να συρρικνώσω το σύμπαν σε μια σφαίρα, |
| Jeg skal si deg dette Ingen skal presse meg fra jorda mi. | Αν ήξερα θα σου έλεγα. |
| Jeg prøver å presse tyskeren for informasjon. | Θα του μιλήσω. Μπορεί να πάρω πληροφορίες από αυτόν. |
| Jeg skal presse livet ut av ham. | Θα τον ξεκοιλιάσω! |
| En skjør blomst å presse mellom steinblokker. | Ένα ντελικάτο λουλούδι να το λιώσουν δύο πέτρες |
| På tide å begynne å presse på. | Χάνουμε το χρόνο μας, Μπάρετ. |
| presse brystet sitt mot et barn! Stemmer. | Σωστά. |
| Jeg kontakter de største presse og telegrambyråene. | Να ειδοποιηθούν τα πρακτορεία ειδήσεων. Οι μεγάλες εφημερίδες. |
| Na prøver de a presse meg ut. | Τώρα προσπαθούν να με ξεφορτωθούν. |
| Det er mulig jeg kan presse 75 spenn ut av det til deg. | Ίσως να μπορώ να βάλω και 75 δολάρια για σένα. |
