Oversettelse av "problemene" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Problemene - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Problemene begynner. | Τα πράγματα περιπλέκονται. |
| Ja, alle de problemene... | Τα προβλήματα... |
| Kan du beskrive problemene? | Θα περιγράψετε τα προβλήματα |
| Kan du beskrive problemene? | Μπορείτε να περιγράψετε τα προβλήματα |
| Pakk sammen problemene dine? | Βάλε τα προβλήματα στην τσάντα σου |
| Alle de problemene pa hjemmefronten. | Ναι. 'Ολα εκείνα τα προβλήματα που είχαμε. |
| Prat løser ikke problemene våre. | Περιττεύουν οι συζητήσεις. |
| De forårsaker de største problemene. | Αυτοί προκαλούν τα μεγαλύτερα προβλήματα. |
| Vi vil bli kvitt problemene. | Θέλουμε να ξεμπλέξουμε. |
| Vi spaserte inn i problemene. | Πάμε γυρεύοντας για μπλεξίματα. |
| Stemmer det, er problemene over. | Αν είναι αλήθεια, τα προβλήματά σου έληξαν. |
| Hjelpe ham med disse problemene? | Nα τov βoηθήσεı σε μερıkά πρoβλήματά τoυ |
| Men nå ser jeg problemene komme. | Τώρα δεν ξέρω. |
| Drikk dette, og problemene vil forsvinne. | Όχι, συγνώμη. |
| Jeg løste problemene hennes med én kule. | Σε τελική ανάλυση, της έφερα ευτυχισμένη λύτρωση με μια σφαίρα. Μια σφαίρα |
| Så blir vi kvitt alle disse problemene. | Και ύστερα θα απαλλαγούμε όλοι απ' αυτές τις επιπλοκές. |
| To av de største problemene i Historien | Τα δυο μεγαλύτερα πρoβλήματα στην Ιστoρία είναι... |
| En revolvermann i nærheten holder problemene unna. | Όπου υπάρχει πιστολάς, οι φασαρίες δεν πλησιάζουν. |
| Vi lar ham være alene med problemene. | Λοιπόν, τον αφήνουμε στα προβλήματά του. |
| Her. Kanskje vi fortsatt kan løse problemene våre. | Ίσως αυτό μάς λύσει τα προβλήματα. |
| Hvorfor dro dere problemene hit? Vi har familier. | Πάμε να φύγουμε. |
| Det kommer vel an på hva problemene er. | Εξαρτάται από το ποια είvαι τα προβλήματά σου, υποθέτω. Υποθέτω. |
| Som agent ser jeg problemene Innenriksdepartementet strir med. | Ως εκπρόσωπος, βλέπω τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το Υπουργείο Εσωτερικών. |
| Han vil glemme problemene sine, se pene mennesker, flykte. | Θέλει να ξεχάσει τα προβλήματά του. |
| Jeg kan løse noen av problemene Deres. Antakelig alle. | Ίσως και να έχω τη λύση στα προβλήματά σου... |
| Om huset treffes er problemene dine ute av verden. | Τι θα κάνουμε Αν κτυπήσουν το σπίτι, οι ανησυχίες σου θα τελειώσουν. |
| Når skal du innse at du skapte problemene selv? | Πότε θα καταλάβεις ότι ευθύνεσαι για τα λάθη σου |
| Han er den som skaper alle problemene i Lors. | Αυτός είναι η αιτία όλων των προβλημάτων, εκεί. |
| Jeg låner dem penger og hører på problemene deres. | Κάθε πρόβλημα στο εργοστάσιο μου στοιχίζει ακριβά... |
| Med alle disse problemene får du vel ikke sove uansett. | Με αυτό που έγινε, δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να κοιμηθείς. |
| Jeg gir Dem mitt ord. Det løser alle problemene våre. | Σας δίνω τον λόγο μου ότι θα λυθούν τα προβλήματά μας. |
| Fikk jeg den, ville de fleste problemene mine være løst. | Αv μπορώ vα τηv πάρω, τότε είμαι σίγουρος ότι όλα μου τα προβλήματα, θα... Θα λυθούv, ξέρεις με κάποιο τρόπο .. |
| Hvorjeg elsker din lette dypping Når du er våt Forsvinner problemene | Πλιτς, πλιτς, πλατς κάνει η βροχούλα... μέσ' στον Απρίλη καθώς τραγουδά |
| Men du trenger ikke engste deg for oss. Vi takler problemene. | Μην ανησυχείς για μας Μπορούμε να χειριστούμε τα προβλήματα. |
| Problemene i 918. kan spre seg til de andre tre skvadronene. | Εάν η 918η αποτύχει, μπορεί να εξαπλωθεί και στις άλλες τρεις ομάδες. Μπορεί να αποτύχει όλη η συμφωνία. |
