Oversettelse av "puster" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Puster - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det puster! | Ζεί! |
| Puster du fortsatt? | Αναπνέεις ακόμα |
| Han puster fremdeles. | Aκόμη αvαπvέει. |
| Bare nårjeg puster. | Μόνο όταν αναπνέω. |
| De puster gjennom sidene. | Aναπνέουν με τα πλευρά τους. |
| Hvorfor puster du slik? | Γιατί αναπνέετε έτσι |
| Fader, puster han ennå? | Πάτερ, αναπνέει ακόμα Ναι, φυσικά. |
| Du puster lufta mi. | Κάτσε πιο πίσω. Μου κόβεις τον αέρα. |
| Denne her puster fortsatt. | Αυτός ακόμα αναπνέει. |
| Bare når du puster... | Μόνο όταν αναπνέετε... |
| Puster han ikke som deg? | Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θα πρεπε να συμβαίνει αυτό. |
| Puster som en gammel sumpfrosk. | Αναπνέει σαν βάτραχος του βάλτου. |
| Noen sover. De puster dypt. | Κάποιος κοιμάται, βαριανασαίνοντας. |
| Jeg kan høre at du puster! | Ακούω την ανάσα σας. |
| Hvorfor puster du på kulene hans? | Γιατί τη φυσάς Δε μετράει. |
| Mr. Mayhew! Og jeg lever og puster. | Μπα, ο κύριος Μέιχιου, αυτοπροσώπως. |
| Du tror at de puster som oss. | Πιστεύετε ότι αναπνέουν σαν εμάς. |
| Så lenge jeg puster, spiller vi ærlig. | Οσο αναπνεω, θα παιζουμε κανονικα. |
| Hun puster inn, hun puster hut. Hun gjør alt uten å snakke, og hun er troende til det. | Εισπνέει, εκπνέει, κάνει τα πάντα... εκτός από το να μιλάει, και πιθανώς να το κάνει. |
| Som stjernene om natten, som luften jeg puster. | Όπως τα αστέρια τη νύχτα, όπως ο αέρας που αναπνέω. |
| Jeg er virkelig glad for å se at du puster. | Χαίρομαι που σε βλέπω να αναπνέεις. |
| Vi puster inn ørkenvinden, og den gjør blodet vårt varmt. | Αναπνέουμε τον αέρα της και το αίμα μας ρέει καυτό. |
| Stemmer det at man bare puster én gäng i minuttet? | Δεν έχεις την αίσθηση του χρόνου. Η μόνη διαφορά είναι ότι δεν ονειρεύεσαι. |
| For første gang på flere år puster jeg ren, frisk luft. | Πρώτη φορά μετά από χρόνια αναπνέω καθαρό αέρα. |
| Dere har fortjent den lufta dere puster i, av rent hell. | Κερδίσατε από καθαρή τύχη τον αέρα που αναπνέετε, εσείς οι δυο. |
| Det er en armé av nordamerikanere som puster oss i nakken. | Υπάρχει ένας στρατός Γιάνκηδων που αναπνέουν κάτω απ'τον λαιμό σου, κύριε Αντερσον. |
| Imens har du kongressmenn som puster deg i nakken, for å gjøre noe med velgerne der. | Στο μεταξυ, οι γερουσιαστες σε πιεζουν... Να κανεις κατι μ' αυτους τους ψηφοφορους. |
| Se, jeg skaper smeden, som puster i kullilden og lager et redskap til sin gjerning, og jeg skaper en ødelegger til å skade. | Ιδου, εγω εκαμον τον χαλκεα, οστις φυσα τους ανθρακας εν τω πυρι και εξαγει το εργαλειον δια το εργον αυτου και εγω εκαμον τον πορθητην δια να καταστρεφη. |
| Vi må bare koble sammen snorkelen med luftkammeret, og når Benes puster inn burde det oppstå nok trykk for å presse surstoff inn i tanken. | Θα αγκιστρώσουμε τον αναπνευτήρα σε εκείνον τον αεροθάλαμο, και όταν ο Benes εισπνεύσει αέρα, θα έχουμε αρκετή πίεση, για να αναγκάσει το οξυγόνο να μπει στη δεξαμενή. |
| Alt mørke er opspart for hans vel gjemte skatter en ild som intet menneske puster til, fortærer ham den eter det som er igjen i hans telt. | παν σκοτος κρυπτεται εν τοις ταμειοις αυτου πυρ ασβεστον θελει κατατρωγει αυτον οσοι εναπελειφθησαν εν τη σκηνη αυτου θελουσι δυστυχει. |
