Oversettelse av "prosessen ledelse" til gresk språk:

Den demokratiske prosessen.	Δύο υπέρ, δύο κατά.
Meget dårlig ledelse.	Πρέπει να έγινε αληθινή σφαγή.
Fordi jeg trenger ledelse!	Γιατί χρειάζομαι έναν μάνατζερ!
Vi har den degenerative prosessen under kontroll.	Κ. Κάρεϊ, φαίνεται πως ελέγξαμε την εκφυλιστική πορεία της ασθένειάς σας.
For inspirerende ledelse, talent og målbevissthet.	Για τα ηγετικά προσόντα, την ικανότητα, και το κουράγιο σου .
Stille seg under den fjerde sirkels ledelse.	Απλώς θα τεθούν υπό την επίβλεψη του 4ου κύκλου.
Hun startet prosessen med skilsmissen, og møtte en fyr.	'Εκανε αγωγή διαζ υγίου, και γνώρισε έναν άντρα.
De kan like gjerne komme og gjøre prosessen kort.	Καλύτερα να μας είχαν πάρει παρά να συνεχίσουμε σ'αυτή την αγωνία.
På hans stadium kan mine antistoffer reversere hele prosessen.	Τα αντισώματά μου μπορεί να αντιστρέψουν τη διαδικασία. Να τη σταματήσουν.
Hele prosessen fra begynnelse til start, er et vanntett system.	Η όλη διαδικασία, υπόκειται σε αεροστεγές σύστημα ασφαλείας.
Likevel kuttet vi bambus til rørledningen under hans ledelse.	Παρ' όλ' αυτά, κόψαμε μπαμπού για τη σωλήνωση, σύμφωνα με τις οδηγίες του.
Jeg tror på rettferdig deling mellom arbeidskraft og ledelse.	Πιστεύω στις τίμιες συναλλαγές εργασίας μεταξύ εργατών και εργοδοσίας.
Dette er starten på prosessen da vi leser hjernen for minnebanken.	Αυτή είναι η αρχή τής διαδικασίας ανάγνωσης του εγκεφάλου για την Άπειρη Μνημονική Τράπεζα.
Hele prosessen, fra start til slutt, er under et vanntett sikkerhetssystem.	Η όλη διαδικασία, υπόκειται σε αεροστεγές σύστημα ασφαλείας.
Vi har repetert denne prosessen fire ganger de siste 10 dagene.	Η διεύθυνση στα φυλλάδια είναι οδός Karp 611.
Det eneste jeg og mennene mine mangler, er åndelig ledelse.	Σαν τι Ζούμε στο δάσος με κάτι καλούς φίλους και το μόνο που μας λείπει είναι η πνευματική καθοδήγηση.
Men jeg vet at dere selv under deres nye ledelse...	Αλλά ξέρω ότι η απόδοση σας υπ'ο το νέο σας διοικητή, θα με κάνει να νιώσω περήφανος για σας,
En patrulje på 20 mann under ledelse av Kaptein Uriah.	Μια περίπολο 20 ανδρών υπό της διαταγές του Ουρία
Med skikkelig ledelse, kan du tjene 50, 100 dollar dagen, lett.	Με το σωστό μάνατζερ θα μπορούσες χαλαρά να κερδίζεις 50, 100 δολάρια την ημέρα.
Vennligst vent mens en privat nøkkel genereres. Denne prosessen kan ta noen minutter.	Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να δημιουργηθεί ένα νέο ιδιωτικό κλειδί. Αυτή η διεργασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Nesten ikke artilleri, ikke nok folk, men aller viktigst, ingen sentralisert ledelse.	Σχεδόν οχι πυροβολικό, οχι αρκετους άνδρες ... .. αλλά πιο σημαντικό, μη κεντρική ηγεσία. Έχεις δίκιο.
Vi kjenner alle til den fysiske prosessen, men ikke sammenhengen mellom stimulus og respons.	Όλοι γνωρίζουμε τη φυσιολογική διαδικασία, αλλά όχι τον κρίκο μεταξύ του ερεθίσματος και της αντίδρασης.
For på den måten å unngå hevn på grunn av mangel på ledelse.	Για να μη γλυτώσουν τα αντίποινα, επειδή δε δόθηκε η σωστή διαταγή.
Sa lett pa raeva og fa tak i noen ledelse, som du skylder meg!	Κούνα τον πισινό σου, κάνε κάτι για την προμήθειά σου των 20 , τα οποία μου χρωστάς!
Jonathan smeller den inn og scorer og gir Houston en 21 ledelse over Madrid.	Ο Τζόναθαν σκοράρει κι η Χιούστον προηγείται 21.
Presidenten har gjenåpnet Sky Hook og prosjektet fortsetter under ledelse av dr. Russell A. Marvin.	O Πρόεδρος διέταξε να συνεχιστεί το Σκάι Χουκ και το πρόγραμμα υπό τη διεύθυνση του δόκτωρα Ράσελ Μάρβιν.
Og mot slutten av første omgang, Jonathans mal gir Houston en 10 ledelse over Madrid.	Και στο τέλος της πρώτης περιόδου η Χιούστον προηγείται 10.
Protokollen som ble ført under rettsaken mot Jeanne d'Arc prosessen som endte med hennes domfellelse og død.	Το πρακτικό που γράφτηκε στη διάρκεια της δίκης της Ζαν ντ Αρκ της δίκης, στην οποία καταδικάστηκε σε θάνατο...
Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.	Παντες ουτοι υπο την οδηγιαν του πατρος αυτων ησαν υμνωδουντες εν τω οικω του Κυριου, εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και κιθαραις, δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου, κατα την διαταξιν του βασιλεως προς τον Ασαφ και Ιεδουθουν και Αιμαν.
Jeg vil aldri forstå prosessen som fører til at en kropp med stemme plutselig tror at den er en tenker.	Ποια είναι η περίεργη διαδικασία που μετατρέπει ένα σώμα με φωνή... σε μυαλό
Unge kong Ptolemaios ligger i strid med sin søster. Bestemte på å ødelegge hverandre, og i prosessen ødelegger de Roms hvete.	Ο βασιλιάς Πτολεμαίος κι η αδελφή του έχουν εμφύλιο και θα καταστρέψουν το σιτάρι της Ρώμης.
Antatt at kapteinens ledelse ofte viste dårlig dømmekraft, ville det være i uoverensstemmelse med den diagnosen du har stilt?	Το συμπέρασμα ότι η διακυβέρνηση του καπετάνιου έδειχνε κακή κρίση έρχεται σε αντίθεση με τη διάγνωση σας
Det ville være nødvendig å inkludere regjering og militære for å formidle de nødvendige prinsipper for ledelse og tradisjon.	Θα συμπεριλάβουμε τα στελέχη της κυβέρνησης και του στρατού για να μεταδώσουν τις αρχηγικές ικανότητες και την παράδοση.
Laget til Kurt Ahrens og Vic Elford har opparbeidet seg en stor ledelse i forhold til Ferrari og Porsche.	Ο Αρεν από την αρχή προηγείται κατά πολύ των ομάδων Φεράρι και Πόρσε.
I 1885 under ledelse av Louis Riel, gikk de halvblods til opprør, forvirrete og motvillige til at det kom en uønsket lov.	Το 1885 , αγανακτισμένοι και σύγχυσμενοι , οι μίγαδες , κάτω υπό την ηγεσία του Louis Riel, στάσιασαν εκ των προτέρων στους ανεπιθύμητους νόμους.

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά