Oversettelse av "på tvers" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
På tvers - oversettelse : Tvers - oversettelse : Tvers - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Antall stykker på tvers | Αριθμός οριζόντιων κομματιών |
| Nei, den går på tvers. | Όχι είμαι κότα ολόκληρος. |
| Tvers gjennom! | Όλα ψέματα! |
| Tvers til lovart! | Εκεί μπροστά! |
| Tvers igjennom ond! | Κακός μέχρι το κόκκαλο. |
| Stolthet tvers igjennom. | Περήφανος όσο δεν πάει. |
| Rotten tvers igjennom.' | Σάπια μέχρι τον πυρήνα. |
| Vi er på tvers av Navy lsland. | Είναι μέσα ο Τζορτζ Λούμις. |
| OK, menn, spre dere på tvers av veien. | Απλωθείτε στις άκρες του δρόμου! |
| Du skal åpne magen din på tvers, slik. | Έτσι...θα σκίσεις την κοιλιά σου σταυρωτά! |
| Ser ut til å strekke seg på tvers. | Φαίνεται να εκτείνεται ξεκάθαρα πέραν της πλώρης. |
| En Lady tvers igjennom. | Μια κυρία με τα όλα της. |
| Se. Tvers igjennom ham. | Κοίτα τον καλά. |
| Solbrent tvers gjennom klærne. | Ο ήλιος μας έκαψε μέσα απο τα ρούχα! |
| Død tvers over Arizona. | Νεκροί παντού μέχρι την Αριζόνα. |
| Råtten tvers igjennom, hva? | Σάπιος ως το μεδούλι, ε |
| Du går tvers gjennom teateret. | Να περάσετε μέσα από την αίθουσα. |
| Fra drugstoren tvers over gata. | Απ' το φαρμακείο. |
| Fikk han tvers gjennom hjertet. | Τον πυροβολησαν κατευθειαν στην καρδια. |
| Tvers over gata var Frank. | Και απέναντι ήταν ο Φρανκ. |
| Og herren tvers over gaten? | Και ο κύριος απέναντι |
| Den går tvers gjennom meg. | Μ' αρέσει αυτός ο ήχος. |
| Den fløy tvers over himmelen. | Και διέσχισε τον ουρανό και μετά... |
| Rommet Deres er tvers over gangen. | Το δωμάτιο σου είναι απέναντι στο διάδρομο. |
| Hva med området tvers over elven? | Η περιοχη δίπλα στο ποτάμι |
| John er bare slem tvers igjennom. | Ο Τζον είναι πολύ κακός. |
| Hakestroppen din er bitt tvers igjennom. | Το λουρί του καπέλου σου είναι κομμένο με τα δόντια. |
| Hans stillhet brøler tvers gjennom Europa! | Η σιωπή του κάνει άνω κάτω όλη την Ευρώπη! |
| Skulle til stallen tvers over gata. | Θα πήγαινε στο στάβλο, απέναντι. |
| Pecoselva renner tvers gjennom eiendommen hans. | O πoταμός Πέκoς κόβει τη χώρα τoυ στη μέση. |
| Den første måneden seilte vi frem og tilbake, på kryss og tvers. | Τον πρώτο μήνα, γυρίζαμε κύκλους, περνώντας αυτά τα τετράγωνα από κόσκινο. |
| Tvers overfor banken er det en saloon. | Απέναντι απο τη τράπεζα υπάρχει ένα saloon. |
| Nei, ikke enda! Dra klingen tvers over! | Όχι ακόμα,άνοιξε την κοιλιά σου. |
| Hvorfor venter du? Dra klingen tvers over. | Γιατί σταματάς τράβα την λεπίδα! |
| Montgomery jaget faktisk Rommel tvers over NordAfrika. | 'Εχει δικαίωμα να γίνει ήρωας. Άυτός ανάγκασε τον Ρόμελ να υποχωρήσει. |
