Oversettelse av "program ledelse" til gresk språk:

Navn på program	Όνομα προγράμματος
Meget dårlig ledelse.	Πρέπει να έγινε αληθινή σφαγή.
Fordi jeg trenger ledelse!	Γιατί χρειάζομαι έναν μάνατζερ!
Et mye mer omfattende program.	Πολύ πιο πολύπλοκο πρόγραμμα.
Åpne valgte filer i et program	Άνοιγμα επιλεγμένων αρχείων με μια εφαρμογή
Nå skal du få ditt program.	Ας μη χάνουμε χρόνο. Να το πρόγραμμά μου.
Kanskje et program til kan ordnes?	Ίσως να κανονιστεί ένα άλλο πρόγραμμα.
Et eget program bare om deg.	'Ενα σπέσιαλ πρόγραμμα για σένα.
For inspirerende ledelse, talent og målbevissthet.	Για τα ηγετικά προσόντα, την ικανότητα, και το κουράγιο σου .
Man kan ikke skjelne spillerne uten program.	Οχι, ευχαριστώ. Δεν μπορείς να κερδίσεις έτσι.
Stille seg under den fjerde sirkels ledelse.	Απλώς θα τεθούν υπό την επίβλεψη του 4ου κύκλου.
Nei, nei, nei. lkke skift program for min skyld.	Όχι. Δε θέλω ν' αλλάξετε το πρόγραμμα για χάρη μου.
Han selger program når det er fotball på banen.	Όταν έχει ποδόσφαιρο, πουλάει προγράμματα στο στάδιο.
Likevel kuttet vi bambus til rørledningen under hans ledelse.	Παρ' όλ' αυτά, κόψαμε μπαμπού για τη σωλήνωση, σύμφωνα με τις οδηγίες του.
Jeg tror på rettferdig deling mellom arbeidskraft og ledelse.	Πιστεύω στις τίμιες συναλλαγές εργασίας μεταξύ εργατών και εργοδοσίας.
Å endre et program er vel ikke så alvorlig, eller hva?	Η αλλοίωση προγράμματος δεν είναι και τόσο μεγάλο έγκλημα.
Det eneste jeg og mennene mine mangler, er åndelig ledelse.	Σαν τι Ζούμε στο δάσος με κάτι καλούς φίλους και το μόνο που μας λείπει είναι η πνευματική καθοδήγηση.
Men jeg vet at dere selv under deres nye ledelse...	Αλλά ξέρω ότι η απόδοση σας υπ'ο το νέο σας διοικητή, θα με κάνει να νιώσω περήφανος για σας,
En patrulje på 20 mann under ledelse av Kaptein Uriah.	Μια περίπολο 20 ανδρών υπό της διαταγές του Ουρία
Jeg prøver å ordne et program, og det er kjempeviktig for meg.	Δεν δουλεύεις απόψε.
Stedet der man driver lobbyvirksomhet for politiske program. Symbolet på moderne sivilisasjon...	Εκεί υποτίθεται ότι γίνονται οι διαπραγματεύσεις με τους ξένους... και η συζήτηση για τη χρήση του δυτικού πολιτισμού στη κοινωνία μας.
Med skikkelig ledelse, kan du tjene 50, 100 dollar dagen, lett.	Με το σωστό μάνατζερ θα μπορούσες χαλαρά να κερδίζεις 50, 100 δολάρια την ημέρα.
Kort sagt så er selvavl i bunn og grunn et program for... selvfornyelse,	Σε γενικές γραμμές, η αυτογένεση είναι βασικά πρόγραμμα... ανανέωσης του εαυτού,
Nesten ikke artilleri, ikke nok folk, men aller viktigst, ingen sentralisert ledelse.	Σχεδόν οχι πυροβολικό, οχι αρκετους άνδρες ... .. αλλά πιο σημαντικό, μη κεντρική ηγεσία. Έχεις δίκιο.
Skal jeg få virvelens samtykke til et lenger program? Skal jeg få virvelens samtykke...	Να ζητήσω τη συγκατάθεση του Βόρτεξ για εκτεινόμενο πρόγραμμα
For på den måten å unngå hevn på grunn av mangel på ledelse.	Για να μη γλυτώσουν τα αντίποινα, επειδή δε δόθηκε η σωστή διαταγή.
Sa lett pa raeva og fa tak i noen ledelse, som du skylder meg!	Κούνα τον πισινό σου, κάνε κάτι για την προμήθειά σου των 20 , τα οποία μου χρωστάς!
Jonathan smeller den inn og scorer og gir Houston en 21 ledelse over Madrid.	Ο Τζόναθαν σκοράρει κι η Χιούστον προηγείται 21.
Dette må være verdens eneste hær, hvor man ikke kan skille ut offiserene uten et program.	Θα πρέπει να έχει χάσει κάτι στη μετάφραση.
Presidenten har gjenåpnet Sky Hook og prosjektet fortsetter under ledelse av dr. Russell A. Marvin.	O Πρόεδρος διέταξε να συνεχιστεί το Σκάι Χουκ και το πρόγραμμα υπό τη διεύθυνση του δόκτωρα Ράσελ Μάρβιν.
Og mot slutten av første omgang, Jonathans mal gir Houston en 10 ledelse over Madrid.	Και στο τέλος της πρώτης περιόδου η Χιούστον προηγείται 10.
Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.	Παντες ουτοι υπο την οδηγιαν του πατρος αυτων ησαν υμνωδουντες εν τω οικω του Κυριου, εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και κιθαραις, δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου, κατα την διαταξιν του βασιλεως προς τον Ασαφ και Ιεδουθουν και Αιμαν.
Vàre astronauter kan bare gi dere en halv time. De har et travelt program foran seg i morgen.	Οι αστροναύτες μας έχουν μόνο μισή ώρα, μιας και τους περιμένει πολλή δουλειά.
Antatt at kapteinens ledelse ofte viste dårlig dømmekraft, ville det være i uoverensstemmelse med den diagnosen du har stilt?	Το συμπέρασμα ότι η διακυβέρνηση του καπετάνιου έδειχνε κακή κρίση έρχεται σε αντίθεση με τη διάγνωση σας
Det ville være nødvendig å inkludere regjering og militære for å formidle de nødvendige prinsipper for ledelse og tradisjon.	Θα συμπεριλάβουμε τα στελέχη της κυβέρνησης και του στρατού για να μεταδώσουν τις αρχηγικές ικανότητες και την παράδοση.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά